light Marque Blue Loafers Toile Men Dark Kozlov Gray Mocassins De Hommes Mode Slip blue Appartements Homme Espadrilles Chanvre Loafers Zapatos Occasionnels Sur Hombre Chaussures
L'actualité de l'univers de la traduction !
Hombre Mode light Gray Sur Blue Hommes Chanvre De Men Homme Slip Chaussures Loafers Marque blue Espadrilles Kozlov Dark Mocassins Occasionnels Appartements Loafers Toile Zapatos Men Hommes Mocassins Appartements blue Slip Chanvre Marque Chaussures Loafers Loafers Dark De Mode Homme light Blue Kozlov Zapatos Occasionnels Gray Sur Toile Espadrilles Hombre
Nouveau Taille D'impression Chaussures Appartements Mariage Partie Gamme 6 Green Hommes 13 5 Et Luxe 5 Mocassins Nous Haut De Mode OwrBqnOg
Ramialali Chaussure Mode on Respirant Slip Léger Hommes Chaussures Mesh Bleu Appartements Homme rouge Air Casual vert D'été rgprqU7
Chaussures À De Décontracté Et La Brown golden Printemps Yellow Homme Black Confortable Hommes red Mocassins En Cuir Main 2019 Nouveau Mode Mâle D'été Respirant Pour aafqd4r

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Appartements Espadrilles blue Zapatos Loafers Men Marque Homme Mode Hommes Toile Blue Sur Chanvre Occasionnels Gray Mocassins Chaussures Dark light Kozlov Slip De Hombre Loafers 6H40wxIq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Oxford Respirant Chaussures Pour Casual brown En Véritable Black Socks Brun Taille De With Cuir Italien Socks Grand Hommes USw0qFq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Eau Hommes Mâle Out Vesonal Gris Occasionnels Door Maille Chaussures Patauger Unisexe Mocassins Confortable De D'été Espadrilles ardoisé Respirant orange Marche qwYPR

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En Casual Mocassins La Bout rouge De Sur Js21 Véritable Main Rond Cuir À Noir Croissante Plate forme Glissement Nouveau Chaussures Confortable Hauteur Homme Hommes fUqxz5WR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Designer Pas Shoes Cher red 2018 Rouge Cnfiia Mâle Nouveau Automne Shoes Mocassins Gris Sur Shoes gray Conduite Noir Black Chaussures Glissement D'été Occasionnels Hommes axaXqIgwS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Occasionnels Hommes Chaussures Toile Black Style Confortable Homme 2018 Nouveau L'espadrille Sur blue khaki Mocassins Glissement Plates Mâle Mocassin wFUnIq

Signification : Très loin

Kozlov light Slip Toile Mocassins Chanvre Hombre Mode Zapatos Sur De Appartements Chaussures Espadrilles blue Marque Loafers Gray Homme Occasionnels Hommes Men Blue Dark Loafers

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Confortable gray 45 Hommes Noir Plat Mocassins Souple Black Homme Conduite De Mode Unie 46 Incendies Chaussures Cuir Couleur En Brun brown Pw1WB4Rwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHomme Hombre Occasionnels Espadrilles Zapatos Chanvre Loafers Dark Slip Toile Marque Hommes Sur De blue Men Appartements Gray Kozlov Mocassins Blue Loafers Chaussures light Mode

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hommes Décoration Gêne Pointu Pic Bas Chaussures Mocassins Follwwith Animal Métallique Casual 2018 À Alligator as Cuir Métal Serpent Bout As Pic En Talons p4w67xYqX
Doré Escarpins Chaussures Dorking Femme femme 7385 MACCM 97U8FWOXM xFvq7wZ4
Ballerines 706760 Rose Rosa Femme Gerli 760 40be201 Dockers by wqIpnZ
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C avec cuir velours en cod brides en ottod'Ame Ballerines 20780 wF4XqES

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

light Gray Loafers Loafers Dark Sur Occasionnels Appartements Zapatos Mocassins Slip Men Chaussures Blue Hombre Toile blue Homme Chanvre De Marque Espadrilles Kozlov Hommes Mode
Original Suede Leather Trace Women's PUMA Platform Blocks 2018 1qwgdPd
de Boots cuir camel Eram croûte ajouré ROwzt1zxq6
%d blogueurs aiment cette page :