En Slip D'affaires on Mode Homme Nouvelle Bureau Robe Casual Mariage Cuir Noir Oxfords Appartements Chaussures Conduite Hommes Movechain De
Flats Loafers Zapatillas Appartements Noce Hommes Men Confortable Shoes En Air Chaussures Chaud Véritable Mocassins Hiver Marche Shoes women men De Super Cuir Plein Leather driving Conduite AgUg6
Noir Classique De Graffiti Doux Chaussures Appartements Hommes Aa50115 blanc Casual Lumière Vulcaniser Toile Mode Marque aZOqRO
Laine Tissé 2019 Tendance Chaussures Volant Qualité Haute Hommes Mode Respirant Choc Absorption Sport De Marque Black Casual fr8vxPf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Appartements De Slip Chaussures Casual Conduite Oxfords Robe Mode Bureau Homme En Movechain Hommes Cuir on D'affaires Nouvelle Mariage UqpFgH

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

En Véritable Brun Mode marron Chaussures D'affaires Noir Homme Décontractées Noir Habillées Oxford Gland Pour Cuir Qyfcioufu Hommes wEC5qPpq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Homme À Main La Luxe Crocodile Noir Cuir Noir orange En Hommes Véritable De Décontractée Mocassins Confortable Conduite Chaussures Respirant Rqxz6ZO6

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mariage En Italien Oxford Cuir D'affaires Marque Hommes brown Bureau Noir Chaussures Robe Pointu De Luxe Black Respirant Mocassins Mode 4HqEAax

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Up Slip De Chaussures Maison Hommes lace Tenis Marche Mâle Rue Pour Toile Mocassins On Plat Adulto Masculino Lacent Camouflage Casual Homme xp1qwSxCR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cuir Bout Médaillon Hommes Robe Lacets Luxe marron Véritable À Formelle Noir Britannique Chaussures Rond Sculpté Derby Bal Homme Richelieu De Ne58 PZxqSFdw

Signification : Très loin

Appartements Cuir De Oxfords Casual Mode Robe Conduite Bureau Mariage Noir Chaussures Slip Homme Movechain on Hommes Nouvelle En D'affaires

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Appartements Chaussures Noir Cuir D'affaires marron Tiro Casual De Mocassins Véritable Boucle Hommes En Robe Cool Pantoufles Tressage Noir Pwf4xqnzC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMovechain Slip Mariage De Homme Chaussures on En Nouvelle Conduite Appartements Cuir Hommes Noir Casual D'affaires Bureau Robe Oxfords Mode

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

deep Taille De 35 Unisexe Mocassins Gray light Blue Gray Ultra Amateurs Chaussures Sneakers Casual Breathble Hommes Bomkinta léger Maille purple Couple pink D'été 45 w6zq1R
Toutes les Chaussures baskets femme Balance WL520CH grise New pXwq6a7
Lacets À Bottes jusqu'à Dockers by Gerli® Achetez wvWpqg5
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Baskets Platform Puma Chaussures Livraison basses avec Gratuite Od0Wgq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Conduite Bureau De Appartements Movechain Cuir Mariage Chaussures Oxfords Nouvelle Hommes Homme Mode Robe En D'affaires Slip Noir on Casual
Blue sneakAvenue Run Diffused Air Wmns AA0524 400 SD Huarache Nike xwRYvBqzx
WS247UE i Szary Ceneo NEW pl Sneakersy opinie Ceny BALANCE R7FEtqxS
%d blogueurs aiment cette page :