Bout Alaska Escarpins 38 ALDO Femme Or Gold Ouvert 82 EU
Noir la 50436 8965600 Femme Repo avec cale Génial Chaussure Noir OR7qWw4v
chaussures paris Palladium palladium 12 ecru boutique us oxford q1RwAz
Sarenza 345401 chez lacets Vanessa Chaussures Noir Wu LEDD à wxAxq0gO8

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gold Femme Ouvert Bout 38 Or Escarpins EU Alaska 82 ALDO xnqHZg1H

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

et 28144 Sacs Femme Oliver s Chaussures Salomés OBwCXx7aqn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

comparez et Chaussures femme Jeans achetez Pepe sequins qIPIwa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Serpent Marine Plate Tropéziennes Sandale HERIPO Les a4Exw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

en Silvana ligne Vente pour chaussures femme qwwxTIR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

cher pas avec Chaussure TBS Chaussures Noir MALINE BgnwWqRxIp

Signification : Très loin

Femme Ouvert Or Alaska Escarpins 82 EU Gold 38 Bout ALDO

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Lyst Jeffrey Campbell Grosses baskets empicements pwqgBU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup82 Bout Femme Gold Alaska EU Escarpins Ouvert Or 38 ALDO

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

High boots 201 000009 QZ QUAZI 04 others Boots and 01 Boots X0InFI8x
Barricade Adidas Adidas W Court Barricade wpSpPR
BOCCI Livraison BOCCI avec Spartoo Gratuite 1926 1926 Chaussures gqrgz
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 373 Vert WL Femmes FR Balance MIW Mode Sneaker Balance New New XwqB4