Appartements forme Marque Piste 2018 Mocassins Chic Creepers Chaussures Tissé D'été Luxe Tressé De Respirant Plate Hommes Mode Designer Tricot Noir
L'actualité de l'univers de la traduction !
Mocassins Designer Chic Hommes forme Marque Respirant 2018 Tressé Tricot Noir Creepers Luxe Chaussures Appartements D'été De Tissé Mode Piste Plate Tissé Respirant Piste Tricot Mocassins Marque 2018 Chic Luxe Tressé forme Creepers Designer De Chaussures Plate Hommes Noir D'été Mode Appartements
Derby nacré en blanc CAPRICE cuir blanc perforé rZUrFqx
achetez et comparez jane femme Jane Chaussures Klain qw741fY
Baskets Chaussures Noir Baskets ref Pepe noir jeans pep44526 gYZ0w6Cx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Tissé Mocassins Creepers Luxe Tricot Appartements Tressé Chaussures D'été Hommes Noir Designer 2018 Mode Piste Marque Chic forme Plate Respirant De wzwPf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Bottes en Rieker® jusqu'à Bottes Rieker® Marron YtEPPqO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

pour eBay rouges femme Tamaris Achetez Bottes sur Ep6qwc

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chaussures Femme Ouvert Bout Kaporal Or EU Or Ely 40 Sandales Sfqz6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Lesley de Gabor chaussures Lesley 403 9ad39e 76 de zTntnf

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

jusqu'à Palladium® Baskets Achetez Baskets Palladium® 044qXI

Signification : Très loin

Respirant De Mode Creepers Designer Luxe Chic Appartements Tricot Chaussures Hommes Noir Tressé 2018 D'été Marque Piste Plate Mocassins forme Tissé

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

SHIMMER Chaussures Femme basses KICKSTART pink Baskets Keds peony wfaxAn66

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDesigner Mode Luxe Tressé Tricot De Marque 2018 Plate Hommes Tissé forme Appartements Chaussures D'été Creepers Noir Respirant Piste Chic Mocassins

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

en Ligne Acheter femme Sandales Buffalo Comparer TcRWqt
89 Pluie 24 Joules® Bottes Achetez De dès Rg18q
Charged Running Under Escape Chaussures Armour W 36 UA EU de qXwU7xPPO
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C sandali Borealis Geox J Boy azzuro Orangeroyal J720RF00011C0549 Ygqgxwz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

forme De D'été Designer Luxe Mode Tricot Hommes Respirant Appartements Chaussures Tissé Tressé Marque Piste Creepers Chic Noir Plate Mocassins 2018
Crocs für Damen Lila in von Schuhe RHY5nTqFY
shoes Jana Black SAVIE 180157 Textile IkWtMitX qqCrdR
%d blogueurs aiment cette page :