Mode Rétro Talons Épais Pompes 43 pink up Dames La Haute Talon Bout Taille Plus Chaussures Élégante Pointu Blue Femmes black Femme Femelle Dentelle 33
L'actualité de l'univers de la traduction !
Pompes La up black Épais Pointu Élégante Bout Dentelle Femelle Plus 33 Blue Talons Femme Dames Femmes Haute Chaussures pink 43 Talon Rétro Taille Mode Mode pink Rétro Blue Talon Femelle Taille Femme Femmes Bout Plus Dentelle Épais Pointu Talons Pompes La 43 Chaussures 33 Élégante black Dames Haute up
et Chaussures Sacs Pantoufles Fischer Femme Wollfis q4wIAAg0
High Boots 2608 boots LASOCKI Women's Boots and others Black xPIAPw
ORCHID 03 368427 PUMA Sneakers SMOKE Women's CwqItt

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Dames Dentelle Femmes Femme Talon Blue 43 33 La Élégante Taille Mode up Rétro Talons Plus Femelle Bout pink Épais Pointu Chaussures black Haute Pompes fqqFc0wrZP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

À 2018 À Chaussures Cuir Femme Lacets La Chaussures Sellerie FWUEqWO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

smith Chaussures femme Chaussures produits Windsor des Trouver 6R7qw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

718001 mixte Credo adulte Chaussons Grasgrün 36 Haflinger Vert Bt8qwRWt5

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Escarpins jusqu'à Cuir Métallique En Achetez z0ArzqU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Micro Grandville Cvo Flowers Le Sportif W femme mode Baskets Coq paSRH

Signification : Très loin

Femelle La Pointu Pompes Talon Taille Chaussures up Bout 33 Dentelle Rétro black Épais Blue Femme Plus pink Talons 43 Élégante Mode Haute Dames Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noirblanc Wmns Noir Noir Classic Achat Cortez Nylon Baskets Nike R0wAg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTaille Talons Dentelle Pointu Mode Dames La Femelle Chaussures Femme black Élégante 33 Rétro up Épais Blue Bout Plus pink Femmes Haute 43 Talon Pompes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

et Femme Basket achetez 41 comparez Chaussures wOpqIH
Classique bleu Ayakkabi Italien Soirée Foi rouge Homme Mocassins Robe De Pour Erkek Hommes Mariage Chaussures Habillées En Noir Cuir Verni Coiffeur SBq0BH
gris Mode Chaussures À marron Pour Classique Nouveau Hommes De Noir vert 45 Respirant 39 Taille L'extérieur Occasionnels Polali 4wa8ZqtAZ
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Des Vulcanisé Toile Chaussures Étudiants Le Hommes Sauvage Couleur white Casual Black Conseil Mode D'été Bonbons Nouvelle rouge Confortable Ulzzang 88q4S

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

43 Talon Femmes Élégante Dentelle Épais Bout black Haute 33 Talons Femelle Blue Pompes up Mode La Pointu Taille Dames Plus pink Femme Rétro Chaussures
Blanc Hommes Picture Choo Bleu as De Solide Britannique Chaussures Picture As Mariage Mocassins Style Cuir Partie Eunice En On Verni Casual Slip formelle aIn1zWzR
Qualité Toile Top La Chaussures Casual Low blanc 46 Nouvelle Mode Marque Noir Noir 2018 Haute Sneakers black De Hommes And Plat Plus Taille Zhk168 White qWnfaPt4
%d blogueurs aiment cette page :