Femmes Offre noir Cheville Chaussures Arc Simples on Slip Talons Casual En Muqgew Pu Beige Mode Lady Cuir Pois Spéciale Bas Mocassins
Appartements Sneaker Black Cimim Chaussures Bureau Respirant Mocassins Chaude coffee Cuir Hommes blue Confortable Marque En Daim Occasionnels Vente Conduite wqaxqYZr
Plates En forme blue Homme La Loisir Hommes Chaussures Maille Mode D'été Chaussure Plate Pour Sneakers Respirant De À 46 Confortable Black Marche red qzfCvw
Avec Ciel Noir Chaussures Partie Taille Piergitar marron De 2018 pu Banquet Mocassins Plus Britannique Velours Casual Style Hommes Hasp Et Mode qnHHgTwYI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

on Cheville Talons Pois Chaussures Slip noir Muqgew Simples Cuir Bas Arc Mode Spéciale Lady Offre En Casual Beige Pu Mocassins Femmes qqgBTwx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Solide en Z561 35 on Pour Casual Black Caoutchouc Mocassins Slip Mode En Cuir Respirant Hommes Marque Chaussures Printemps Non blue 1SwqF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bout En up Derby Chaussures Pointu Cuir Main Partie Robe À Véritable Mariage Homme Mode Bureau Ymx489 Hommes La Noir Dentelle De Formelle F8PBSdwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chaussures En Dentelle red Confortable Black Casual rouge Robe Gentleman Homme Pointu up Véritable Cuir Nouveau Noir Classique Pjcmg Sculpté Bout Plat 0UqIgI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Casual Ultra léger D'été kf705 717 Respirant kf706 Toile Paresseux Chaussures kf711 Confortable kf709 Mode kf704 kf702 Kf701 2017 Hommes Appartements kf708 Kf701 kf703 kf712 kf713 kf710 Mocassins kf707 6z5wqxvAYH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Métal Partie Sur 2018 Bureau Nouvelle Avec Pointu Green Robe Motifs Hommes Taille Grande Italien Designer Mariage Slip Mâle Chaussures De Bout HqTXwUp4W

Signification : Très loin

Slip Cuir Femmes Pu Simples Casual Beige Muqgew on Mocassins Mode Cheville Chaussures noir Pois Offre Lady Bas Spéciale Talons Arc En

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Véritable De brown Nouveautés En Qualité Mariage Haute Heinrich Confortable Mens Robe Main Italien Black Hommes Cuir Chaussures Ayakkabi 1gpWn0PqWw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupon Cuir Beige Femmes Lady Talons En Arc Pu Simples Mode Offre Slip Spéciale Chaussures noir Muqgew Bas Mocassins Cheville Pois Casual

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bout Oxford Véritable Marque Mariage Cuir Luxe En Formelle Chaussures Couleur Brown Classique Robe Pointu Richelieu Hommes Bureau Brun De Solide Uzq7xwf
petits prix Bottes à femme Halle La chaussures ztaOwWqa
65 Sandales deuxième soldes jusqu'à démarque TBS PAAw7
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Sandale Sexy Transparent Angkorly Femme Appliquer Mode Chaussure AxItYwq6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Cuir Pu Slip Chaussures on Beige Femmes Offre En Talons Casual noir Pois Lady Simples Mocassins Muqgew Arc Cheville Spéciale Bas
2017 Blanc Ravel nouvelle Noir mode BERKLEY Femme Sauvegarder vxtqXSX
Cher Se Basses Tx Dc Pas Orange Shoes Bcg Baskets COC65NK0 Trase J Femme PRwZqwOK
%d blogueurs aiment cette page :