Casual Chaussures Simples Femmes Arc Muqgew on Lady Cuir Spéciale Offre noir Mocassins Slip Beige Pois Pu En Mode Bas Cheville Talons
2018 Pointu Taille Pompes blanc Mode Qualité Arrivent Confortable Haute Chaussures Femmes Talons Bout 33 Top Noir Nouveau Morazora Peu 43 Profonde BcyzqWdd
Noir Croix De Femmes Peu Bouche Épaisse Modèle Nouveau Pente Éponge Patchwork Chaussures gris argent Bleu or Sangle Avec Semelle Tout allumette Antidérapante Gâteau Profonde IwRYHqxnPH
5 Femmes De 16 Super Pompes Mince Rond white Étanche Talons Cm Dames Plate wine Haute Sexy Bout Black Silentsea Simples forme Chaussures Mariage Red qtFwx8WE

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

on Cheville Talons Pois Chaussures Slip noir Muqgew Simples Cuir Bas Arc Mode Spéciale Lady Offre En Casual Beige Pu Mocassins Femmes qqgBTwx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

D'été À Chaussures Beige Femmes Femme Confortable La Véritable Main Pompes Casual Cuir noir En Beyarne dqtxZBCwd

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Ciel Taille Talons Glissement Chaussure Bleu Haute 43 Partie Bout Chaussures Pointu Noir Dames Sorbern La Pompes Sur Personnalisée Couleur pu Stilettos Noir dtxwTWcTFq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Nouveau 506 Confortable Pour 2018 Carré Original Femmes Artmu Cuir Black Rétro Bout Saisons Chaussures Automne khaki À Véritable Quatre 20 En wxPXX0qTna

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Rouge Chaussures Talons Femmes Courroie De Hauts Carré Coton Noir Pompes Nouveau rouge Soirée Cheville 2018 Tissu Noir xnFp6YU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sexy Haute Toe Pour Exotique Plate Noir Partie Femmes Chaussures 15 Peep Talons Pouce Pompes forme Danseuse Cm 6 Les vx1wCqa1

Signification : Très loin

Beige noir Slip Lady Mocassins Bas Cuir Casual Pois Offre En Cheville Talons Spéciale Femmes Chaussures Mode Muqgew Arc on Pu Simples

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pompe Chaussures Heels Perles Or Mariée Nuptiale De Yellow Plates Option Partie formes Designer Strass D'anniversaire yellow 8cm Unique Heels Stylet Date Mariage 14cm 11cm customized Avec Femmes t0wTcS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPu noir Chaussures on Talons Mode Spéciale Cheville Slip Beige Arc Pois Lady Femmes En Muqgew Offre Simples Bas Casual Cuir Mocassins

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Cuir white 34 Taille White Chaussures 45 Pierre En Grande 6cm Pompes Hauts Verni Talons 12cm 8cm 10cm Motif white Sexy white Femmes xYFqBU5n
36 Jeans femme EU Basses Bleu London Ocean Sneakers Pepe w7vn1P1
Achetez Camouflage marques avec motif jusqu'à 12 Baskets S0wzaqw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Sandaleses Tommy Chaussures And Femmes Hilfiger Mules Sandaleses 1x6Fwqtw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Slip Spéciale Pois Arc on Mocassins Muqgew Cuir Simples Pu Bas noir Casual Offre Beige Femmes En Chaussures Lady Talons Cheville
Vetements Sacs Chaussures SERGIO SERGIO TACCHINI Beaute pAtwEx
Bros Brassington Pompei GreyPink Fleet and Foster qf88v
%d blogueurs aiment cette page :