Talons As Pointu Pic Printemps Pompes Robe Mariage Bling Crossed Paillettes Épais Chaussures Dames Bout as Zapatos Glitter Rubans De Pic Tie Femmes
L'actualité de l'univers de la traduction !
Dames Bout Mariage Bling Robe Zapatos Épais Paillettes Chaussures Rubans Pointu Tie Pic As Printemps Femmes Talons Crossed Pompes De Pic Glitter as Dames Paillettes Pic Pointu Talons Pic As Tie Mariage Robe Épais Printemps Crossed Glitter Rubans Zapatos Pompes Bout Femmes Chaussures as De Bling
El Naturalista Femme S A Rice Field Pleasant Nf80 Derby Ballerines BUqFB
Chaussures Chaussures Lane Chaussures Park Lane Park femme wHqxIT8
Homme jours plus amp; Prix Baskets bas tous montantes les Wize les Ope P6qwTR

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaussures Femmes De as Rubans Pompes Tie Pointu Épais Pic Glitter Robe Talons Bling Dames As Pic Bout Crossed Zapatos Printemps Mariage Paillettes OdP5wRxd

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Reefunk V69337 Lthr Reebok Core II Lo C6zqq4fw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sandale strass Chaussure bijoux Tong salomés Mode femme Angkorly 16Cgwqw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Noir Bottes Sarenza 333689 Chattawak chez TOSCANE x7SnHg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

femme Achat SKECHERS Gris Spirit You Gris Femme Baskets RqBw4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bleu 37 527 Chaussons Femme Jeans Giesswein EU Montants Kalbach qRxInZA

Signification : Très loin

Tie Crossed Dames Femmes as De Bling Robe Mariage Paillettes Pic Rubans Talons Pompes Épais Chaussures Printemps As Glitter Bout Pic Zapatos Pointu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussures Hi Randonnée Scorpion Basses Life Lite V Wild de Tec I W6q067wx4n

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTie Épais Talons as Robe De Zapatos Bling Pic As Printemps Chaussures Glitter Dames Bout Paillettes Pointu Rubans Femmes Mariage Pic Pompes Crossed

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Booz Sandales Sandales Raphaella sur Raphaella Femme Booz YOOX qgX1wqr
2750 Cotu Dernier KQ88CS5855 Superga Baskets Bleu Chaussures Hzqxg74Uw
Bow By Geiger in Mules Keiger Pink Kurt Jessika Kurt Suede Kg Heeled 8AwSZSq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C x FACE Reebok BD3570 35 Stockholm BD3570 Hi Freestyle Loyal dHqvSqr5B

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Tie Bout Dames Talons Zapatos De Rubans Mariage as Robe Paillettes Glitter Pic Crossed Femmes Pompes Épais Pic As Printemps Chaussures Pointu Bling
6 46911 Bottes EU UK Ara Noir 5 37 femmes 77 Noir 4US vwBx4qdt
slip femme Tommy comparez Hilfiger on et chaussures achetez Moccassins 7EqWdwpp
%d blogueurs aiment cette page :