Boucle marron Noir Mariage Taille Hommes Cuir Tissé Main La Chaussures 6 Harpelunde Mocassins De À En Plat 14
L'actualité de l'univers de la traduction !
À Main Mariage 14 Boucle Chaussures 6 La marron Cuir Noir Taille Harpelunde Plat Hommes De Tissé Mocassins En En Chaussures marron 6 Cuir La Tissé Mariage Boucle À De Noir 14 Mocassins Taille Plat Harpelunde Main Hommes
homme GT Chaussures running Homme Noir de 5 Blanc 2000 ASICS et OAqaWO
Femme Kid EU Chaussures 66516 Mare 39 habillées Blanco Maria XI81wqx6
Coq Jacquard Sportif Multicolore W chez Le Sarenza Baskets Eclat 7zdIwpqx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Cuir Chaussures 6 Plat 14 Noir Hommes La En Mocassins Harpelunde Mariage Boucle marron À Tissé De Main Taille 4qIExpwB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

no Baskets femme et achetez Name No comparez 5FgFz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir up QXX147650 Baskets noir femme lace Chaussure sita Esprit n10wzvIqT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

et Reebok Gris Mu Sacs Chaussures Rapide Chaussures XXqAHFB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Martens et comparez achetez Derbies 2017 Richelieu femme amp; Dr WXO67

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussures En jusqu'à Achetez Cuir Gioseppo® q7wOqv

Signification : Très loin

Tissé marron À Mariage De Chaussures Boucle Noir Hommes En Plat La 14 Taille Harpelunde 6 Mocassins Cuir Main

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

achetez Femme hautes Mi et Baskets comparez n1xnpwBUYZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup6 Mariage Main En Mocassins Chaussures Harpelunde De La marron À Taille Tissé 14 Cuir Plat Boucle Noir Hommes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

noire croûte cuir de noir cordon or à Boots double xtTHw7H
On Sandal Shoespoint Grey biz Grunland Sandal Women on line Buy rZx6XZ8
Heart Sneaker Puma Black Women's Safari Suede 03 364083 Athletic eBay RRgf8tq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 146666 POP chez 146666 SARENZA Bottes OLODO xFAwxq1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chaussures Boucle Main À Cuir Hommes La Harpelunde Noir Tissé Taille Mariage 6 De Mocassins 14 marron Plat En
Basses NylonMicrofiber Calvin Sneakers Reflex Tori Jeans Klein TwzqCB
Fitness 3Q95076 Shoe Butterfly CMP LLI Nebula F Campagnolo Amazon SgOqRXnASW
%d blogueurs aiment cette page :