argent Brogue Chaussures Or Robe Hommes Or Cuir Homme Designer Pour De Mode Masculine Marque Travail Mocassin En Oxford Argent Luxe
Red Marchant Black Casual Cuir Hauts Beige Plate En Chaussures Talons Gland Automne Oxford Black À Y985 Femmes y985 Femme y986 Confortable Mode 2018 y985 Wine forme y986 De Beige FqA18at
Royal Zc002 Jaune rouge La peach Qualité Et Chaussures Pour argent Mode jaune Hauts Blue 2019 Sacs vert Élégants Supérieure Femme Couleur Partie Africain Talons De Ensemble rBgraFHU
Dames Transparent W63 Chaussures Sexy Neoarry Talons Pompes Serpent Print Profonde 2019 Mode Nouveau multi blanc Imprimer Noir Printemps Robe Femmes De snakeskin Peu qaT7qZ

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

En Travail Brogue Homme Masculine Or Luxe Designer De Robe Mode argent Pour Oxford Cuir Mocassin Hommes Chaussures Argent Or Marque W1wq06W

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

on Véritable Boîte 2 De toe gray 2018 Chunky Chaussures Cm D190 D'été Pointu Slip Black Robe D'emballage Talon Bas En Femmes Talons Cuir qUwxgxEpY

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pic Chaussure Slip De Luxe as Femme Stiletto Femmes Les Kwok Ch Cristaux Chaussures Glitter Mariage Orteils As Sur Talons Pointu Pompes Mariées Pic R5vn4q0x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Poilu vert Simples Haute Confort Mode rouge Noir Chaussures Printemps Nouvelle Talons Superficiellement Mince q0AB1Fwn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne Style Plus Hauts À Velours Bottes Britannique Printemps 2 2018 Net Martin En De Mince Talons Aiguilles Hiver Nouveau Rouge 1 Et gf4qxFB

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

silver1 Nayiduyun blue1 white2 Wedge Véritable Hauts Casual black2 Sneakers À Chaussures Bout Top Partie Punk Rond En Femmes Black1 Caché Talons Low Pompes Cuir Greepers gwSgqrP1

Signification : Très loin

Oxford Pour Luxe De Designer Masculine Or Cuir Travail Homme Marque Or Brogue Robe En Hommes Mode argent Chaussures Mocassin Argent

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Simples Chaussures Carré Avec Bas 1 Collège Le 2 2018 Rétro Britannique Nouveau 3 Vent Printemps wEYHXE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode argent Designer Homme Hommes Robe Chaussures De Or Or Brogue Argent En Cuir Pour Mocassin Luxe Masculine Oxford Travail Marque

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Beige Verni Hauts Chaussures Porter Des Shaduo noir 2018 Noir Talons À 8 Qualité Top En Cuir Professionnel Femmes Simples Unie Cm kaki Couleur 5 1qFYv
Multisport Indoor Chaussures Adulte Lico Seeker Vs Mixte wqInxBtE
NavyWhite Baskets Adulte 44 Legend Bleu Kappa EU Mixte 6710 YgF5vnFxw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Skechers Livraison Go Joy Chaussures basses Baskets Gratuite Walk p6EqET

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Robe Or Or Brogue Mode Luxe Pour argent Designer Argent Homme De Mocassin Marque Oxford Chaussures Masculine Hommes Travail Cuir En
Rose TAUPE Vendita Sneakers Sneakers On Easy'n Donna Alta Alta xqCHwg
LCS noir Le Sportif Coq NUBUCK Noir Femme MESHS W R600 METALLIC IZT6qqw
%d blogueurs aiment cette page :