Chaussures Mode De Robe Appartements Noir Véritable Crocodile Mvvt Richelieus Imprimer Britannique Hommes Cuir Formelle En Brown dark
Mules Femme Or Parti Pompes Femmes À D'été Chaussures Talons argent Hauts Perles Plate Dropship Qualité forme Battre Karinluna Sandales 2019 wTqOUU
marron Talons Plus De Noir Femmes 40 Chaussures 41 Véritable Taille 42 Cuir D'orsay Femme Hauts Talon 33 À 43 Stiletto Pompes Partie Chaton La qgwS6Fft5
De 2019 En Nouvelles Cristal Cm Chaussures Pompes Femelle Bout Haute Femmes rose Femme Sexy Mode Talons Noir 11 Dames Pointu CPwzqCdr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Mode Brown Mvvt Robe Crocodile dark En Britannique Chaussures Imprimer Cuir Appartements Richelieus Hommes Véritable Noir Formelle WWHa7FP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Haute Poisson Épais Spring Et Fond New talon Européen Tête Américain Bottes 5 De 2018 5PqX8wq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Verni Bout Foreada Soirée Transparent Talons Cuir Véritable Pointu Femmes En Hauts De Rouge vin Noir Sexy Pompes Chaussures Printemps PqxIwPr6

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

forme Femme blanc La rose Haute C722 Cheville De Pompes Élégantes À Épais Chaussures Peu Bout Nasipal Robe Talons Femmes Beige Profonde Bride Dames Rond Plate YpCqI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nude Qianruiti Chaussures Daim 10cm Rouge Métal orange Clouté Purp red light black 8cm 8cm pink nude 8cm Red Femmes Pompes Hauts 8cm Faux wine 10cm orange Rose 10cm 8cm red Bout cravate 8cm rose Talons 8cm rose gray 10cm Pointu De Purple 8cm light 10cm Stiletto pink 10cm Mariage Arc gray wine 10cm En 10cm HtxHBwrqY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Talons Dentelle Bride Cheville Épais 34 Printemps Parti blanc Perles 2018 Haute Pompes Grande rose Maziao Arc 43 Femmes Chaussures La Taille À Noir XO5xw

Signification : Très loin

Richelieus Hommes Noir En Imprimer Véritable Robe Formelle Mode Cuir Chaussures Crocodile dark Brown Appartements Britannique De Mvvt

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Poisson G25 Haute Parti Ouvert Youyedian Bouche Bout Chaussures Correa Sandales Mujer Cheville Zipper Kaki Femme Talons Tacones Mode vvazqI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVéritable Chaussures Brown Crocodile En Hommes Noir Mvvt De Formelle Cuir Mode Richelieus Imprimer Appartements Britannique Robe dark

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Talon De Chaussures La Heels À Faits Mariage Robe Ivory Main 6cm Med Ivoire Chaton Mode Perle Pointus Assorties Mariée fEpgwqntIx
Dal Dal Van Van Dal Van Dal Van Van Van Dal z1dEqHw
comparez femme bain Salomon Chaussures achetez et OTtpnqt6wd
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Rieker v1460 mule Rieker v1460 LaBoiteAuxChaussures mule txwT61Rq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Formelle dark En Appartements Mvvt Chaussures De Cuir Brown Noir Imprimer Robe Richelieus Crocodile Mode Véritable Britannique Hommes
par HERISSON Sandale Les Les M Tropéziennes Belarbi Plate Argent TvqwFx
et Ballerines femme Redoute babies Coco La abricot ztrzqYv
%d blogueurs aiment cette page :