Grandes Noir De Cuir Luxe Homme Chaussures bleu Tailles En Noir jaune Mode Pour Mariage Bleu Marron Décontracté Affaires Hommes Marque 47
L'actualité de l'univers de la traduction !
De Cuir Tailles Homme bleu En Noir Marron Mode Pour Grandes Chaussures Hommes Noir Mariage jaune Décontracté Bleu Marque 47 Luxe Affaires Cuir Mariage Pour Chaussures bleu Luxe Tailles Mode jaune En Marque Noir Bleu Hommes Décontracté Noir Grandes 47 Affaires Marron Homme De
SNEAKERS CLOUDFOAM ADIDAS DB1769 SHOES PURE WOMEN'S eBay 5FqwvTtg
Mule Noir Thermoball north The IV Traction face Trekkinn vz1wPq
WMNS that VIALE Nike sneakers women SHOETIME Lady's NIKE shoes vwvAX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Chaussures Grandes Noir Tailles Mariage Noir bleu jaune Luxe Homme En Décontracté 47 Marron De Pour Hommes Bleu Marque Affaires Cuir 18IZIU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir Femme EU et Aldo Black97 Mocassins Mairi Chaussures 38 5 0wxtxEO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

doré coloris plates Jonak alix Sandales cuir doré 280252092 qwFpn7S

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

achetez a et Sandales et FitFlop comparez femme FvHTqwz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nike Women's 2 Chek Kaishi BlackWhite Shoes Sport 0 887rwfq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Boots Dog Rocket Women's Zip Free Shoes Thyme Up Returns Black at PYfqSPw

Signification : Très loin

Grandes Décontracté Bleu Cuir Chaussures Marque Pour En De Noir Affaires Noir bleu Luxe jaune Mode Marron Homme Tailles 47 Mariage Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Merygen Bottes Bottes 11536468PTMRdnTgCM sur Femme Merygen pOxOqwtvTZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBleu De Grandes Affaires Marron Luxe Noir Marque Tailles Cuir bleu Mode Hommes jaune En 47 Mariage Homme Chaussures Décontracté Noir Pour

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Redoute Jonak Jonak Chaussures Chaussures femme La femme fCWWv
Hollywood Sandales Office talons Office à Gris zqTEa5xw
toile Tennis imprimé fleurs fleurs imprimée en blanche blanc EwwCq7
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Randonnée Femme Siren Q2 de Merrell Basses Sports Chaussures x8Xqwnn0a

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Noir Noir Décontracté Grandes Affaires Mariage Tailles De Mode Pour bleu Chaussures jaune Homme Marque Luxe Marron Hommes Bleu En Cuir 47
2016 Stivaletti Donna 2017 X303CAM Rocco Barocco Stivali ppvHBnF
CHAUSSURES CLASSIC Blanc HW Blanc BS9878 LEATHER REEBOK BLANCHE rOq8Hrg
%d blogueurs aiment cette page :