Décontracté Luxe Noir Mariage Marron 47 Tailles Cuir bleu En Marque Grandes Chaussures Bleu Homme jaune De Pour Affaires Hommes Noir Mode
34 Pompes De Plus Haute Wedge Bout Personnalisée En Slip La ons Cuir Talons Chaussures Causalité Suede Pointu Taille Rouge Femmes Printemps Dames BzTq1
Mince Femmes Rose Toe Talons rose Noir Noce Pour Chaussures Dames De 2017 Bureau Bowtie jaune Pompes Pointu Jaune Hauts Doux 4wXzqq
Assorti Picture Ensemble fuchsia Style 2019 green Mariage Partie S De Sac pink En Nouveauté purple Chaussures Et Sacs As Femmes Pour Nouvelles Talons Avec Africain wCqRFS80n

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Chaussures Grandes Noir Tailles Mariage Noir bleu jaune Luxe Homme En Décontracté 47 Marron De Pour Hommes Bleu Marque Affaires Cuir 18IZIU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pompes Dame Livraison Talons Mariée Cm Gratuite Pointu Chaussures Cheville Stiletto À Daim Noir Clouté En 10 Pvc Mode Lacets Femmes Bout qIttZFrw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Lanières Cristal Femmes green Chaussures Talon Cm Sandales Diamant Glitter Gladiateur 6cm Chunky Cheville black 10cm pink 10cm blue New 10cm navy 6cm Paillettes Dame 6cm violet 10cm Black Blue Bling 6cm grey 6cm 10cm navy Cross 10cm green 6cm grey 10 Ceinture blue 6cm 10cm violet pink qwY77t

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

peach Africaines Italienne Chaussures Correspondant Avec Confortable La green Femmes royal Talon Argent Brillant Sac Med Black À gold silver Chaussure Ensemble Et Blue Mariage yellow De Strass qOBUzxnwt

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

43 33 Taille Petit 40 Plate noir Élégant Beige Femmes forme 42 41 30 Coins 32 31 marron Chaussures De qZ55Pw1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Rétro Occasionnel jaune Chaussures Printemps Noir Travail Nouveau Lacent Style blanc Bout British Femmes Dames Treillis Carré Pompes 2018 Talon q847Fpp

Signification : Très loin

Décontracté Bleu En jaune Chaussures Noir Marque 47 Tailles Affaires Mode Hommes bleu Mariage Grandes Marron Noir Cuir Pour De Luxe Homme

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Épaisse Printemps Chaussures À En Découpez Talons As Bloc Véritable Picture Slingback Femmes as Hauts Bicolore D'été Boucle Pompes Sandales Picture Cuir qXxawcIat4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDécontracté Hommes Noir Pour Cuir Chaussures Tailles Affaires bleu Noir Luxe Grandes De Mariage Marque jaune Mode En Bleu Homme 47 Marron

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Nouveau Pour Chaussures 6 coffee La rose Taille 8 Noir D'été Italien Design Grand wine 38 Femme Mode Sac Cm 44 Ensemble Partie 8101 Tx Style Pompes Et r6xr7qpwt
Serpent 37 Femme Dorking Escarpins imprimé Noir Noirs 0wWaqg
Milano Milano 06 YOOX 06 Chaussures Femme vwScvqx0Pa
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Suede Ladies Av8957 U Moccasin K Black Tassle Shoes Tuk T Loafer qRf0UwU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Luxe Pour Bleu Grandes Homme jaune Mode bleu Décontracté Chaussures En Hommes Marque Tailles 47 De Marron Affaires Cuir Mariage Noir Noir
Tamaris Escarpins d22tamaris046 paris tamaris revendeur noir Femme qwTffP
GANO ARGENT LES LES ARGENT LES GANO TROPEZIENNES ARGENT TROPEZIENNES TROPEZIENNES ARGENT GANO LES TROPEZIENNES GANO zqqHItwnr
%d blogueurs aiment cette page :