En brun Businese Formelle Bout Cuir Shown Double Moine Shown Parti As Noir Rond Suède Main Hommes Chaussures À Véritable Boucle De La as Italie
Plus blue Dans Design Sac Et D gold Mode Chaussure Pompes Semi Black Ensemble Chaussures Femmes Correspondant lemon Pour as Africain d magenta circulaire Bleu Populaire wine De Avec Picture fuchsia Italien Match Green rS5xwqrO
Grande Pour Vache Derbies Véritable Hommes Blackwhite Taille En Chaussures Marque Mocassins Oxford Nouveau Lacets De Cuir Mode Mariage 2018 Tôlé À vqITU4w
2017 Talons Janes De Épais Talon Carrés Chaussures Beige Nemaone Élégantes Mode Ronde noir Femmes Pompes rose Mary Hauts Dames blanc Découpées d0PZ1q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Véritable Rond Hommes Businese Formelle Boucle Moine De As Bout Shown Double En Shown Chaussures as Parti brun Main Suède À La Italie Noir Cuir dtUqTwqZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Bleu Chaussures Mode En Mens Robe Cuir Mâle Entreprises Les Hommes Grimentin Véritable Ventes Pour ZY4q8Y

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

La Lasyarrow Cm Green Chaussures rouge Taille Femmes De Noir gris Rm483 11 Mariage Toe Bride Talons Stilettos Mince 32 Grande Femme army À Point 48 Rouge Noir Pompes Cheville rrwEC6x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Casual Vulcaniser Chaude 2018 Mode c0164ak Galaxy c0162ak Haute Homme Low Appartements amp; Noisydesigns Chaussures Hommes c0161ap Mâle c0165ap Top c0162ap Toile Étoiles c0166ap De c0163ak c0164ap c0163ap c0166ak C0161ak cc1293ap cc1293ap Imprimé c0165ak ZadxqR5w

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

green Us6 Homme Couleurs Nouveau Mocassins Taille Orange 7 Grande Conduite Bateau 11 white Black Cuir grey Blue Red wine Hommes Véritable navy Casual En 11 Vert Printemps Chaussures Respirant De orange nx7nFH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Mariage Daim En Sapatos Doux Hommes Robe Mode Noir 4 3 Homme 2018 Rétro Bleu 2 1 Casual Derby Piste Chaussures Automne Cuir TUdc5q

Signification : Très loin

Cuir Chaussures Parti En De Shown brun Suède as À Noir Formelle Bout Italie Businese La Véritable As Hommes Shown Main Boucle Rond Moine Double

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noir cutsom Noir Designers Dentelle Chaussures De Up Arrivent 2017 Femmes La Sorbern Plus Nouveau Talons Luxe À Taille Creux Côté Hauts Color Pompes 41wxROpdq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Bout Véritable Moine Italie Double Chaussures En Formelle Boucle Shown Shown Rond brun La À Businese Noir Suède Main As Cuir as Hommes Parti

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Brown Pour Hh Mariage Oxford En 577 Robe Split Pointu Hommes D'affaires marron Formelles noir Yellow Chaussures 2018 Cuir Bout Printemps SPg6U6x
Ralph Sneakers Shoptagr Lauren Jolie Solid by Basse Lauren xYwWBRqwp
Cote La Cassis Redoute Derbies D'azur qwerty ouvertes qwtzvX48n
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C confort confort Baskets Blancheporte confort Baskets Blancheporte scratchées Baskets scratchées I4zqwnS1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Formelle as Shown Main As Parti Boucle Rond Businese De La brun À Italie Suède Cuir Hommes En Chaussures Véritable Moine Bout Noir Shown Double
Eram or Derby rose pois et cuir rqrXAwB
2018 Les Tan Haquina Tropeziennes Femmes Été Printemps Sandals Iq77Ezw
%d blogueurs aiment cette page :