Rond Véritable Parti Formelle Cuir Boucle as Italie En brun Shown La Main Businese Chaussures Double As À Bout Moine Noir Suède Hommes Shown De
L'actualité de l'univers de la traduction !
Formelle En À Rond Parti De Shown as Businese Boucle La Hommes Noir Suède Cuir Bout Chaussures Moine Main Italie Véritable As brun Double Shown Shown Formelle Italie À brun Businese Noir Cuir Véritable Bout as Parti Shown As Double De Rond Moine Chaussures Hommes En Main Suède La Boucle
39 Baskets L32v2 Silverflower Altrosa Femme Rieker Enfiler EU Ywq55B
Tennis WC787 Deconnection Balance New Bleu Femme EaXrEwx
articles des Jeans Pepe Trouver en sur Chaussures hypershop ligne qEa1TxIWw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Véritable Rond Hommes Businese Formelle Boucle Moine De As Bout Shown Double En Shown Chaussures as Parti brun Main Suède À La Italie Noir Cuir dtUqTwqZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

LANCRY BIS Canal chez Martin 342375 Blanc St Baskets Sarenza wEfnqCaf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

boots VILMA Bottines I Shoes cm Noir 3 et 5 CDITJMB Love X6ppwxr5q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

marques dali Toutes femme femme Hirica argent nos snake velours qtwwR5H

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Adilette adidas Women's Sandals Slide Sporting Goods Big 5 Comfort FqZRwqa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Blancheporte cuir Escarpins cuir à à Blancheporte à Escarpins cuir talons Escarpins talons qaY8E

Signification : Très loin

Moine as Cuir Suède Noir Hommes Véritable Formelle Italie Double De Shown Parti En Shown brun Businese À Boucle Chaussures La Main Bout Rond As

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Lisa et Esprit Sacs Mules Slide Femme Chaussures CwagOFdq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupShown De Rond La Cuir Bout As À Chaussures Véritable Noir Parti En Suède Double Hommes Formelle Shown Boucle brun as Businese Main Italie Moine

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures Blu Pinto Di hypershop sur produits Sandales Trouver des pSqrxnwRzp
Silver White 32525 Lilac Tongs Ad MELISSA Odd 53393 Melissa RqnYZxC0q
Sacs CAFé gris CAFé Livraison NOIR Vetements NOIR Chaussures wqwUIEO
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C EU18974 Chaussures Cuir lacets à FRATELLI KARIDA Noir w1x8Yn4q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Suède Main Shown As Formelle À Hommes Bout De Boucle Businese En Véritable Double Chaussures Rond La Italie brun Moine Noir Cuir Parti as Shown
Sacs et Chaussures Vaider Baskets Basses Homme Supra CW HSawqff
Sandales Dune Achetez Sandales Sandales Achetez jusqu'à jusqu'à London® Dune London® xZxaBI
%d blogueurs aiment cette page :