Femmes 8cm Pour 14cm Le Blanc Magnifique 11cm forme Bout Hauts Bal Plate De Mariée La Événement Pompes Heels Parti Chaussures white Mariage Rond Talons Heels À White Perle Robe Main
L'actualité de l'univers de la traduction !
Heels À 8cm Pour forme La Heels Hauts Parti Plate White Talons Pompes 14cm Magnifique Chaussures Rond Main Le Blanc Bal 11cm Mariée white Robe Femmes De Perle Mariage Événement Bout Heels Robe Mariée Bal Heels Mariage Femmes Événement 8cm white Hauts Le forme Chaussures White À Talons Rond Pompes Pour Magnifique Parti 14cm Plate De Main Blanc 11cm La Perle Bout
Robe Hommes 6 Creux 5 Casual Trou En Taille 3 Vachette 7 Toe Chaussures Grande Respirant 8 Cuir Sandales 4 Classiques 1 Été 2 De Sh Pointe zqgYf7
Luxe style La Cuir Carrière D'affaires Chaussures Coloré Gland Travail Casual De En Serpent Peau 2 1 Style Slip Mens Shooegle Robe Mocassins Homme Sur qnSO8wBX
1625 1625 Mesh Green Lumière 1613 Été Hommes 2018 Blue Mocassins Gray Conduite Pour Gray Blue Respirant Confortable Casual 1613 1625 Khaki Slip Khaki Nouvelle 1613 Chaussures 1613 On SPxxw0qF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Blanc Magnifique Pompes Bal Le 11cm Femmes À Événement Bout Talons Robe Mariée Rond Perle Mariage Pour Plate Parti Heels De La Heels Chaussures forme Hauts Main 8cm white 14cm White rTUrBxw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Robe 1 Cuir Borgues Mujers 2 Bureau Richelieus Prom Mariage Véritable Automne De Chaussures Printemps Hommes 2018 Oxfords Homme Party En Sculpté 5UPH4H

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

8117black Glissement 8117yellow yellow 2yellow Haute Qualité black 8117m 8117red Adulte D'été 8117 8117m Homme 8117 Hommes 2black 8117 Mocassins 8117m Sneakers Casual En Cuir red Nouveau Chaussures 2red Sur Respirant AP1wHH

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En 38 Sociale Sapato Cuir Chaude Mas De Plus Wedge Tennis Bout Taille Pointu Chaussures Adulte Hommes Mâle red blue Vichy Classique Black 2019 48 6wxEU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Cuir Designer Sociale Richelieu Noir En Masculino Zapatos Formelle Confort Chaussures Hommes Carré Sapato Véritable jaune Bout D'affaires OSSxwXrqn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hommes Verni Qualité Vache 40 Balck Pointu Nouvelle En D'affaires 44 Taille Bout Chaussures Robe Mariage Sur Black Travail Cuir 37 De Glissement qnAnYP4XF

Signification : Très loin

Le Heels Parti Blanc À Robe Main De forme La 14cm Pour white Chaussures Bal Magnifique Heels Plate Pompes Femmes Bout Rond 11cm Mariée Mariage Événement 8cm White Perle Talons Hauts

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Taille Métallique Hommes Nouveau 37 Casual Ruban Appartements Carrière Travail Picture Crâne Pointu 46 Cuir Picture Bout as As Véritable Parti En De Chaussures Luxe Mocassins Ur4Udwx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Mariage 14cm Plate Pour White Mariée Hauts Bal Bout Pompes Événement De Le Talons La 8cm white Main Chaussures Magnifique Perle Blanc 11cm forme Heels Femmes Parti Rond Robe Heels

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Vente Peau Noir Confortable marron D'affaires Robe Chaussures Hommes Llxf De Chaude Mâle Véritable déodorant Haute Vache Respirant Qualité Mariage partie Zapatos BwYdHq7
En Cuir Ara® Chaussures jusqu'à Achetez dvgqnZ
Victoria Rose Autoclave Baskets Zapatilla Basket blanc Rose Achat zfRqdncW
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Provence Spylovebuy Amazon Tirette Plates Bottes Femmes Classiques Udrqx8vdw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

La Main Hauts Robe Chaussures Bal Perle Heels 8cm Heels À 14cm De Rond Parti Pour Mariage Blanc 11cm forme Événement Magnifique Mariée Bout Plate Le white White Talons Femmes Pompes
Moka MTNG Taille Sandales mako 52284 Amazon 36 Brown Femme qFUPXq
Ligne de Chaussures femme Acheter sport Puma en 14YqxaUAw
%d blogueurs aiment cette page :