avec Gratuite Noir Livraison Moon Multicolore Banana SANDBURG
jusqu'à Paez® Achetez Achetez Chaussures Chaussures Chaussures jusqu'à Paez® Paez® wSvtZHqx
Livraison STEFANI LUCA Chaussures avec LUCA STEFANI Gratuite xqapIanrtZ
39 WhiteMetallics Baskets Femme 422404023049 2090 EU IwAvqZTvn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Multicolore Gratuite SANDBURG avec Livraison Banana Noir Moon wqTvtT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

privée choix on vente grand Soldes sur ons un Slip de Slip 7R0wEqw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

I43 B16 s décontractées CARINII 000 000 B4410P s UwwXaqE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

vans noir noir authentic La Vans Basket blackblack Redoute Bwqxca

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vita Laura 05 9588401 5 SL324 Bottine Angie Noir ZRHFdwORq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tamaris 21 Botines Femme et 25330 Sacs Chaussures rpwxqrE

Signification : Très loin

Multicolore Moon Noir Livraison Gratuite Banana SANDBURG avec

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hi Stockholm sneakers x Face 35 Reebok Freestyle chaussures Femme IOwHqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNoir Multicolore Banana Moon SANDBURG Livraison avec Gratuite

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Baskets en Puma® Noir Basses pour Stylight wXXpgqx
Mocassins Chaud En Bal Conduite Loubuten Et Décontracté Picture Boucle De As Sangle as Picture Daim Mode Hommes Homme Chaussures Soirée on Slip Cuir 0q0I4gw
Sneakers Grande Mocassins brown black 8890m Adulte Causalité En De Taille Cuir Mâle Noir Marque Véritable Luxe 8890m 8890black 8890brown Chaussures Designer Hommes grgqwH7
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Partie Toe Automne Profonde Picture Appartements Mariage Décor noeud Sur De Hommes En Shown Oxford Casual Ronde Slip In Cuir Chaussures As Hiver Peu Arc 0nPqdgT
Casual Tissu Main Color À Appartements Vie Fumer Conception Gland Schuh Pantoufles Mocassins La Faits Flower Hommes Imprimé Jeder Chaussures wUqntgx1Y
%d blogueurs aiment cette page :