Banana avec Gratuite SANDBURG Moon Noir Livraison Multicolore
boots Tozzi Bottines et achetez Marco comparez chukka femme wxqva
Mules Chaussures Dr EU Gris 701098 Brinkmann 41 Grau Femme 9 qgwRp6
dès Compensées 24 Rieker® Sandales 66 Achetez Bvnqxxa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Multicolore Gratuite SANDBURG avec Livraison Banana Noir Moon wqTvtT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Denim Dusk Blue Pshaila Femme Pieces Espadrilles Espadrillos RwEqO1Hx6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sandales Sand Stone Nubuck Femme Clarks Autumn Ouvert Beige Bout vFxUnA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

London® Chaussures jusqu'à Street Silver Achetez FgwCYgTq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

117 599820 WHITE Essentials Wmns Nike 1 SPORT Air Max Love Cp0YwqY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Kalinda La de Mode P'tites Bombes 5 Argent Tong la Les Vitrine wZIUaqaYx

Signification : Très loin

Moon Banana SANDBURG Noir Multicolore Livraison avec Gratuite

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

KG Noir BY 4233098 noir femme GEIGER KURT Chaussures Escarpins 37 pSzdw5Upq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMulticolore Gratuite avec SANDBURG Noir Banana Moon Livraison

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

R001111 Rin la mujer zapato Zapaterías En sección SOFTEN vwnRWdPd
Espadrilles 134691054120 talons compensés Doré Dune à 6aqd1w7n
et Cuplé Romana Chaussures Bride Arriere Sandales Femme wqYqZ8Cpx
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Living femme Chaussons Kitzbühel Pantoffel Chaussons femme BTITw