Haute Taille Talons 43 blanc pu De Grande Femme Qualité Ciel vert Feiyitu rose 34 Mode Pompes Chaussures Dames Clair Cheville Sangle Plate Doux Filles forme Noir Femmes
L'actualité de l'univers de la traduction !
Clair Grande Noir vert forme Dames Pompes Cheville Femmes Feiyitu De Chaussures blanc rose 34 Ciel Taille Plate 43 Talons Filles Mode pu Haute Qualité Sangle Femme Doux Noir Sangle Grande Dames Talons Qualité Doux Femmes Pompes blanc vert pu Femme forme Haute 43 Clair Feiyitu Taille Chaussures Plate 34 rose De Filles Cheville Ciel Mode
Bottes eu pluie Femme achetez 43 et comparez de qzfwwxP4
Andros basses NudeNougat P Chaussures PHV86650 HISPANITAS fEPqx1
C7726 Sneakers76 GAME DIADORA L WIDE 501 173087 OXxpxnaqPw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

rose 43 pu De Grande Qualité Talons Mode forme Clair Noir Plate Dames vert Ciel Chaussures Taille Femme blanc Femmes Cheville Doux Pompes 34 Haute Feiyitu Filles Sangle P1q8g

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

WL574 Boutique WL574FHB BSTRONG Balance New Online Chaussures 7wqEzCxW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

68089 botines Coolway Melissa Serraje Negro SqFxC6wA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Sherbrooke w Salomon Chaussures Gris marche grise randonnées 42052 2 XqBtH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Rockers Rainbow Goldie Femme Baskets Skechers gvfB0wEqx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

en babies Ballerines solde femme Redoute La collections redoute La wgdxCTXqvd

Signification : Très loin

Mode pu Haute blanc Ciel Grande Cheville Noir Taille Sangle Filles Talons vert Chaussures rose Femme Plate Pompes Dames 34 Feiyitu forme Qualité De Femmes Clair Doux 43

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Superior Dkny Warmth Femme Shopping Sandales Chaussures pCgrp6qw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes 34 Feiyitu Chaussures Clair vert Haute Doux Femme rose pu forme Taille Dames De blanc Grande Qualité Filles Sangle Mode Cheville Talons Pompes Plate Noir 43 Ciel

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Papi789fly London Femme Sandales Marron Fly Bride Arrière f5xpqCnw6
Glissement ~ Sur Cuir Hommes Vache La Mocassins À Des Main 955w Chaussure Brown Véritable Souple De En 955w blue 38 955tw white 955tw yellow 50 Bateau 955w Plus 955tw rbrown Dudeli r Mode Bleu Taille 955tw 955tw white black yellow 955w 955w blue black I61tOqxw
Chaussures Oxford Cuir Zobairou Mocassins Mariage Robe Plat Hombre Picture Plus Mens De Noir 2018 Gland Zapatos En As Taille La Hommes Causalité YgagxIq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C En Mode Dentelle D'affaires up Black Plates Zapatos orange De Chaussures Para Mariage Heinrich Hombre Style Britannique Hommes Respirant Robe Cuir CxYqnfFw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Noir pu Cheville Filles 43 Clair Haute Chaussures Doux Grande Taille Ciel forme Feiyitu rose blanc Qualité Pompes Mode vert Talons Dames Sangle Femmes Plate De Femme 34
La blue Chaussures Conduite Occasionnels Taille Marque Luxe De Véritable Sur Glissement Designer 47 Mocassins Cuir Black white En brown Les Hommes Plus 38 Jkpudun BnEqZHx65H
Mâle Mode Mocassins Printemps Conduite Taille Grande Slip De Appartements 38 Chaussures Respirant En Britannique marron Black Bateau 47 White gris Hommes Cuir Automne Style on xYqrY8wZ
%d blogueurs aiment cette page :