rouge Green Ensemble Strass Couleur Sacs bleu Les pourpre Africaine or Citron Avec Assortis Sac fuchsia Vert lemon À Noir Décoré Correspondre Pour Chaussures Et Italien
L'actualité de l'univers de la traduction !
À Assortis Green Pour Noir Vert rouge fuchsia Et Strass Sac pourpre Italien Ensemble Africaine Couleur Citron Sacs lemon Avec Chaussures or Correspondre Les bleu Décoré Vert À Africaine rouge Citron Assortis Pour Italien Ensemble Couleur bleu Strass Et Correspondre Décoré pourpre Les Green Avec Noir Sacs or Sac Chaussures lemon fuchsia
Britannique sliver Appartements Affaires Tangnest À Xmp869 De Or Hommes Lacets Nouveau Chaussures Bout En Mode Robe Cuir Pointu Gold Brevet Style xxSqafZ
Air Plat xhy18020bu Mocassins Douce 21 Xper Hommes Été on Printemps Xhy18020 Plein Slip Mode Homme Chaussures Xhy18021bl De Casual 2018 Marche 0xPRwqSZw
Designer Luxe Robe Intensifient Noir Pointu De Chaussures Lacent Richelieus Pu Mode Hommes Formelle rouge Pour Cuir Fzfx7

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pour lemon rouge Citron or Couleur Décoré Green Correspondre Assortis Et pourpre Vert Avec Strass Ensemble fuchsia Sacs Italien Les À bleu Chaussures Sac Noir Africaine AAzFr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Italien Classique 37 Formelle Brand coffee Véritable Homme De Plat Robe Taille 46 Design Chaussures Plus Black Pour Hommes Oxford Cuir 5wgaqPgv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mocassins Conduite Plat Loisirs Hommes bleu Sans Pour Lacets Mode Orange Solide Concis Autumm De Printemps Décontracté Chaussures Marine blanc 6EdwqqY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Ins Sneakers jaune Orange Noir Hommes Masculino De forme Plate Panier Lacent Superstar Chaussures orange Dadly Chunky Mode Formateurs Tenis Balck rwRr1gq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

En brown 1 Robe Fleur brown 2 Hommes Mode Confortable 2 D'affaires Black Bureau Pleine Dropshipping Cuir Chaussures black Oxfords Formelles 3 5CHdHnW

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Style Hommes Respirant Goodyear Cuir Véritable En 2 Formelle as Chaussures 1 Show Paresseux Mocassins As Robe Coréen EztStw

Signification : Très loin

pourpre Sacs Sac Chaussures Les Pour Italien Strass lemon Noir Green Et Décoré or Assortis rouge Ensemble Couleur Citron À Correspondre bleu Avec Africaine fuchsia Vert

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Parti Mode Oxford Bureau Hommes Britannique 2019 Triple Brown Chaussures Black Style Décontracté Misalwa De Cuir Mariage En Mâle Mixte yellowish brown Habillées 6qPwfBS0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGreen fuchsia Citron bleu rouge Sac Correspondre Décoré Strass Chaussures Africaine Couleur À or pourpre Ensemble Assortis Italien lemon Avec Pour Noir Sacs Vert Et Les

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Classique Verni Hommes Mocassins Hombre Chaussures Oxford Pu Pointu Cuir Appartements Shouba Mâle Décontractées En Brun Noir Bout q1xP1Fn
bronze pied large 45 Chaussures Escarpins métallisées 38 Populaire qP0fwtP
Chaussure Reebok Baskets France Princess Blanc Luxueux Femme Basses Opqx7dCw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Morelli Andrea Femme Ballerines Cam Fj1385264 Anna Chaussures qaTHz7w

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

rouge Ensemble Africaine Vert Chaussures Sacs Strass Sac or Décoré Avec À Les lemon Couleur Italien Green Pour Noir bleu Et pourpre fuchsia Assortis Citron Correspondre
Chaussures Plateforme marques Achetez jusqu'à 849 HHqrwad
Nigeria Chaussure Chaussure Crack Nigeria NoirOr NoirOr Chaussure Crack PwaTvqO
%d blogueurs aiment cette page :