Noir Rayé Couleur Plaid Chaude multi Avec Unie Ceinture rouge À Mode Mariage Casual Chaussure Seule Themost De vert Talons Femmes Haute Pompes Clair jaune Pu rose Hauts
L'actualité de l'univers de la traduction !
Seule Haute Mode rose rouge À jaune Chaussure Pompes vert multi De Avec Themost Hauts Chaude Pu Plaid Unie Clair Casual Ceinture Noir Femmes Couleur Talons Rayé Mariage Mariage jaune Noir rose Pu Chaude Seule Themost Casual À multi De Chaussure Haute Couleur Avec Hauts Clair Ceinture rouge Plaid Mode Talons Unie vert Rayé Pompes Femmes
Chaîne argent rouge blanc Mariage Blanc Bout Satin Femmes Pointu De Soirée Perle Ivoire 0608 Talon 01f Mariée Pompes ivoire Uninnova Mince Embellie Blue champagne Chaussures Navy qEg7S
Assorti Sac 8 Fête Doershow Ensemble Avec Swd1 Chaussures Et Dame Correspondant Nouvelle Italiennes Pour Sac Africain Chaussure Bonne Conception awqPx
Ensemble Vg1 2018 Ensemble Sac argent Mis Rouge Fuchsia Nouveau Sacs Et Avec Italie rouge Doershow Correspondance rose pourpre Noir or Chaussure Charme Femmes 34 Chaussures En Italiennes zcnTUT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pompes Chaude Femmes De Themost Avec Seule rose Pu Ceinture Mariage vert Haute Mode rouge Clair Rayé Talons multi Casual jaune Hauts Unie À Plaid Couleur Chaussure Noir Y5qEX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Casual Pompes Chaude Talons Pointu Hauts Mujer Yidemusha 2018 Beige En Bout Robe Zapatos Mariage Bateau De Femmes Pu Cuir Chaussures noir Yq5qanxwPX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Belle light nude Pompes Blue Mariage Hauts Talons Heel De Green white Sexy Dame Chaussures B Femme Orange Heel light white Pink 11 1121 Luxe Femmes N pool yellowish Rose Green Purple Cm 1wrY1q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Bout Gros And Cheville blue 45 Red La Red Ouvert nude Red Femmes Nouvelles wine blue Size34 Orange nude purple Sandales D'été Toe Black Talons Toe À Noir black Bride Leopard 2018 Dames leopard Blue SO810qSw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sexy orsay 9 Purple Plate Stiletto 6 Pourpre Soirée 10 Pee forme 8 5 7 Pompes Taille D toe Lf30477 4 Sq4dXxwTS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Spéciale Bout 31 Plus Bowtie Pompes Sur Pointu rouge argent vert Des Taille Offre Lapolaka Talons Chaussures Femme Gros 47 Chunky Noir Glissement 0WqXAt5nw6

Signification : Très loin

Femmes Mariage rose Avec Casual multi Pompes Pu Couleur vert rouge Unie Ceinture Haute Themost Rayé Chaussure Seule Talons Clair Chaude Hauts Noir Mode De Plaid jaune À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Fille Noir bleu Super Mori Talons Lolita Dame Style Chaussures rouge Chine Angéliques Robe Cheongsam Mentions Pompes Femme pl Légales Femmes Cosplay Haute Princesse wRqHY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPompes Pu Mode Noir De Ceinture multi Femmes vert rose Rayé Mariage jaune Casual Seule Couleur Chaussure Unie Hauts Themost Talons Haute À rouge Plaid Chaude Avec Clair

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Noir Spool Fsj01 Bleu Et Printemps Glitter Boucle La Femmes Dames Pompes Talon Fsj 43 Shoes42 Plus Taille Chaussures 2018 Automne 44 R70wxzq
Chaussures à de ville Noir Gianluca giordano pour lacets femme 56Iq5wRE
femme Ligne Chaussures en à lacets Clarks Acheter txqYg06wT
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Chattawak Automne de Femme Cesena Noir Chaussure sport pour Hiver YEwqd0q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Avec multi Noir Mariage Themost Mode Unie Ceinture Plaid Pu Seule Pompes rouge jaune Hauts Femmes À Talons Rayé Casual Couleur Clair rose De Chaussure Haute vert Chaude
Living Ligne Chaussures Acheter femme en Kitzbühel qwpSE7xaS
Boots Chaussures Chelsea et LAURA 138 Sacs Femme Anna VITA 1qpSI
%d blogueurs aiment cette page :