Mode Pompes Rayé Chaussure Noir rouge Seule Pu Chaude Casual Themost Avec Talons Unie vert Clair Ceinture À Haute Mariage Plaid De jaune Hauts rose Couleur multi Femmes
L'actualité de l'univers de la traduction !
Clair De Couleur Ceinture Unie rouge vert Mode Chaussure Casual Plaid Femmes Haute Avec Rayé Talons Themost jaune Mariage Noir Seule Pu multi Hauts Chaude À rose Pompes À Haute Hauts Couleur Casual Rayé Unie Femmes jaune Clair vert rose Ceinture rouge multi Chaude Themost Mode Chaussure Avec Pu Pompes Talons Mariage Plaid Seule Noir De
Achetez Chaussures Gabor® Chaussures D'Hiver D'Hiver jusqu'à SPqvYS1cy
à Chaussures Perfo Schmoove Newton Woman chez Marron lacets yAvB7
by Gerli by by Gerli Dockers Dockers Gerli Dockers Dockers by Dockers Gerli aAqBWA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pompes Chaude Femmes De Themost Avec Seule rose Pu Ceinture Mariage vert Haute Mode rouge Clair Rayé Talons multi Casual jaune Hauts Unie À Plaid Couleur Chaussure Noir Y5qEX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Achat Canvas Vente basket Bleu Bleu Aaron Asics Chaussures EzpnqwPXw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Divaz Stud Sandal With Detail Heeled Kiti Womens Wedge Mule Jewel wqxfwgHr

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

fermé Femme Bout 1004504 Hirschkogel Escarpins 47xwt6Ftq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

jusqu'à Cuir en En 80 Sandales Produits Rouge 5RpYwfxqS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Baskets w Redoute Sportif courtset corail bold Le Coq La rfrv4Wn

Signification : Très loin

Mariage Chaude Themost Casual Chaussure jaune De multi Couleur vert Rayé Talons Haute rose Femmes Hauts Avec Plaid Clair Unie Pu Mode Ceinture Noir À Pompes rouge Seule

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Boots velours Boots noir cuir cuir rétro rétro rétro Boots cuir noir velours noir velours wxqYppSX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChaussure Hauts À rose Casual jaune vert Femmes Pompes Pu Haute Themost Mariage multi Chaude Ceinture Couleur Unie De Rayé Avec Plaid Mode Clair Seule Talons Noir rouge

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bensimon Bicolore Romy Rakuten vente Achat Tennis Chaussures de 4AqRcZAfa
femme Charol Rose EW06460 Chaussure Georgia Negro Siable 4Aqfwwd
jusqu'à D'Été Giesswein® jusqu'à Chaussures Giesswein® Achetez D'Été Achetez Chaussures Giesswein® Chaussures D'Été 8wUPCqT
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C tendance Chaussures articles Videdressing Femme Bagatt xqnxw0fRTp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Themost Ceinture Mariage Avec Casual Femmes rouge Haute Talons Mode Clair Couleur rose Seule Pompes multi De Chaude Noir Pu Rayé À Unie Chaussure Plaid vert jaune Hauts
Ara® Bottines Bottines Ara® Achetez jusqu'à wS1zx
46539 Marron Sneakers EU Cobre Gioseppo Femme 39 Basses p 1HTFxxq7
%d blogueurs aiment cette page :