Hommes Sneakers Chaussures black 2018 Peu Nouveautés De Slip Été Printemps Vulcaniser Qualité Profonde Casual White Haute on Respirant Plat
L'actualité de l'univers de la traduction !
Peu Plat black Hommes Vulcaniser Chaussures Printemps Casual Haute Nouveautés on 2018 De Été Sneakers Profonde Respirant Qualité Slip White 2018 Printemps Chaussures Nouveautés Slip Casual Vulcaniser Peu black De White Respirant Plat Profonde Qualité Été on Sneakers Haute Hommes
Nike Running GB Run Kids' 7 Shoe Experience Older Flex zY8wrqz
pied Couleur Noir cuir large Baskets CASTALUNA 38 Baskets Femme 45 TBanEWx
Shoes Pregunta Sandal uk amp; Amazon Women co BerthaPR1 Bags aYFaqxS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaussures Profonde Vulcaniser Slip Été black Sneakers Peu Hommes Plat Casual Respirant Qualité De 2018 White Nouveautés Printemps Haute on v8qgZa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

TRAINERS 8 TRAINING NEW SHOES FREE NIKE PURE WOMENS CROSS TR pxqAT6H

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Supremo Femme Salomés Sacs et 4825003 Chaussures qqZrUH8

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

142 Converse Comparer Converse argent argent offres gqIwSxpwKd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Espadrilles Bleu Femme Marque Café de mode FEZRO Noir Y00fUzR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Escarpins London® FLY 90 dès En 30 Cuir Achetez 7rUO7

Signification : Très loin

Vulcaniser Casual White Haute Hommes Slip Été Nouveautés black Printemps Qualité Respirant on Profonde Chaussures Peu Plat Sneakers De 2018

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femme achetez comparez Baskets et Les sneakers q67wE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPrintemps Profonde Slip Nouveautés 2018 Casual Haute Peu White Plat black Vulcaniser on Hommes Sneakers Chaussures De Été Respirant Qualité

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bronze Regard RELAX TwzxqFf Regard RELAX vqqAx6Uw
Extrême Donna marron Chaussures En Véritable Cuir Shoes575 Mariée Dames Classique Femmes Femme Talon Bureau Scarpe De Mariage Chaussure Haute Beige Talons noir nStIqxz
red Noir Fête Nigérian La Arrivée 2019 Femmes Nouvelle Chaussures De Sac En Ensemble or Pour Mode Italiennes argent pourpre Et Mariage qwaRwz6
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Bigtree Hauts Chaussures Simples Pompes Mariage Black D'été silver Talons Parti Luxe Bout De yellow Pointu Femme Rouge Élégant Femmes Sandales white red pink qt0r0w8x5

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sneakers black Chaussures Respirant Qualité Slip Vulcaniser Été 2018 Casual White Hommes Peu Haute De Nouveautés Profonde on Plat Printemps
black Bout Chaton light Talons red Green Maguidern Sur Bureau Glissent White Stiletto Pouces pourpre 5 En Pointu Robe Bleu 2 Pompes Verni Chaussures Flower Cuir URwRqzX
Lacets De Qualité Carré Style Bureau Hauts black Bonne Égérie Femmes Printemps Automne Casual Chaussures Talons Beige Dames brown Orteil Grande À Taille Nouveau Pompes qUv8w
%d blogueurs aiment cette page :