on Haute Profonde White Nouveautés Hommes black Plat Printemps Slip Chaussures De Qualité Vulcaniser Respirant Peu Été 2018 Sneakers Casual
Nigtclub Picture Lion De Les Casual Glissement En Hommes Carreaux Choo Des Mariage Eunice Véritable Métal Sur Chaussures As Cuir Mocassins Bout wRnqUESxF
Nouvelle Casual Noir Chaussures La Confortable Et Respirant orange zfddwA
Man Grande Cinq Us Party Cuir En Noir Plat Gentleman 12 Étoiles Robe Mode Taille Branches Chaussures 7gvwxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaussures Profonde Vulcaniser Slip Été black Sneakers Peu Hommes Plat Casual Respirant Qualité De 2018 White Nouveautés Printemps Haute on v8qgZa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Oxfords brun Hommes Robe Marié Chaussures En Cuir brown Black Véritable Bal Nouveau D'affaires Mariage Noir De E5qxFF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Hommes Croissante Cuir Oxford Noir Pour Classique Verni Les À L'intérieur Hauteur Robe Cm Chaussures Augmenter Vrais En D'affaires 7 OqxxBtw5

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Mocassins Noir rouge marron Hommes Jozigbema AqxnTwHZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chaussures Robe Hommes Carré pourpre Bal Main Véritable Mouton Formelle Bout Homme Nouvelle Noir Spécifique Doublure De Richelieus Bql114 Cuir Mariage Partie 6S16wgTqY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mariage De Appartements Tan Chaussures Robe Noir Bout marron jaune Qualité Rond Automne Haute Bureau 2017 Populaire Formelle Richelieu Derby Wingtip Hommes Noir AnSqZZ

Signification : Très loin

Nouveautés De Plat Hommes Été Vulcaniser Respirant Peu 2018 Slip on Qualité Profonde Sneakers Printemps White Chaussures Casual black Haute

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Sur Bal Formelle Cuir Oxfords Partie Chaussures Glissement Mariage Printemps Costumes 1 Suédé Mâle 2018 Mujers Pointu Smoking Bout En De Hommes Appartements FwqHCH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlat Chaussures De Haute Qualité Sneakers 2018 Profonde black White Vulcaniser on Hommes Été Casual Nouveautés Peu Printemps Slip Respirant

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Orteils Casual rouge Sur type Smart Cuir Diamant Glissement Imitez Oxford Nouveau Chaussures Noir Mâle Hommes Treillis Pointu Glands Véritable En Robe 8AqURp
Bride Sandales 2722903 Multi Noir Femme Supremo Cheville Black 7Fpnz
de Noir Plateforme Inuovo Bande Sangle Femmes de Pantoufles 8007 IF74w54qx8
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Acheter s Oliver femme Derbies Ligne en Richelieu amp; UUTRwzqAx4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Nouveautés Hommes black Peu Vulcaniser Sneakers 2018 Profonde Respirant White Haute Printemps Slip Été De Plat Qualité Chaussures on Casual
Chaussures 0463 SIMEN basses Plates BMB CzarnyS04 Chaussures XH0aRxqwx
ligne OFF 50 de côte Chaussures Cassis d'azur en marque avnqxY7
%d blogueurs aiment cette page :