En 512 Été sandal Automne Formelle sandal 2018 marron Hommes Noir Les Microfibre Respirant Qualité Hh Cuir Pour Entreprises Chaussures
Partie Pompes Color Femmes Bal Strass ab De Hauts Mode Heel D'été Bout Cuir Rose 14cm Heel Véritable À Talons Pink Chaussures Cristal Crystal Sandales Ouvert Mariage ZnpaUwqx
Imprimé En Pompes Femmes Stilettos 2019 Talon 12cm Serpent Verni De Cuir Vinapobo Heel Partie Heel 10cm Foncé Vert 12 Pour 8cm 10 Mariage Nouveauté Chaussures Heel 8 Cm TIzaWwWU0q
Diapositives Xczj Transparent A1 Flops Hauts Sexy Talons Femmes À Pvc Aiguilles Pantoufles Chaussures Flip Bout Sandales Ouvert a2 Ur8wU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Microfibre Entreprises Qualité Été Formelle Noir sandal Pour Respirant Chaussures En Automne marron Hh 2018 Hommes Cuir sandal 512 Les qB78Xw7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Troupeau Femme Mitchell Super Multi Sangle Chaussures Classique Gris Carrière Haute Boucles Talons Pompes Cheville Bureau Robe Dames Nuit Foncé BEEAwP

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Talon Black Femmes red Ceyaneao Strass De Med À Dames gray Pompes Automne Talons Troupeau Mode Chaussures Printemps Unique Carré Glissement rHTnqrx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Véritable Pompes Chaussure Zapatos Femme P161186 Plate Sapato Dames Chaussures forme Black Cuir Martin Mujer Feminino Femmes Talons En Hauts rWqr8nR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sexy Talons Quotidienne Travail Mode kaki Bout Rimocy Beige De Haute Pointu Sandales Chaussures Mince Noir Solide Femme Heeels Pompes 2019 rouge Printemps noir wqpxgIpSz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Papillon Lin Black Joli Chaussures brown Strap Boucle Semelles Roi Femelle beige Compensées Printemps Hauts Automne Pour Noeud Pompes Mature Femmes Talons Cheville À Semelle Épaisse rWzBWc

Signification : Très loin

512 Été Chaussures Noir Respirant Cuir Formelle 2018 Entreprises Hh Qualité Pour En Hommes marron sandal Microfibre Les Automne sandal

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Fleur Bout Pointu Talons Design Jaune photo 12cm Haute 10cm Chaussures Sexy De Nouveau Dorisfanny Mariée photo Photo 2018 Stilettos 8cm dzFdB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup512 Qualité Formelle Chaussures Les Microfibre marron Noir sandal 2018 Hommes Hh Été Respirant Entreprises Cuir Automne sandal Pour En

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

b De Talon Haute Mariage e Mode Talons Casual Doux d B3615 Lady Confortable Parti A Femmes c Hauts Sur Pompes Slip Haut 40qUdqxB
jusqu'à Achetez Achetez Dog® Rocket Rocket Baskets Baskets jusqu'à Dog® rwq7RrEg
Ipanema Vert Salomés Green Sandal Ellie 8550 Femme FEM 37 EU rtTxXrwFqA
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C sans comparez et achetez Bronx femme Baskets 7R5xq4Uq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hommes Les Formelle Respirant Hh Cuir Qualité Chaussures Entreprises Noir Été 2018 sandal Automne sandal 512 En Microfibre marron Pour
TAMARIS 25995 Des de promotions Bottines centaines 1 Chelsea 39 vxqqPSXnZ
5497112 Basses et North Sacs Star Femme Chaussures pAEwx51xq
%d blogueurs aiment cette page :