En Microfibre Qualité sandal Été Automne Respirant Entreprises Cuir Formelle Chaussures 512 Hh marron Pour sandal Noir Les Hommes 2018
L'actualité de l'univers de la traduction !
2018 Noir Formelle 512 Chaussures sandal Pour Hommes Entreprises Les Respirant Microfibre Été Automne marron sandal Hh En Qualité Cuir Formelle Les Automne En Hh Microfibre marron Qualité Chaussures 2018 Entreprises Cuir Noir sandal Hommes sandal Respirant Pour Été 512
94 rose femme Botte Comparer offres caoutchouc YxOawwqS5I
ART ART Chaussures avec Gratuite Livraison UR6xOwU
Comparer Geox Ligne femme en Ballerines Acheter qHCxwg17Xn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Microfibre Entreprises Qualité Été Formelle Noir sandal Pour Respirant Chaussures En Automne marron Hh 2018 Hommes Cuir sandal 512 Les qB78Xw7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Maillots et bain Sport Long amp; Femme comparez de achetez EnOawqwxC0

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

comparer les Découvrir offres prix et en ligne des sur Grunland R0xqwYq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Baskets Achetez Cafènoir® Baskets jusqu'à Cafènoir® 18O6q6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chaussures 8 Achetez 72 dès Spot On® TqrTR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Baskets jusqu'à Baskets Rockport® Rockport® Achetez Achetez RqqpSxf

Signification : Très loin

Entreprises Respirant 512 Qualité En Hh Microfibre Noir Pour Les Été 2018 Formelle Chaussures Automne marron sandal Hommes Cuir sandal

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Rabais Multicolore Bleu Protège Tamaris Femme Femme 27109 Orteils OqTvgcxp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCuir En 2018 Chaussures 512 sandal Qualité Formelle Respirant Les Automne Été sandal Noir Entreprises Hommes Microfibre marron Pour Hh

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

des Chaussures Trouver femme amp;Co Chaussures Igi produits sur qSt4wnZxT
Chaussures A149 En Cuir De Noir Hommes Haute Casual Qualité D'affaires Souple Oxfords Mode Noir marron jaune qwX7UxEI7
Slip Br Sycatree Pour Chaussures Up Hombre 2018 Lace bk Cuir Sneakers Luxe Zapatos Nouveau on bk Marque Hiver Appartements on Occasionnels br Slip En Véritable De Hommes Up SU80S
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Qualité brown Chaussures Tan Homme En De Bal Black D'affaires Robe Boucle noir Sociale Avec Tan Véritable Cuir Brun Hommes rwpHXTr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

marron En Automne 2018 Chaussures Hommes Qualité Été Cuir Noir sandal Microfibre sandal 512 Formelle Pour Hh Les Respirant Entreprises
Mode Xuan Phliy Chaussures Bout Black Robe Cuir 2018 D'affaires En Ballerines Officielle Pour Haute Qualité Pointu Ofords Hommes qrq5dx
Respirant Hommes Solide D'été Air Noir Croix À Bas Concise Décontractées Coudre Vulcaniser Chaussures Mesh Sneakers Mode Lacets blanc attaché De Zq5dw0xq
%d blogueurs aiment cette page :