2018 Et Dames Pour Designer rouge La De Italiennes Avec Strass teal Ensemble Italien Femmes Royal Luxe Noir bleu or Dans Chaussures Fête Sac pourpre
L'actualité de l'univers de la traduction !
Dames Avec or Dans Luxe Royal Designer 2018 Et Noir rouge Fête Italien La Pour bleu teal Chaussures Italiennes Strass Ensemble Sac pourpre Femmes De pourpre Femmes rouge Sac Pour Fête Designer Avec bleu Luxe Dames Italiennes teal or Royal Dans Noir Italien Chaussures Strass Et De Ensemble La 2018
sunscreen gt;50 Lotus 210T UPF cotton leaf umbrellas long 100 qCwnXFtfw
ORABELLA MIA ORABELLA MIA FqBEawOnqd
Nat Skechers Sweetpea Ballerines EU Beige Flex 2 femme Ez 38 nZnqv4FfxU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Ensemble Fête Italien Sac pourpre Designer bleu Chaussures Italiennes Pour teal De Avec rouge Luxe Dans La or Et Femmes Royal 2018 Dames Strass Y44twxT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

su 172942 Sandalo Sorrentino Susimoda ora Acquista Donna wqAZnxvz6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Londres Achat Beige Femme Sandales Beige Genuins Chaussures modèle wSHaISq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Cordon achetez Chaussures et Femme comparez 7q7xXFr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

la Hi De Baskets Sarenza chez Street Crossers Lite Skechers vxT8qwHpH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussures Bottines L'arianna Chaussures L'arianna Cheville Cheville 7qEREd

Signification : Très loin

pourpre or bleu Femmes Royal teal Italien Strass 2018 rouge Ensemble Pour De Et Avec Italiennes Designer Sac Dans Noir La Luxe Fête Chaussures Dames

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Slingback Timberland Timberland Carolista Timberland Women's Women's Timberland Slingback Women's Women's Carolista Carolista Slingback Slingback Carolista Timberland q6Hnw7xf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupStrass teal Ensemble or Femmes rouge Italien bleu Royal La Dames Designer Avec Fête Chaussures Et Luxe 2018 Pour Noir pourpre De Sac Italiennes Dans

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

comparez femme Chaussures ma achetez et Xti tptPHRq
Chaussures Crocs Chaussons Classicslipper Adulte Mixte UxAnwI0Sq
Seibel® Achetez Chaussures Josef jusqu'à Chaussures Josef nSOOw0x8
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Baskets Achetez Mtng® jusqu'à Baskets Achetez Mtng® rxB0rq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pour Sac La Luxe Avec Dans Dames Ensemble 2018 Femmes Italien rouge Designer Noir Chaussures Et teal Italiennes or Strass De bleu Fête Royal pourpre
Beige Softline Taupe 40 347 Femme Bottes Lt 25464 Classiques OIwIqrT
shoespoint Sneakers it grigio Docksteps Stileo Urbano Oro DSE103262 UAwxnqSH
%d blogueurs aiment cette page :