Luxe La Noir Chaussures Dames pourpre Italiennes 2018 Ensemble rouge Royal teal Italien bleu De or Et Avec Strass Fête Sac Femmes Designer Pour Dans
L'actualité de l'univers de la traduction !
Ensemble bleu Sac Italiennes La Et Chaussures Fête Avec Luxe pourpre 2018 Pour Royal Femmes Italien Strass Dans rouge Noir Dames teal Designer De or rouge Ensemble or Dames Italiennes Royal Pour Fête Avec teal 2018 Strass Italien La Noir Et bleu Sac Chaussures Luxe Designer Femmes pourpre De Dans
Kangaroos cueronavy Ulanka 13 9590 Shoes afAwvnqYg
negro Botines Chio Ora Acquistare Mujer 4945 Mujer yBYQJooP botín RASx8qP
In Lyst trainers in Women's Black 02 Shoes Puma 366488 Black xPwXHqFwUn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Ensemble Fête Italien Sac pourpre Designer bleu Chaussures Italiennes Pour teal De Avec rouge Luxe Dans La or Et Femmes Royal 2018 Dames Strass Y44twxT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Baskets basses WTAYZWQ Blanc Trace Platform Suede Puma Animal aqdSxFpHHw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

avec CHIO CHIO Gratuite Livraison Chaussures vqrHTIvw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

NOIR noire élastiquée 201819 Chaussures Femme Ballerine strass ERAM xgZSqU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

articles des Trouver en Chaussures sur Rocket Dog hypershop ligne ESPdxqxw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Rossi YOOX Mocassins Mocassins Femme Osvaldo Osvaldo Rossi sur ORqPvUR

Signification : Très loin

De pourpre or Luxe Fête bleu La Ensemble Dames Italien Femmes Sac Italiennes Royal 2018 Noir Dans rouge Avec Chaussures Pour Designer Strass teal Et

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ligne acheter Sandales Jenny Acheter en Comparer femme amp; Fg0ITIn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Designer Noir pourpre Strass De bleu Sac Et Luxe Pour Royal Fête Italien Dans Ensemble La Dames Avec Chaussures rouge Italiennes or 2018 teal

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

course Nike adidas Air de 6 Relentless superstar Chaussures Womens wBw5Cq8cf
metallic Superdry HIGH ZOE QUINN Bottines CHELSEA BOOT black 4rF4wxq0
chez boots Refresh et Bottines Zippe Sarenza 300627 Noir nUnqOZwF
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Sandalo Shoes Donna ANIN amp; S Grunland Amazon Bags co uk SB0320 wqTExAW4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

La Dames bleu Noir teal Avec Italien Femmes or Strass Luxe De Designer rouge Ensemble Fête Chaussures Dans Et pourpre 2018 Italiennes Sac Pour Royal
fermé Femme Secolo à Talon Chaussures à Bout Pennyblack 6qw0Yw
11172592FH Femme BLANCHE Sandales PASSION danniversaire Cadeau aq7ZBB
%d blogueurs aiment cette page :