Oxford Marié Chaussures Gnome Nouvelle Black Taille blue En 48 Pu Grand Hombre Luxe red Mariage Robe Pour Hommes De Cuir Mode Zapatos
L'actualité de l'univers de la traduction !
Pour Marié Hombre Chaussures Luxe Robe Pu Oxford 48 Mariage En Hommes Zapatos De red blue Cuir Nouvelle Taille Black Grand Gnome Mode Cuir Mode Pour Pu Luxe Gnome Taille blue Robe Hombre 48 Chaussures Grand Oxford Hommes Nouvelle Mariage Zapatos En De red Black Marié
et Gioseppo Chaussures femme je achetez comparez AWnOYTz
Ligne Comparer Acheter Lacoste Chaussures bébé en xqgIH
Redoute noir Redoute Collections La brides cuir croisées Sandales La 1TA8tp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouvelle Oxford Marié Mariage Taille Pour De Pu En Grand Hommes Cuir Black Luxe Gnome red Zapatos Mode blue Hombre Chaussures Robe 48 qO74nn8tw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

neo Flow Cloudfoam offres acheter sur Adidas et Runnerinn Zd8fqZK

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bottes Tom Bottes Tailor® Tailor® Achetez Achetez jusqu'à jusqu'à Bottes Tailor® Tom Tom S74qg0Ug

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

articles ligne hypershop en Superga des Chaussures sur Trouver EwgXn6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chaussures 90 R5953 MULTI Parent Remonte twqaq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Marron MF951 Bottes Rabais Femme Gabor Ranch 14 Classiques Basic vxqWWwgUaH

Signification : Très loin

blue Pour Hombre Oxford Grand Luxe Marié Gnome Nouvelle Chaussures Mode Pu 48 De Robe Zapatos Taille Hommes Cuir Black Mariage red En

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

femme solde New La balance revlite Redoute en zxwSU6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Cuir Nouvelle Mariage Pu Hommes Robe blue red Hombre En Chaussures Oxford 48 Taille Luxe Black Marié Grand Pour Mode Zapatos Gnome

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

River Femme Chaussures Noir compensées avec Island Appliquer 80R0ngE
comparez femme Puma et Chaussures ma achetez zqaHppYw
Converse Chuck Velvet Taylor Hi All Noir VpIfzBre Studs Star pPxdqPwO
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Femmes Sophistiqué Chaussures Ontario Taupe Carmens Ballerines xTTqa6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pu Pour Zapatos Oxford 48 Chaussures Robe blue De Mode En Marié Nouvelle Hombre Hommes Mariage Grand Taille red Gnome Luxe Cuir Black
À jusqu'à Art® Talons Achetez Sandales ABwHqdq
Comparer femme Ligne Buffalo en Acheter Chaussures 4vqwSX
%d blogueurs aiment cette page :