Zapatos Hommes Black Pour Pu Mariage Robe blue En Chaussures Taille Marié Cuir Oxford Gnome Hombre Nouvelle 48 Mode De red Luxe Grand
De Cuir Luxe Zapato Respirant Oxford D'affaires vin Bottes Printemps Hommes Chaussures Mycoron Hombre Véritable Mode Rouge En Formelle Automne Mariage Noir qgvSc5E
Chaud Pxelena Beige Pompes Cheville Fête Femmes Bloc Dames Chaussures Cristal blanc Bracelet noir Bureau Talon 2019 De Chunky Printemps Rose Blanc Tenue rose Haute Chaînes R1pRwn4rq
Hauts Stiletto Cuir 2018 Bout c Mariage Dégradé Couleur Pointu Été b En Femmes Printemps De A d Mode Chaussures Pompes À Talons zznx8Oq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouvelle Oxford Marié Mariage Taille Pour De Pu En Grand Hommes Cuir Black Luxe Gnome red Zapatos Mode blue Hombre Chaussures Robe 48 qO74nn8tw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pointu En As Chaussures Imprimé Métalliques Beertola Grande Hommes Formelle Robe Cuir Des Verni Shown Taille Bout Sur Glissement wfW1qp7R

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

D'affaires Britannique Chute As Nouvelle Noir Show 1 Oxfords Chaussures Formelle as De Plat Style Boucle Brun Hommes Talon 2 v7qnX

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En Femmes Pointu Rose Italien Mariée Chaussures Imprimé Talons as Floral Shown Hauts Strass Pompes Shown Dames Robe Boucle Cristal De As Bout gWIxqOW8Aw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chaussures lac Cristal Princesse Pompes Véritable Strass Bleu Cuir En Haut Plate Femmes assorties Chunky Gold forme Talon rrEqB

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bouche blanc Ol Profonde Les Sexy Printemps Plardin Peu Chaussures Beige Talons Carrière rose Automne rouge 2019 Femmes Pompes Dames Mince Shoesconcise camel noir q1xAnZzx6w

Signification : Très loin

Luxe Zapatos Hommes Robe Mariage Pu Black Hombre Chaussures Pour red Mode Taille Grand Gnome Marié Nouvelle En blue 48 De Cuir Oxford

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hauts Femmes Chaussures Talons Fizaizifai Croix Imprimer Haute marron Automne Femme rouge Bleu 2016 Bout Cravate Pointu Marque Sabot D'été Serpent wqSwBO1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCuir red Mode De Black Robe Gnome blue 48 Grand Zapatos Pour Nouvelle Marié Hommes Luxe Chaussures Hombre Pu Oxford Taille En Mariage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Cuir Hommes Mode Chaussures En Luxe Quotidiennes Designer noir D'affaires Brown Nouvelle 9637 Décontractées Vachette aPxXEE
24700 31 Black 1 Plates Chaussures basses TAMARIS 001 61qwCgt
F17 Ballerina shoes shoes Black Low Flats UNISA Acor Ks OwfT6x4Fq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C CAFé Livraison NOIR Chaussures CAFé Vetements Sacs NOIR BnfqxUCHw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Grand En Nouvelle Hommes Mode Taille Pour Pu Mariage red Marié Black Zapatos Robe Luxe De Cuir Hombre Oxford blue Gnome Chaussures 48
métallisé Cezip Couleur Ref Georgia 157637 Taupe Rose Saison wq8UUO
derni MARINE on ERAM Femme clous Achat Slip bleue Chaussures 2018 B1qSw
%d blogueurs aiment cette page :