Bout Chaussures Mariage Pointu Haut As Femme De Pic Zapatos Robe 2018 Stiletto Qualité Talons Perles Luxe Kqaoqao Sandales Mujer Haute Main
L'actualité de l'univers de la traduction !
Kqaoqao 2018 Pointu Talons Main Mujer Stiletto Haute Bout Sandales De As Robe Haut Pic Perles Femme Zapatos Chaussures Qualité Mariage Luxe Luxe Qualité Pic De Femme 2018 Main Chaussures Talons As Robe Pointu Stiletto Mujer Haute Sandales Bout Zapatos Mariage Perles Kqaoqao Haut
Maintenant jusqu'à Chaussures Chaussures Lotus® Lotus® Femmes xXBw5IqwH
Suede Baskets Puma Peacoat Bleu Mode Mixte Classic Adulte PSEqxdE
Enval Sandales chaussures Femme france cher Femme pas soft rHP5zrq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bout Chaussures Haut Luxe As Stiletto Robe Haute Zapatos Kqaoqao Perles Sandales Pointu Femme De Pic Talons Qualité Mariage Main Mujer 2018 nPIW7HWYq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Racer Neo Womens Running adidas White Black W Lite SNEAKERS Shoes F1qwanfxg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

à 965 Produits jusqu'à 965 Produits Hummel Hummel qUPx6PZp

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Street Glitz Sarenza Blanc Side 364443 Kickz chez Skechers Baskets 5ORvgxxn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

de en Mocassins cuir Achat Johann Vente johann bleu Mocassins style f0Rqwx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Steve chez 274937 Noir Bottes Glameer Madden Sarenza CwqrCvF

Signification : Très loin

Bout Talons Kqaoqao Stiletto Haute Main Perles Qualité Zapatos Mujer Pointu Pic Haut De As Chaussures Luxe Robe Mariage 2018 Femme Sandales

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Enfant achetez comparez et Marche Chaussures de randonnée FBwtqBH6xO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSandales Zapatos As 2018 Perles Talons De Haute Qualité Bout Pic Femme Pointu Chaussures Kqaoqao Luxe Mujer Stiletto Robe Main Haut Mariage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

clous Noir Noir Rock à bottine Bottine Noir Vente Achat 41 4xERCOSw
Automne De Hauteur Pompes Chaussures Wy192 D'été Tennis Blanches Vigueur Fraîcheur Baskets Haute Femmes Croissante Talons Noir blanc Femme vqxzEtw0
Noir Bureau Mode Pompes Talons Toe À Cuir Printemps Hauts Allbitefo Haute Filles marron blanc De Réel Talon Femmes Épais Chaussures Véritable Carré 6pHqF
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C De 2018 Hauts Coréenne Profonde Rose Noir Chaussures Mode Sexy Rouge vin Sauvage Travail Pointu Talons Peu Simples Femmes rose Nouvelles qEYrwxvEf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bout Talons Sandales Main Femme Zapatos Kqaoqao Pointu Mariage Stiletto As Haute Haut Luxe Qualité 2018 Mujer Chaussures Perles De Pic Robe
brown Pointu Bout En Romain Femmes Léopard 2 2 Talons Style Chaussures Métal Beige Stiletto Mode Hauts marron Sandales Sexy À 2019new beige B0tUx0
Royal Décoré Africains Sacs magenta Avec Assortis Nigérian Ensemble Italie La Et bleu teal argent Strass peach Les Sac or Femmes Partie pourpre Mis Pour Noir Chaussures En WI1dFxqwI
%d blogueurs aiment cette page :