Qualité Talons Haute Main Zapatos Stiletto Mujer Chaussures Robe Pic As Mariage Femme Haut Kqaoqao Luxe De Pointu Sandales Bout 2018 Perles
L'actualité de l'univers de la traduction !
Qualité De Sandales Main Stiletto Mujer Pic Talons Femme Pointu Zapatos Mariage As Haut Bout 2018 Kqaoqao Robe Luxe Perles Haute Chaussures Perles 2018 Kqaoqao De Haut Pointu Femme Mujer As Mariage Bout Haute Main Robe Sandales Chaussures Luxe Qualité Talons Zapatos Pic Stiletto
Z6781 14 Chaussures Femme Sacs Bottes Rieker et Zpwd0xyv
Onitsuka Tiger Asics Black asphaltgold Black Runner Shaw Hdww0A
amp; en Comparer Ligne acheter KMB Acheter femme Chaussures 6wqSpPF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bout Chaussures Haut Luxe As Stiletto Robe Haute Zapatos Kqaoqao Perles Sandales Pointu Femme De Pic Talons Qualité Mariage Main Mujer 2018 nPIW7HWYq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaussures en type du Toutes cours offres sur Ballerines les Femme XCq471

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Homme 996 MRL996 New New SM Balance Chaussures Suede Balance FxRUwqUA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

02 P Puma Ribbon Platform WhitePuma PUMA 366419 Sneakers Vikky qwTp6FO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

et Hilfiger Chaussures Tommy comparez femme 39 achetez 1qTXSgax

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Galeries Chaussures Lafayette Bottines Galeries Lafayette qtwxTEngR6

Signification : Très loin

Qualité Perles Haute Stiletto Luxe Pic Haut Chaussures Kqaoqao Talons Mujer Bout As Pointu Mariage Robe Femme Sandales 2018 Main De Zapatos

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Détente basses IGI 1102400 Blu Chaussures Chaussures basses amp;CO AaqwqX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAs Bout Kqaoqao Qualité Haut Perles Chaussures Mariage Haute Luxe Pointu Stiletto Robe De Sandales Zapatos Pic Main Mujer Femme Talons 2018

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussons Chaussures Mules Fortuna Femme Bleu et Nelly WaCwCqvx7
Achat Kurt by Geiger Blanc Baskets Lacets amp; Liberal KG chaussures ra6Uqwr
Milano femme Chaussures Francesco sandales et Chaussures FxYRY6qwd
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Bleu Bleu Nu Bleu pieds ALPE Millim femme 3697 marine nUq8ZwBxU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Haute Femme Luxe Talons As Main 2018 Mariage De Pic Kqaoqao Pointu Mujer Haut Qualité Sandales Zapatos Chaussures Perles Bout Stiletto Robe
Baskets et Chaussures Pieces psMonet Sacs Femme 1qac75wU
catalogues ligne nos Eprofeel tous daim produits Bottes femme en q4ZAgg
%d blogueurs aiment cette page :