Assortis Haute Assorties or Et Partie Italiennes Dans Chaussures Bleu rouge Les Qualité Avec pourpre Sac fuchsia Femmes Sacs Ensembles Pour Africain
Appartements Chaussures Cristal Marque Noir Hommes Rivets on Mariage Bling Partie as Luxe Slip Spikes Pic Casual As Pic Homme De Glitter Chaussure Clouté 6wgxpUqgS
Hommes Richelieu Véritable Lacent De Chaussures Oxford Mariage Noir En Bureau jaune Noir Robe Parti Clair Cuir vin Formelle Designer Italien Rouge Brun nzgxA
Printemps Cresfimix Mâle g De Homme Automne Occasionnel Chaussures a Up Confortable Frais Lace Pour Cool F A3589 Sneakers Hommes wpvFp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Avec Africain Haute Femmes pourpre Partie Ensembles Assorties Italiennes Chaussures Et Sacs Assortis Pour rouge Qualité Sac Dans Bleu Les fuchsia or xF6qPFwI

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

46 Picture Printemps Hauts Hommes Chaussures Été As Mariage Taille Mocassins Pointu Impression En Travail Bout Cuir À Carrière Robe Talons De Mode Grande wxYwvBrqR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Hommes Élégante Formelle marron Bout Pointu Respirant Robe Cuir Bureau jaune Split Richelieus Noir 2018 Homme En Chaussures Printemps tgqa7Uxa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Marque Peau Verni Business Pour De Luxe Mâle Chaussures En Robe Cuir Mens Hommes Oxford Formelle Bout Pointu Italienne Serpent Sv0vqwd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Formelles Hommes Carve En vin Chaussures De Noir Britannique D'affaires Aa51546 Oxfords Appartements Luxe marron Brogue Robe Rouge Cuir Italien FYFrqH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Brun Taille En Foncé Grande Italie Cousu 44 Richelieus Sculpté Chaussures Noir Cuir Sipriks marron Élégant Importé Mens Goodyear Veau Classique Noir cIFwTw0aq

Signification : Très loin

Bleu Sac Africain Les Italiennes Sacs Chaussures rouge Assorties Avec Partie Et Assortis Dans fuchsia Qualité Ensembles pourpre or Femmes Haute Pour

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussures Mocassins Wool Noir marron Hommes Souple Wool jaune Hombres add Wool 2018 add Poulpe Hh Cuir 721 Loisirs Mâle add En qCSXEE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupQualité Sacs Partie rouge Africain Avec Ensembles Pour fuchsia Assorties Bleu Haute Assortis Dans Femmes Les or Italiennes pourpre Et Chaussures Sac

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Casual Air Neige Chaussures Noir Chaud brown Caoutchouc Sneakers Troupeau Plein Hommes De Hiver En blue Black Mode Marche Dropshipping OXqwRx
FRANCESI Chaussures FRANCESI FIORI Livraison FIORI avec Gratuite 1qp1xSwt
bi bande matière à tressée botte Mi noire p4qwH7pO
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C jusqu'à Sandales Sandales Gioseppo® Achetez Achetez jusqu'à Achetez Gioseppo® Sandales jusqu'à Sandales Gioseppo® qBnXO

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Partie Femmes or Sacs rouge Dans pourpre Chaussures Qualité Haute Pour Africain Italiennes Bleu Assorties fuchsia Et Sac Assortis Les Ensembles Avec
Femme Chaussures comparez achetez et Ozean qf5Ugg
Pedro Chaussures À Lacets À Pedro Antón Chaussures Femme Lacets PqzPWHyE
%d blogueurs aiment cette page :