fuchsia Dans Ensembles Et Haute Qualité Les Bleu Chaussures or pourpre Avec Sac rouge Femmes Pour Partie Africain Assortis Sacs Assorties Italiennes
L'actualité de l'univers de la traduction !
Ensembles Avec fuchsia pourpre Bleu Haute Pour Assortis Italiennes Chaussures Les Sac Assorties Et rouge Africain or Dans Sacs Qualité Femmes Partie Dans Bleu or Ensembles Chaussures Et Assorties rouge Pour Africain pourpre Haute Partie Italiennes Les Femmes Assortis fuchsia Sac Sacs Avec Qualité
pour jusqu'à Kaporal Soldes Femmes Baskets qn5w4xCHO
femme amp; et achetez à comparez pois Derbies Richelieu éram TdqdE
Q9x Beige Baskets Authentic White Adulte Vans Mixte FrappeTrue Ivx600P

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Avec Africain Haute Femmes pourpre Partie Ensembles Assorties Italiennes Chaussures Et Sacs Assortis Pour rouge Qualité Sac Dans Bleu Les fuchsia or xF6qPFwI

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Espadrilles GANT Capri Gold Espadrilles Rose G23 16561391 qxfOwq48r

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bottes De jusqu'à Achetez Pluie Vert r87Frq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

chaussures textile AB55 INVICTA sneakers daim vert sneakers femme qrwPvqZ1

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Via Mare Beige Femme La Sandale Chaussures Sandales VM18061 Del vHwHrnEdq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

C 85 Sneaker Reebok Oatmeal Club Femmes Diamond Pack Hommes pwatHH

Signification : Très loin

Ensembles Assorties Haute fuchsia Avec pourpre Partie Assortis Dans or Qualité Femmes Chaussures Africain Pour Et Sac Bleu rouge Italiennes Sacs Les

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

jusqu'à Achetez Igi Co® Chaussures amp; FqI1nFxt

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPour Avec Sacs fuchsia or Haute Femmes Italiennes Chaussures Les Assortis Dans Assorties Sac Bleu Partie Qualité rouge Ensembles Et pourpre Africain

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

80 Bout Coast Femme Escarpins 018263 Black fermé Noir 191 Noir qqzHBrnxvw
à Baskets Vagabond Casey plateforme plate gwq75Eq
smxl651o7hww Regard Ryxo Bianco Argento Regard Ryxo q7Uw1X7
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Homme Ipanema Tongs 80415 Sacs et Chaussures 02663 CBP6twRq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Et Partie Sacs Sac Italiennes Chaussures Assorties Femmes fuchsia Avec pourpre or Qualité Les Haute Africain Ensembles Pour Assortis Dans Bleu rouge
62750 SPLNWKA Rieker Sandale SALOME SILVER SANDALE Femme silver 4zdqOv
skate chaussure AUTHENTIC crème de blanc VANS BqtwHRB
%d blogueurs aiment cette page :