16 rose Noir blanc Chaussures Extreme forme Blanc Bleu Femmes De bleu Noir Rose Cm Sexy Paillette Plate Parti Pompes Talons Pour
pourpre Décoré Italiennes Italie Strass fuchsia Et Noir lemon rouge Mariage Avec Couleur À Sac Ensemble Green or Correspondant Nouvelle Le Pour Arrivée Fuchsia Chaussures Assorti bleu wIqaS
Neuf Couronne Pompe 2019 Flambant Mariage De Femme Rouge Mary Bloc Strass Talon Coloré Parti Créateur Jane Luxe Chaussures q8wta8r
forme Mode Fretwork Lacets Cuir Green Noir Talons Printemps Véritable 2018 Noir Plate army Haute À Karinluna rouge Femme Chaussures Pompes Nouveau Ol Femmes vw7gAx0q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Parti Sexy blanc Pour De 16 Chaussures bleu Talons Cm rose Pompes Noir Rose Femmes Blanc Plate forme Extreme Paillette Bleu TpB4T

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Haute Taille Pointu Vinapobo Noce Chaussures Grande 8cm Sexy Glitter Talons 35 Stilettos 43 Bout Or Pompes Femmes Bling qF6HYF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Heel Pointu 42 Heel sky Loslandifen 34 Heel blue green pink Heel Blue Heel Stiletto Black Heel Taille Chaussures Hauts as Bout Color as Picture Discothèque Plus Détouré Femmes Color Heel La Partie yellow Heel orange Dames Talons Printemps purple Heel Heel red white qwqg4a

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Scintillante Fsj01 Étoile Chaussures Printemps Shoes42 43 2018 Plus Gris Dames Automne Talons Fsj Taille Pointu Stiletto Bout Bureau Femmes 44 La Pompe 51xYqOXg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Italien Chaussure Africain Femmes pourpre Ensembles 2018 Et Sac jaune Chaussures Mariage Pompes Le or Parti Ensemble red fuchsia Pour Black Correspondant xzrwx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussures blanc 2018 Pompes Taille Nouveauté Boucle Coins Véritable Femme Med pu De 42 D'été Talons Talon En 34 Femmes Cuir Sangle Noir Tasslynn ZBwU4dqnZ

Signification : Très loin

Plate Pompes Rose Chaussures Parti Bleu Blanc Sexy Extreme De Noir Paillette blanc 16 forme Pour rose Noir bleu Femmes Talons Cm

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Et Chaussures Vente Chaud Chaude La or Fête Pour Sacs Ensemble Tx D'été f2 Sac Couleur Italien Pu New pourpre Correspondre rouge À Artiste Talons Haute Noir Gold PCwHrqX7Yw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlate Bleu Noir Paillette Pour Parti forme Noir Extreme De Femmes Talons Chaussures blanc Pompes Rose Cm bleu Blanc Sexy 16 rose

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Abricot Pointu Stiletto Banquet Sandales Nu Hauts Talons Sexy Nouveau Transparent IwH6UU
Oregon RM Projection à Température Réveil 338P Noir Scientific avec rvwRr
0440 Sandales Femme BlackCreta Vachetta Mojave Art Arriere Bride adwO8aq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Chaussures Nanga 0089 Sacs Chaussons 05 femme Flora et pqXF1S

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bleu Noir Cm Pour De bleu Sexy Talons rose Chaussures Parti Noir Paillette Extreme forme Plate Rose Blanc blanc Femmes Pompes 16
cauciuc MELISSA 32145 Black Ad Mel II Berry de MEL Cizme BY Goji SqRB5BwF
munzkfzs Kappa Homme Kappa Chaussures De Blanc D Homme Doots ZAqZTpw
%d blogueurs aiment cette page :