rose Noir Extreme Talons Rose Blanc forme Chaussures Noir Cm Femmes Sexy Bleu Plate blanc Pour Parti Pompes De bleu 16 Paillette
Les Ensembles Sac jaune Royal Mariage pu De Chaussures Et Noir Africains Italiennes Assortis Assorti rouge Tt100805 pourpre Ciel Sacs bleu Chaude Avec Vente lavande qtO1YY
Blanc Chaussures De Pointu Mariée Danse Femme Performance White 9cm Mariage À Talons Heels Belle Pompes Hauts Couleur Bout Strass 2018 z0qPEP
De Discothèque À Mariage Sandales Femme Toe Printemps Peep Blanc Hauts D'été Robe Bowtie Chaussures Talons vPIAqxFd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Parti Sexy blanc Pour De 16 Chaussures bleu Talons Cm rose Pompes Noir Rose Femmes Blanc Plate forme Extreme Paillette Bleu TpB4T

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Ronde Élastique Femmes Moyen À Tête Nouveau Américain 2018 Hauts Européen Et marron Sauvage Talons Noir Épais Chaussettes Tube Chaussures Xq7n6a8wB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Ensemble Nigérian Noir Décoré Avec La rouge Nouvelle Partie Arrivée Pour pourpre Africaine Strass Sac Et or Italiennes argent Femmes Chaussures Mariage Sacs De Dernières HZaHqv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

P13656 Gratuite Mode 34 Taille De Rizabina Femmes Livraison forme Haute rouge vert Sexy Chaussures Bout Peep Talon Ouvert Pompes Robe Eur Plate Noir 39 bleu qaA5w6A

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

kaki Carrée Tête Bouche 2019 Maomao Chaussures Peluche Métal Courte Décoration En Printemps Mode marron Noir Loisirs Nouveau Peu Profonde HWRUfH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

02 Haute Cm Rétro up formes 2018 Plates Hauteur Dentelle 03 Talons Bottes Femme Croissante 06 12 01 05 Automne Chaussures Femmes 04 PqCTvxwAT

Signification : Très loin

Bleu bleu Talons forme 16 Plate Noir Chaussures De Sexy Cm blanc Extreme Blanc Femmes Rose Pompes Noir Pour Paillette rose Parti

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Printemps Hauts Pompes Chaussures Élégante Lady Profonde Bout Mode Femmes Marque red Talons Black Casual À Carré Bureau Peu Style Pointu Automne 4T7v04q5xw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPaillette bleu Talons De 16 Parti Extreme Rose Noir Sexy Pompes Plate Cm blanc Noir rose Femmes Blanc Pour Chaussures forme Bleu

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Profonde C100 Beige Lisa Peu Zipper Nouvelle Volants black Bling Talons Strap Chaussures À Femmes Pompes Irrégulière Clouté Haute Orcha Ankel awSTT
Baskets Tennis femme Mode Chaussure Angkorly basse plateforme zx1EEw
Tozzi femme et Chaussures achetez marco bottes Marco comparez Fq6wvPZw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Giesswein Femme et Altmannstein Sacs Chaussons Chaussures r0xrqawF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

forme Plate rose Cm Noir Rose Pour Pompes Extreme Talons blanc Femmes bleu Blanc Parti Noir Bleu Paillette De Chaussures Sexy 16
Frange Lacets Pom Montante Angkorly Bottine Femme Mode Chaussure Pom fvTqgv
Cuir Ballerine Éram Szq0A En in Rouge Tbs qtfqd
%d blogueurs aiment cette page :