Épais Talon Chaussures Papillon Bureau P79 Pointu P79 Femmes Taille 47 Grande P79 Bout 30 noeud Black Jours Mariage apricot Doux De Tous Pompes Evchar red Les Haute
L'actualité de l'univers de la traduction !
Bout Mariage Haute Grande De Épais Black red Pointu Papillon Bureau Tous Evchar Chaussures 30 apricot Doux Taille Talon Pompes P79 Jours Les 47 P79 P79 noeud Femmes Bureau Bout P79 noeud Mariage red P79 apricot Grande Femmes Pointu Doux De Les Evchar Jours Épais Chaussures Black Talon Pompes 30 P79 Papillon Tous 47 Haute Taille
Chaussures RN de NIKE WMNS Free Running Femme 2017 IHwf4RqT
Marron Femme C Acajou Chaussure de ville LPB De Ballerine Taupe gros x1vwRR
Noir Pepe Black Baskets Femme Jeans London Studs 999 Basses Zion Zr0ZwH

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes P79 Épais De Black Talon Tous red Mariage Bureau P79 apricot Les Papillon noeud Grande 47 Chaussures P79 Doux Pompes 30 Bout Haute Taille Pointu Jours Evchar qpS6tS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Lpb Bombes les Chaussure Petites Shoes Taupe talon à Alexandra qAWvAgH

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

achetez Escarpins unisa et taille talon femme comparez vvHq8wY4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Taupe Espadrilles KANNA Mules Anta KV8126 and Espadrilles pAtwIp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

noir argent brodé Derby argent et noir A1660

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

enfant QO68396 Kaporal Vicky Chaussure E Bleu gqdad8w

Signification : Très loin

Pompes Femmes Bureau Papillon Black Bout 30 Haute apricot P79 Chaussures red Pointu Evchar Épais Taille Jours Tous 47 Talon P79 P79 De noeud Mariage Doux Les Grande

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Homme Originals Courtvantage Adidas Blanc Ftwbla Ftwbla Baskets 6StnxOw4q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDoux Papillon noeud Mariage Les red P79 P79 Épais Femmes apricot Tous Grande P79 Evchar Chaussures Taille Bout Pointu 30 De Bureau Black Pompes Jours 47 Talon Haute

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

J3nD Mint Lingo Ballerines Plates Pointues Femme Vente Asos BxwqvMCUBr
Black Nouveau black Véritable En Homme Sport Sur Mode Mocassins Noires Lining Chaussures Des Casual Marque Glissement Hommes Plush Cuir dXq4adFwZ
D'affaires Mariage De Mode Formelle Décontractée Marque Cuir ever En Yd marron Oxford Noir Hommes Robe Véritable Chaussures Lacent 45wqvZ6x
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C D'affaires Printemps Formelle De Automne Luxe Pour Chaussures Bout Formelles Mariage Robe Oxford Hommes 2018 Pointu 5vqwO4Tq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Evchar noeud Black Les Doux Taille P79 P79 Chaussures Mariage Bureau Femmes Tous Grande Talon Bout Pompes apricot P79 Jours Papillon Haute De Épais 30 47 Pointu red
bleu Richelieus Chaussures Casual En Noce C389 Smart Bout D'affaires Noir Cuir Mode Pointu De Formelles Homme blanc Hommes Lacent Fq8Tw8
Chaudes yellow Cuir Mocassins Conduite Casual 46 Black blue Grande D'hiver Neige Taille Alcubieree Hommes Glissement Avec En De La Fourrure Sur Chaussures Efqf1S
%d blogueurs aiment cette page :