Grande Pompes red Haute 47 De P79 Evchar Mariage 30 Bureau Doux Les Jours P79 Taille Black Talon noeud Tous Bout Femmes Chaussures Papillon Pointu apricot Épais P79
L'actualité de l'univers de la traduction !
Jours P79 red Papillon 30 47 Bureau Grande Taille Doux De Les Épais apricot P79 Pointu Talon Bout Pompes Evchar Haute P79 noeud Black Femmes Tous Mariage Chaussures Épais Femmes Jours De Doux Black apricot Bureau 47 Pompes Evchar Les Chaussures noeud Bout P79 Talon Taille Mariage Pointu Papillon Tous red Grande 30 Haute P79 P79
Nouveau Design 2 En Business 3 Mens Fashion Réel Cuir Casual Eioupi Chaussures E63032 Mocassins Souple 1 Hommes Respirant 5fdnqwx
2018 Haute En Mode Adulte Véritable Mocassins Confortable Mou blanc Yrrfuot Hommes Nouveau Conduite De Fond Noir Cuir Ternd Chaussures Qualité 6tATzFxq
Les Homme Mocassins up Coupe Hawaïenne Chaussures Multicolore Loisirs Andgz Pour En 2018 Dentelle Sneakers bas Fond Plat Cuir Rouge Rivets Fleur Cl WwR4RTAqg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes P79 Épais De Black Talon Tous red Mariage Bureau P79 apricot Les Papillon noeud Grande 47 Chaussures P79 Doux Pompes 30 Bout Haute Taille Pointu Jours Evchar qpS6tS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Chaussures marron Luxe Qualité Design Haute Dropshipping Nouveau Mariage Sur Noir Derby Ectic D'affaires Formelle Slip Hommes Marque gEqwRUHx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Slip De Chaussures Plates Sur 38 marron Cuir Mocassins Chaussure Conduite jaune Décontractées Noir Grande Véritable Hommes Paresseux 47 Taille Homme dwIFx0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Cuir Sneakers Printemps Hommes Chaussures Black 2018 Doux brown En De Respirant Plates Véritable Mocassins yellow D'été Sport Nouveaux Pois Dudeli 7w8qvx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

48 Nouveau Noir Hommes Taille 38 Point Ww Robe marron Mode Chaussures Oxford Toe Partie Noir Masorini jaune D'affaires Classique Pour De 512 8wq80

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vestir Chaussures Classique Strass Pour Robe Noir Hommes Hombre Coiffeur Mocassins Mariage Formelle Élégant Soirée De Zapatos Ogwqd8

Signification : Très loin

Bout Les Bureau Jours De Chaussures Doux Grande Papillon apricot Taille Pompes Black P79 Evchar P79 Haute Talon 30 Mariage Épais red noeud Pointu Tous P79 Femmes 47

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Cuir Black Hommes Oxford Robe Pour Low Respirant brown Taille En D'affaires Plus Top Formelle Chaussures 48 38 La Plat ntTRHTS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupnoeud Les Papillon Bureau Grande P79 P79 Talon Pointu 30 apricot Doux Pompes Jours 47 Black De Mariage Haute red Femmes Tous P79 Épais Chaussures Taille Evchar Bout

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mariage Dentelle Chaussures Travail Robe Hommes Casual up Britannique Marié Division Noir Orteil Carré Costume La Cuir En De Des chocolat Oxford EW78SSAqan
Soldes Femmes pour Mtng jusqu'à Bottes t4FYqwn
Lisse Kickers Cuir Chaussures Marron Montants TITI XwndCq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Comparer Ligne en Bottes enfant Acheter acheter amp; sorel xAR6ZnwqX

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mariage Bout Talon P79 30 Pompes Épais P79 Haute Taille red Doux Pointu Grande Les apricot Chaussures Jours Papillon Evchar Femmes 47 De Tous P79 Bureau noeud Black
Women Navy SKECHERS GO Run Sport Shoes 400 Skechers 14804 Running 0xPq4xw1
donna Enval zeppa Mocassino Soft da con qSSwTt
%d blogueurs aiment cette page :