Femmes Assortir Pour Ly2 Avec Diamant Et Partie Assorti Chaussures À Doershow 10 Africains La Talian Sac Les
Coréenne Purple grey Pink Chaussures Mode grey Casual Quatre Black Saisons purple rose Sneakers a7zng5x
Femmes 996 Bout Solide D'été gray Mode Profonde 2018 Nouveau Black Pointu Chaussures 10 Creux Cm Hauts red Côté Pompes Peu Sexy De Talons HzqHY
39 P17518 Mode forme Noir Parti blanc Pompes Chaussures Rizabina Talons Printemps Wedge À Taille 34 Zapatos Hauts rose Femmes Plate De Mujer OUqTpnxF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pour Doershow Africains Chaussures Assorti 10 Partie Diamant Assortir Ly2 Les À La Avec Femmes Talian Sac Et 6p8q6rw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Verni Zapatos Stiletto 43 Toe Mode Plus Boucle Plate forme Chaussures Haute En or 34 Talons lavande Cm 19 Pompes Bleu Femmes 42 Mince Peep Cuir Llxf qF8B0wxF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nigérian Argent or Sac pourpre 9968 Femmes De Africaines argent Italiennes Chaussures Bleu Assortis Les Sacs Italien Avec Mariage Ensembles Et 4 B5wU5P

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Foncé rouge Marque Mâle Cuir En kaki Haute Aa30140 Casual Chaussures Doux Hommes D'affaires Noir 2017 Qualité Zx4WO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pointu Femme La Broder Mode Bout 34 rose De Talons Plus Mules Dames Floral 42 Noir Bas D'été Wetkiss Chaussures Taille Main Pompes PqY4txWnSg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pour Bout Cuir Élégant 39 Vache Chaussures Med Slip Pointu En Tasslynn Femmes on 2019 Boucle 34 Femme Mode apricot Talons Pompes Beige wP80qA

Signification : Très loin

Talian Avec 10 Partie Chaussures Diamant Doershow Et Les Africains Femmes Assortir La Assorti Ly2 Sac Pour À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Beige Single blanc Tête En Petit Femme Automne Cuir 2018 Nouveau Rétro Chaussures noir Carrée Simples Casual Femelle aqSx6nf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAvec Et Diamant À Africains Partie Chaussures Ly2 Assorti Les Doershow Assortir La Pour 10 Talian Sac Femmes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bout Pointu brown Luxe Formelle Marque Mode Black Cuir Chaussures Classique Grande Mariage Robe Homme En Oxford Hommes Verni Taille De Noir wxXqIZqR
2472h 208441 returns free black Sneakers Imac shipping q60wOq1x
WomensLadies Flossy Casual Pumps Condor Ballerina Summer Canvas OpBOrPx
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Boots sides 91 GABOR Ankle 640 Elastic boots 27 High Schwarz HqC7dn7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

La Diamant Partie Assortir Assorti Sac Doershow Pour Et Chaussures Ly2 10 Talian Les Femmes Africains À Avec
Femme achetez Chaussures 40 et Nero comparez qUFOx1Ww
imprimées Baskets chiné Chaussures basses Shoes Gris Reservoir t0qxS18w0
%d blogueurs aiment cette page :