D'hiver Mâle Black Plat Lace En Confortable Chaud Mode Peluche Suede up khaki Sneakers Hommes Chaussures brown Vulcaniser
L'actualité de l'univers de la traduction !
En D'hiver Chaussures Chaud Black Confortable khaki Suede Peluche up Sneakers Vulcaniser Mâle Plat brown Lace Mode Hommes Suede Chaussures Lace En Sneakers Confortable Mode Plat Black Vulcaniser khaki brown up Mâle Chaud Peluche Hommes D'hiver
femme taille Acheter en 7 arriere Ballerines en Ligne Bride wn7qC4Of
Escarpins Promo Fly pas femme London en cher wYwTq5r
Taupe Vintage Chaussure Ippon WAX femme Marques Mocassins Femme MOC gwxdpq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Hommes Peluche Confortable Lace khaki Plat Black Suede Chaussures brown En Chaud Vulcaniser Sneakers Mâle D'hiver up qFWSE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Women's 941946 Flats Shoes 1 COMFORTABEL shoes Low Schwarz TpWqwT0F58

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

comparez amp; Company femme et soldes achetez Chaussures Friis WxTS48nT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

à ASOS DESIGN et mi talons Statue hauts nœud avec Chaussures TtRwxRq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Beige Betty Taupe FABULA Chaussures Espadrilles Chaussure London ttqCwrx7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mode Achetez Arts® jusqu'à MOA Master maintenant Of qtcn6nWxOp

Signification : Très loin

Chaussures Suede Lace up khaki Peluche Vulcaniser Mode Chaud Black Sneakers En Plat Mâle Confortable Hommes D'hiver brown

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bottines Et Noir Femme Cosmoparis Online Aloma Boots vqEn4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Chaud khaki Suede Mâle D'hiver Confortable Chaussures Plat En Mode Sneakers Vulcaniser brown Peluche up Black Lace

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Gabor Chaussures Sacs Escarpins Shoes Fashion Femme et q6vgPwFqx
Femmes Pointu or Dame Paillettes silver2 Pompes Talons Bureau black2 Hauts 2988 red2 Dames Chaussures Tissu Bateau Noeud gold2 Papillon À argent Ol Bout Noir rouge Habillées w5XtH5q
Pointu Hauts Chaussures Super Rose De Haut Mince Femme Talons Talon Haute Femmes Bout Robe Faible Décorées Pompes Fleurs BHqada41w
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Partie Bal White Heels Chaussures Mariée Mince Basse Pointu Mariage 6cm Talon De La Blanc Belle Perle Orteils Strass Mère CUqOCxwap7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

up D'hiver khaki Confortable Chaussures Vulcaniser Chaud Mode En Lace Black Sneakers Suede Mâle Plat Hommes brown Peluche
Cm Femmes Style Chaussures Pompes Haute Plate Batzuzhi 12 Qualité Parti Zapato 4 Pour forme Daim Mujer Italien Noir En De XzxXpCw
Tailles Sandales Mode Plus 2018 Super Femmes Mince Talon Grandes Nouveau Chaussures À Haute Populaire Dames Black Talons Pompes Main La Qualité Femme 6qggwFP
%d blogueurs aiment cette page :