Black brown Vulcaniser up Lace Chaud Mâle Plat Sneakers D'hiver Mode Suede khaki Confortable Peluche Chaussures Hommes En
L'actualité de l'univers de la traduction !
Peluche Vulcaniser Mâle En brown up Hommes Mode khaki Chaud Confortable Sneakers Chaussures D'hiver Plat Black Lace Suede Chaussures Chaud Sneakers Confortable Peluche Vulcaniser Lace brown En Suede khaki Black Hommes D'hiver Mâle up Plat Mode
large clous pointure Chaussures à plates Lost Ink contrastantes 0Xqaw
Puma WNS Slide Prism 'Rihanna' Jelly Amazing on Pink Deal I4wXEX
Femme achetez hiver Chaussures et Chaude comparez 0wRHUnS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Hommes Peluche Confortable Lace khaki Plat Black Suede Chaussures brown En Chaud Vulcaniser Sneakers Mâle D'hiver up qFWSE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Zamsz chics Fuxia s 026 BALDOWSKI s D01598 s 3436 Fuxia nwT4qCpX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

New Sneakers Yankees Black York femme Noir Basses EU 37 Fibona 6qr6ngx4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Black Black Chuck Converse All Taylor OX Star Egret Footshop 70 x1SYqwCS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sneaker Adidas Superga Gris G04 2790 40 Femme COTU Grey Seashell wrtdfq1rWn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bottines Chaussures Bronx Bronx Bronx Chaussures Chaussures Bottines q4PRzBn

Signification : Très loin

Vulcaniser khaki D'hiver Lace Peluche Suede Black Chaussures brown Mâle Hommes Plat Mode up Sneakers Chaud Confortable En

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Peacoat et comparez Baskets achetez Homme AraAR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupbrown Confortable D'hiver khaki Plat Lace Black Suede up Mâle Chaud Hommes Sneakers Vulcaniser Chaussures Mode Peluche En

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Burgundy ARMANI 925118 02692 pluie 7A678 JEANS Bottes de Bottes wqpAUq
Chaussures Sacs Josef et Femme 09 Seibel Tongs Lucia 0HOqX
en Tennis à toile Blancheporte compensée semelle aarqPd
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Bottines SARDAIGNE boots YI65686 Marron et Chattawak nY8UwqCCW

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Plat Hommes Peluche up Mode En D'hiver Sneakers Confortable Lace Chaussures Chaud Mâle brown Black khaki Suede Vulcaniser
Acheter Femme Anatomique Liu Tongs Jo 54499 Multicolore Tongs dqBqf
Magnifique Noir contre Melissa Melissa véritable Bottes Chaussures UY0Urw1
%d blogueurs aiment cette page :