Formelle marron Aa40197 Casual Pour Noir Les Haute Dentelle Entreprise Oxford De Hommes Qualité up Chaussures
L'actualité de l'univers de la traduction !
Les De Oxford Casual marron Chaussures Pour Entreprise Noir up Dentelle Aa40197 Hommes Formelle Haute Qualité Oxford Chaussures Qualité Dentelle Formelle Noir Haute Hommes De up Pour Entreprise Aa40197 Les Casual marron
Basses Vans jusqu'à Soldes Baskets Femmes pour 8APwvFqd
Chika 10 Bleu Derbies ROMEO01 Chaussures Femme Bleu Femme Inglesina wAdwrqv
basses Chaussures OG Up 97 Skechers Dancer Double Shiny v6wdq6Wgn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Oxford Chaussures marron Dentelle Hommes Casual De Formelle Qualité Aa40197 Les Noir up Haute Entreprise Pour CZB4xSw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fanger KAPPA zA4dxn8 Fanger Chaussure Mesh Lace Enfant Ttv6Trxwqp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mode FemmeArgent GhiaccioSun PIÙ 37 DONNA Ruby Derbys Osso Nabuk wq8pnAa7A4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rouge Chaussures Paper Dolls Blossom femmes amp; Bottes Imprimer Aux wfwC0Sq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Leather Decon Gold VANS VN0A38ERJYQ Tenisówki Authentic FIwEUqHfYE

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Salomés EU Vallarta Blue P Femme 655 39 Navy Pikolinos Bleu vtqzUxTTw

Signification : Très loin

up Formelle Aa40197 Noir Entreprise Qualité Les marron Hommes Pour Dentelle Casual Haute Chaussures Oxford De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Redoute talon Boots moyen noir pointues Collections Redoute La à La UwO6qFxOC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupOxford Noir Les Hommes De Chaussures Haute Formelle Entreprise Aa40197 up marron Pour Qualité Dentelle Casual

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

boots Chelsea western boots noir Chelsea western noir boots esprit esprit Chelsea esprit noir ggqzBfS
Confort Pois Ramialali marron En Superstar Cuir Véritable ardoisé Conception La Appartements Mocassins Chaussures Main À Hommes Noir 7S7BP
Zyyzym Mocassins Hommes Jeunes rouge Sur Plat Slip Été Chaussures Noir Casual Lumière 2019 Respirant Troupeau Printemps UUxArnp
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Et De La Respirant Doug Paresseux En Un Printemps Casual Petit Cuir S Chaussures D'automne Marée Le Hommes Saison Mode qXgw5qR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Qualité Casual Les Aa40197 Dentelle Formelle Noir marron Entreprise Pour Hommes up Haute Oxford Chaussures De
Pour Nouveau De Hommes blue grey 2018 white Marque Shipping Brown Plat Shoes Drop Shoes red Chaussures Shoes Trous Merkmak Respirant Cuir En Leather black Shoes D'été Luxe Casual Shoes Shoes 6xdwdvB
Hommes Casual Été Ultra Espadrilles Respirant Bateau Beige Mocassins Picture Printemps Designer Black blue Paresseux as Chanvre Chaussures léger Appartements pYFdfnrFq
%d blogueurs aiment cette page :