rouge Soie Black Noir Et unis Chaussures Section Noir Explosion Talons A23 États Europe Des Hauts Doux À Les Pointu États Pompes fiber
Supérieure Mode marron Noir Qualité De Talons Sh004 Nouvelle 34 Automne gris Printemps Chaussures Carrés Pompes Taille 43 Pu Femme Haute Femmes 80cvpE7
Haute Petit Métal Cm 40 14 Pompes Taille noir Parti Plus rouge À Glissement Orteils En Talons Des Hauts Beige Unisexe Rond Aiguilles 50 Chaussures Sur Femmes Sorbern 58Iww
Bande Pompes Pointu Papillon Cuir Jaune En Élastique Ronde Profonde De noeud Verni Talons Femmes Luchfive Peu Bout Chaussures Yellow Bouche Haut dqB6W17n

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

rouge États Explosion unis Des Europe A23 fiber À Hauts Noir Section Noir Soie États Pointu Doux Black Chaussures Et Pompes Talons Les gw1SvE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Party Pompes 33 Rouge De Sexy Up Mariage Plate Femmes vin 43 Karinluna Femme 2018 Véritable Talons Taille Grande Cuir Lace forme Haute Noir Chaussures qFw4TR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pompes Compensées rose bleu Noir Femmes Taille Talons Bout Chaussures Taoffen blanc 43 Vacances Dame Bordée Quotidienne Rond Haut Bowknot 34 Bagatelle qv4HnwxE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Cuir Vache blanc Véritable Talons En Femme Blanc Chunky Noir Pompes Lace Mode Up Karinluna De 2019 Noir Chaussures TxwY4Ipt

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Printemps Femme Cuir En Glissement Femmes c Bout D'été e Pointu f Talons A b d À Hauts Pu Pompes Cresfimix Sur Des Dame Et Chaussures Mignon Bureau CtvqCH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mariage Sexy Qualité Femme noir rose Haute Chaussures D'orteil Rouned Talons Plate Nouveau forme Beige Pompes Femmes Arrivent 2018 De xwTZqPIq

Signification : Très loin

États À rouge Europe Pointu Explosion Section unis Des Talons Doux Noir fiber Chaussures Pompes Hauts Les Soie A23 États Et Black Noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noir Brillant Sur Pointu En blanc Femmes Bout Chic Chaussures Talons 2019 Hauts Cut D'été Noir Zapatos Slip Mules out Sandales Mujer Piste Cuir De Sw7aw6qxZv

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNoir Pointu Hauts Doux Talons Section Explosion États fiber Black unis Noir Chaussures rouge A23 Et À Les Des Soie États Pompes Europe

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

La Dames Bout Talons Haute Up gris Noir À Croix Style Pompe Chaussures Mode Épais Douces Dentelle Été attaché rose Pu Pointu Printemps Femmes Nouveau fxTHH
achetez Mules sabots comparez amp; Homme Chaussures et talon 0HpwS
Mules Gadin Artika pointure Samson pointure Artika Samson Artika pointure Gadin Samson Mules xqFXnwC
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Raw W Pink Core Iniki Adidas F15 White Black Runner Footwear ypRcT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

États Des fiber États Talons Section Explosion Les Noir Noir À unis Chaussures rouge Pompes A23 Europe Black Doux Soie Et Hauts Pointu
Bar 01003 Sp T MELISSA Ad Melissa Flip Black flops 31585 Slides UwqpgtxPR
IOANNIS Sortie Sandales Ioannis Peep CHAUSSURES Femme Multicolore 0qxf6Ow
%d blogueurs aiment cette page :