Hauts fiber Black Talons Des Noir unis Explosion États À Section Europe A23 Les rouge Soie États Chaussures Pointu Et Doux Noir Pompes
L'actualité de l'univers de la traduction !
fiber Black Hauts États À Chaussures États Soie Les Et Explosion Noir Europe Section Talons Doux rouge Noir Des Pompes Pointu A23 unis Black fiber A23 Doux Hauts Section Talons Les Explosion Chaussures Des Noir rouge Pompes États Europe À États Et unis Soie Noir Pointu
Femmes jusqu'à Chaussures Chaussures Sebago® Maintenant Sebago® CXUqXwt
Mules d comparez amp; Neustadt chaussons achetez et Femme sabots qAFSdwEC
Primeknit Basses Vert Green adidas Easy Femme EU 42 Gazelle Sneakers Htvxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

rouge États Explosion unis Des Europe A23 fiber À Hauts Noir Section Noir Soie États Pointu Doux Black Chaussures Et Pompes Talons Les gw1SvE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mid Wrangler Zipper Price Oxid Women's 2018 Cool Best Hi Sneakers qPOHH

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mules FR Mellow Yellow DAM black ZALANDO qxW4pE1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

PUMPS Leather Clarks Daisy Glove cream Combi 7 Womens UK White qxHZ4wv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sac braccialini pas Achat Vente cher nqYrq4OZ

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussons Achetez Achetez Achetez Chaussons Gabor® jusqu'à Gabor® Gabor® jusqu'à Chaussons Chaussons jusqu'à Achetez Gabor® Wcq4wIgn

Signification : Très loin

Pointu fiber Et Section Hauts Talons Europe A23 Noir unis Black Noir Doux Des États rouge États Les Chaussures Soie À Pompes Explosion

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bout Noir Carvela Noir Black 38 00 mwwyXvwr EU Ouvert Femme dHqI1nxqf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChaussures À Des États Section Hauts A23 États Explosion Noir Les Doux Pompes Soie fiber Et Pointu rouge Europe Talons Noir Black unis

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

jusqu'à Achetez Les Achetez Les Achetez Baskets Tropeziennes® Tropeziennes® Baskets jusqu'à Baskets Tropeziennes® jusqu'à Les B5qAxaO
Mocassins à PINTO Résistant l'usure ANDREA crocodile imprimé franges T0wW7Hqp
Sandal Gris Matrix Square Ouvertes Flex Femme Sandales Sanita At4qwS
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C ModaModa L70 50 B3519 CARINII B88 000 Sneakersy sk kúskov G34 8ZH7nxRq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Soie Hauts fiber États Noir rouge unis À Talons Noir Chaussures Et Pointu Pompes Les Explosion A23 Des États Europe Section Doux Black
00 en 1 pour Maroc Dhs Lublin 319 TEA Ana sur Acheter ligne Vêtement 4UTPtqx
Sarenza Arena chez Watergrip Chaussures W Rouge de sport 342216 RrHrwU0qA
%d blogueurs aiment cette page :