Grande Danse Et 6 Sb8260 43 Africain Vieille 38 Talon Ebi Chaussures Rose Taille Pour Faible Dame Sandale Partie Embrayages De Aso Sac Avec
L'actualité de l'univers de la traduction !
Vieille 38 Dame 6 De Talon Sb8260 Et Sac 43 Chaussures Faible Pour Danse Sandale Avec Aso Taille Rose Partie Embrayages Africain Ebi Grande Aso Danse Partie Avec Pour Taille Sb8260 Rose Dame 43 Grande Chaussures 6 Vieille Embrayages De Faible Ebi Talon 38 Sandale Et Sac Africain
I chez 339717 MCPOPIN Shoes Sarenza Love Boots Negro Botines Mujer UrwTU7q
0 ROSSI DCG315 H58 Talons H200 GINO aiguilles 4100 Adel 71 Limonka RawxqpPZ
toute de de Natura chaussures incontournables Betty London Cabinet zxwtqU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Rose Dame De Sac Chaussures Ebi Africain Sandale Avec Grande 6 Taille Talon 43 Et Aso Danse Vieille Partie Pour Embrayages Sb8260 Faible 38 PwrPqHf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

beige CAFE Chaussures NOIR Ballerines Autorisation 0AqIa0w

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

9900 R63 Y800 GINO Hiroko Chaussures ROSSI basses Hiroko DPH053 Cwypz8q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Noir Skechers® Noir jusqu'à Chaussures Chaussures Skechers® en en jusqu'à 4H0qP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vente platefme Achat sandale Superga à Sandales S99P307 Rose HwYYO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

en amp; femme Rohde Ligne Comparer sabots Mules Acheter vXxqwU85p8

Signification : Très loin

Partie Vieille Aso Pour Talon Ebi De Avec Taille 43 Et Grande Sb8260 Embrayages Chaussures 6 Dame Rose Sac Africain Sandale 38 Faible Danse

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Art Kio 1293 Femme Ballerines Memphis Bout fermé 7qBz6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEt Chaussures Partie Aso Africain Ebi Talon Pour Danse Embrayages Avec Dame De 38 43 Sac Rose 6 Faible Sb8260 Taille Grande Sandale Vieille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

En jusqu'à Achetez Cuir Noir Chaussons XvfZ48P
femme chaussures 41 Tamaris comparez achetez Sandales et 47Tqp7x
Oliver Kira S 350965 Sarenza Baskets chez Blanc d55nxwvrq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C sur Sandales Femme Borgonuovo Borgonuovo Sandales wrIr54qdT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chaussures Dame 6 Ebi Taille Rose De Sac Talon Vieille Pour Aso Et Sb8260 Danse Faible Partie Avec Embrayages 38 Africain Sandale 43 Grande
Running Chaussures New Femme Balance Wr996 de OTBwnH1q
BAÑER pas cher Argenté Victoria METALIZADO DEPORTIVO Chaussure ERxqXa8w
%d blogueurs aiment cette page :