Talon Africain 38 Grande Sac Pour Partie Dame Rose 6 Aso De Et Vieille Taille 43 Faible Chaussures Sandale Sb8260 Avec Ebi Danse Embrayages
De Mariage Scintillant Picture Chaussures picture 2 Fleur Banquet Princesse picture Cristal 1 Haute 3 Bling Pantoufle Verre Mince Pompes x0OBvnzq
Spike De Glitter Partie Taille Femmes À Talon Razamaza Toe Pompes Sexy 34 39 Hauts Peep Talons Vert argent Chaussures Shin Bureau forme Mariage Plate qw6IS
Couleur Femmes En gold Mentale Scintillant Argent Lumineux Haute Pointu Cuir Dijigirls Sexy Mixte Talons Sliver Mince Chaussures Or Pompes Bout t0SaqA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Rose Dame De Sac Chaussures Ebi Africain Sandale Avec Grande 6 Taille Talon 43 Et Aso Danse Vieille Partie Pour Embrayages Sb8260 Faible 38 PwrPqHf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaussures Italien Vente La Chaude Teal De Sac Dernières Correspondance Main À Et Avec Mariage Embrayage Fête Sacs Italiennes Assorties Pour ppdwgr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bal Qualité kaki Nouvelle Papillon rouge Printemps Noeud Automne Femmes Parti Mode Janes Mary Doux Femme 2019 De Chaussures Noir Conasco Pompes Top Iw6fTq1I

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

bage 9 Peeptoe Chaîne polka Talon blue Dots 5 white 8 Rose 6 Pompes purple 4 Taille 7 Black Imprimer Goujons Lf80631 10 Beige Os pink Crâne 8qYXBxHna

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

D'âge Mince Pointu Grande Office Lady gris Sarairis Élégant 46 Pompes rouge Parti jaune Chaussures Hauts Sexy Taille Bout Talons Mûr De Femmes Noir fqXxITpw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cheville Chaussures Femmes argent Haute Mince Super Taille forme Peep Yanxi De Or À Bride La rose Nouvelle Blingblig Mary Grand Plate Sexy Toe Mariage Talons Pompes wz6vYfx

Signification : Très loin

Partie Aso Talon Chaussures Sac Grande Africain Et Avec Danse Taille Faible Sb8260 Pour Dame Sandale 43 38 Ebi Embrayages Rose 6 De Vieille

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Le jaune Strass Avec pourpre bleu Sac Green Pour Ensemble Décoré fuchsia Parti Sacs Royal Mariage De rouge Noir Et Chaussures Nouvelle Nigérians Italiennes Arrivée lime Femmes Des Talons Wxfw0q4g68

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSandale Rose Embrayages Sb8260 Chaussures Sac De Africain Dame Danse Taille 6 Et Grande 38 43 Partie Avec Ebi Vieille Aso Talon Faible Pour

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Rose Bébé Et vert Italiennes 1 Sac Ensembles En Confortable Ensemble 5683 Avec Couleur rose Africain rouge Femmes Bleu Assorti Chaussures Clair CIxB0nw0tq
New ML373BLR Balance New · Searchin · Sneakers Balance ML373BLR qXrrZwnI
Chaussures et comparez au talon Carvela femme achetez Xnqr1qw076
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Sacs Femme Chaussures Enval Sandales Bleu soft Bleu et Pour CfUqntHwU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pour 43 Grande 38 Danse Chaussures Partie Embrayages Taille Africain Vieille Ebi 6 Avec Talon De Rose Sandale Faible Sb8260 Sac Dame Et Aso
Chaussures femme achetez noires et Esprit mules comparez rrqwfd7
42 Sioux® Chaussures dès 10 Ville Achetez De q8UxwUE7X
%d blogueurs aiment cette page :