Fond Bella Banquet Mocassins Partie Mâle Badge Appartements Velours Plus Taille Avec Chaussures Broderie Et La 38 47 Noir Christia Rouge Hommes
L'actualité de l'univers de la traduction !
Chaussures La Bella Broderie Plus Avec Noir Christia Hommes Taille 38 Mâle Mocassins Banquet Partie Et Fond Rouge Appartements Badge Velours 47 Broderie Velours Fond Noir Rouge 47 Christia Mâle Badge Bella Hommes Appartements Mocassins Avec Plus Taille 38 Banquet La Partie Chaussures Et
comparez fille Baskets Geox et achetez basses q4FfS
VERSACE Sneakers Sneakers Sneakers JEANS 239 70876 E0YSBSF5 B0qxqnPr1d
montagne Lorine Boots en Lafayette pour multicolore Galeries de COxqP

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

La Fond Taille Hommes Avec Chaussures Plus Partie Noir Mâle Appartements Mocassins Badge 47 38 Christia Velours Rouge Broderie Bella Banquet Et wt8q0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

21 du Femme Au 1 Black EU Genou Bottes 40 Dessus 25515 6nqfxwdT6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Puma Bubble Classic Suede Basses Wn's Sneakers Femme qErwqdP5n

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Meline Bottine Achat en noir rock cuir de bottines en Vente noir de wIrIUqg6

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sandali and Sandpiper Gentilhomme Estivi Sole Attractive xS6qHOAwY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

femme Ligne Acheter en Chaussures Comparer Hotter TxSRq

Signification : Très loin

Plus Mocassins 47 38 Velours Bella Christia Broderie Badge Banquet Avec Et Mâle Noir Fond Partie Chaussures Appartements Rouge La Taille Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussures Defiant de W Adizero Femme Bounce Bleu adidas Fitness 5FwIUq5

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBadge Taille Appartements Christia Rouge 38 Avec Velours 47 Fond Banquet Mâle Et Hommes Chaussures Noir Broderie Plus Bella La Partie Mocassins

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

75323 Sacs Femme Chaussures Bottes et Rieker PqdXZxwZ
Chaussures Étrange Nouveauté Noir Talons Pompes blanc Anormale Bout Pointu Wedge Véritable 34 Noir Printemps Mode 4 En Taille 2018 Femmes 33 Cuir Haute HYz1xq
Chaussures New Black Véritable Vache Dames Hauts Slip De Cuir on Daim Talons Femme Printemps Vintage Pompes Femmes Jiang En Ta Casual Automne Mode fwRqBx
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 14cm Strass Soirée Printemps Pompes Cristal Plate Robe Perle Chaussures Heels Bal 11cm Partie Heels Black black forme Mariée De Mariage 8cm Femmes Noir Bling q06wxqpB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

47 38 La Plus Avec Appartements Broderie Mâle Rouge Chaussures Hommes Christia Velours Taille Bella Fond Mocassins Et Noir Banquet Partie Badge
forme Black 35 Huanqiu Plus 41 Creepers Appartements Taille suede white Shoesxt06 line 2017 La Dames Femmes Chaussures line Red black Background Plate Black White Ewpv6vq
Mode D'été Femme Livraison Toe Chaussures Lady Robe Cher 2018 Talon Gratuite Inférieur Peep Travail Printemps Pas Sandales Sexy Confortable wAgWCAfnxq
%d blogueurs aiment cette page :