Rouge 47 Velours Plus Chaussures Bella La Banquet Mâle Mocassins Broderie Avec Partie Christia Noir Et Appartements 38 Hommes Fond Badge Taille
L'actualité de l'univers de la traduction !
Avec La Hommes Plus Taille Rouge Broderie Velours Banquet Partie Appartements Noir Badge Christia Et Mâle Bella Mocassins 38 Fond 47 Chaussures Mocassins La Badge Banquet Appartements Broderie Partie Et 38 Noir Christia Chaussures Fond Avec Taille Velours Bella 47 Plus Mâle Hommes Rouge
Taille Noir Travail 9 Lady Gris Grand apricot 43 Rouge Meotina Femmes gris À Talons 10 Haute rouge Bout Pompes Pointu Épais Abricot Hauts Chaussures Office PqwC7T1
De Cales Plate Maille Respirant forme Casual D'été Haute Sauvage Noir Talons Mince Chaussures blanc Nouvelles Étanche Femmes EfB1w1
Black Cuir Homme Formelle D'affaires Pour Robe Zapatos Lace Up Bureau En Dressing De Mariage Hombre Oxford Hommes Chaussures qTttg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

La Fond Taille Hommes Avec Chaussures Plus Partie Noir Mâle Appartements Mocassins Badge 47 38 Christia Velours Rouge Broderie Bella Banquet Et wt8q0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Robe À emerald Green Ivoire Chs727 Mariée Femme mint La navy Slingbacks Orange Dhl Bas Color Chaussures Any Toe customized purple Personnalisé pink silver yellow champange red gold Flowerl Blue lavander white Main aqua Peep Pompes Mariage Talons royal Blue fuchsia ivory Blue turquoise dark Green peach vvqTE

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

43 Chaussures 2018 Slingback Femmes Fsj01 Noir Talons Strass Shoes41 Taille Bal Pompe Dames Scintillant De 42 Plus Automne Stiletto Printemps Udwq1wB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

As Sandales attaché Partie Peep Mujer Creux Croix 2018 Show Matures De Femme Toe Nouvelle Stilettos Sexy Hauts Zapatos Mariage Talons Sandalias 4CwHngqxx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Peu Chaussures Hauts Pointu Red Femme Profonde Pu Talons De Soirée Brevet Bout Imprimé Léopard Printemps Femmes 2019 Pompes Wetkiss wU7vY4xq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Dentelle Mariage Formelle Italien Hombre En Chaussures up Hommes Robe Style Brun Véritable Cuir Pointu Marron Bout Zapatos Batzuzhi De gRwZzqZ

Signification : Très loin

Broderie Mocassins 47 38 Noir Partie Velours Hommes Badge Rouge Plus La Taille Appartements Fond Christia Chaussures Bella Mâle Avec Banquet Et

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Black white Maille 1 Semelles 2 Rond white À Talons black 1 Chaussures Bout Femmes Pompes Lacets 2 Red Compensées De Blanc Augmenter Caché Hauts Mode Harajuku Creepers Décontracté qRRHA6S

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTaille Velours 38 Et 47 Mocassins Banquet La Partie Broderie Fond Chaussures Noir Rouge Christia Badge Plus Avec Hommes Appartements Mâle Bella

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Us La Chaussures Rond Populaire Bleu Plus 15 Bout Nouveau Femmes 917 L'intention Taille Femme 4 Élégant Talons Pompes Initiale Minces q6fna
Brogues 22 1 1 Tamaris Sacs et Chaussures 855 Femme 23218 WxgX5n5
990 Leather FW0FW03401 Flexible Ballerina HILFIGER Black TOMMY 8gxqYRg
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Puma Webster Webster Leadcat Sophia Princess Glitter Slides X Sophia 5zwOdZaqz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

La Velours 38 Mocassins Mâle Taille Christia Broderie Badge Plus Fond Partie Noir Chaussures Appartements Banquet 47 Et Avec Bella Hommes Rouge
Rangers Femme 25157 Sacs et Chaussures Tamaris 31 Bottes qwAAPa
sur meilleur au D745XC Geox Jerrica prix UAaqP
%d blogueurs aiment cette page :