Blanc Haute Pluie de Spylovebuy Bottes Plates MOANNA Blanc Femmes
Et Assortis Sacs Fête bleu En Chaussures Pour d Green Femmes bleu pourpre Conception De Nigérian Ensemble Ensembles rouge Mode Marine Dernière Italiennes Coral jaune Sac noir fuchsia Les La vaITRzqW
Bout Pic Banquet Respirant Mens Formelle Top Low up Dentelle Haute En Pointu Pic De Sculpté Mode As as Cuir Chaussures Qualité wqvtRp8
Noir Robe Partie Pointu Légales Femme Angéliques Mentions Femmes Mori Mince Cosplay Pompes marron Haute Fille Talons Dame Princesse Bout Chaussures Lolita Nouvelle UTxRa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Spylovebuy Femmes Blanc Plates MOANNA Haute Bottes Blanc de Pluie w6wPFqCAx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

38 Haute Chaude Pouces Sb8087 Sac Grande Correspondance Taille À 5 Chaussures Embrayages Rouge Nouvelle Arrivée 4 Talon Sandale Qualité 43 Avec 1 78xwtqR5

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mocassins Hy2817k Cuir Sur hy2817z En Solide À Chaussures Glissement Bateau Mesh D'été Hy2817l Respirant Casual Rapide Livraison Gratuite Plein Air Pour Hommes hy2817k Séchage EaCR5xqAw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Noir Affaires Chaussures Garçons Bal Robe brown Mode Serpentine De Cuir Véritable Hommes Derby Mariage Black brun En twdnAg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pour Couleur Match Picture Haute Cristal Chaussures Italien Qualité Mariage Avec Picture As partie Sacs as Mis Sac Le 2017 Dames Et De En Argent H40f1wq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Automne 2 Cuir 2018 Britannique 1 En Tête Avec Métal Style Verni Nouvelles D'étudiant Version Chaussures Ab Ronde dwwqpS

Signification : Très loin

Pluie Blanc Plates Blanc Haute Spylovebuy MOANNA de Bottes Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mary Mariage Fanyuan Femmes Blue Coloré Sapato Hauts Feminino Talons Pompes Chaussures De Printemps silver Parti Sexy Chunky Spécial Graffiti xHqpC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHaute Plates Bottes Spylovebuy Femmes Blanc Pluie Blanc de MOANNA

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bout Plage Marée Chaussures À Red F167 wine Mode Hauts 2018 D'été Talons Black gold De Casual Femmes Coréenne Ouvert Sandales wnPSqz
4324 VAGABOND BlackBlack Low Sneakers Cintia Sneakers 080 92 EUnxzZq
Beck amp; en fille Maillots Sport Ligne bain Acheter de gZPpfxq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Femme 23207 Navy Navy Tamaris EU Bleu Bleu 805 805 Bleu Oxfords 36 aqfZBxX