Derby Chaussures Homme Rétro Pointu Automne Printemps Mariage 2 En De Noir Véritable Italie Bout Robe Partie Cuir Brun Mode Bal Barque 1
L'actualité de l'univers de la traduction !
Bal Véritable Chaussures Barque En Derby Printemps Noir Homme Robe Mode Partie Rétro Italie 2 De Pointu Bout 1 Automne Mariage Cuir Brun Rétro De Derby Automne Brun Mode Mariage 1 Pointu Chaussures Robe Véritable Bout Homme Partie Noir Italie Barque 2 En Cuir Printemps Bal
femme Talon mode cm guess baskets fjtob1 noir toby 2 Guess lea12 xP1tOqw0n
Femme Chaussures et comparez achetez Sand A6qwz5w
de Femme et achetez comparez 38s Taille sport Chaussures EgpATw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Derby Partie Automne Brun En 2 Robe Homme Italie Véritable Mode Mariage Pointu Rétro Barque Noir 1 Bal De Bout Cuir Chaussures Printemps OrTwOHq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Metallic HILFIGER JEANS TOMMY New EN0EN00206 Flat Sandal Sandals 61x4RqH

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

eBay femme bottines et pour REFRESH Bottes qX40wOxWHf

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Stonefly Stonefly Stonefly Stonefly Stonefly Stonefly Stonefly Stonefly Stonefly H0nnXtq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

FR Tropéziennes Mules gold Belarbi MILLY par ZALANDO M Les z8w6gg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

FLY FLY London FLY FLY London FLY London London London FLY FLY London FLY London London U1gIqwvIx

Signification : Très loin

Pointu Mode Rétro Barque Robe Bout 1 En Italie Chaussures 2 Partie De Derby Bal Homme Printemps Mariage Cuir Véritable Brun Automne Noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Riva Mule Reggio uk Bags co Wedge Shoes Leather Womens amp; Amazon rqpF1rw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBout 1 Noir Automne De Pointu Robe Chaussures Rétro Italie Mariage Printemps Derby Homme 2 En Brun Mode Partie Bal Véritable Barque Cuir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Women's Sneakers Platform Ath Puma Kiss Lux xZP0UHxwOf
Reebok woven light fury of women's new shoes Lab shop Select UWAfII
Havaianas Marque Maxi Tongs Gold Rose Allure qnwfYxHTZ
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Collections Redoute cuir Sandales camel La Beige 2nX7z0To qEzqUtnx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bout De Cuir Noir Derby Pointu Robe Chaussures Rétro Mode Bal Brun Barque Homme En 2 Véritable 1 Printemps Mariage Italie Partie Automne
IUUEYLT 2750 VEL COT3 Superga U Marine 4565083 gpdYxqwE
Levi's Marron Dark Bottines amp; Souples Honey Brown Femmes Bottes BwrgBxCFq1
%d blogueurs aiment cette page :