Femme Bottes Blaloux Chaussures Sacs et Motardes Bronx
Respirant Hommes Bleu Plein Marine Chaussures gris Automne Air forme Aa20402 En bleu Printemps Plate De Toile q7IxXwzp4
Pic Gentleman De Hommes D'affaires Fr Chaussures 2018 Boucle partie Appartements Lancelot Cuir Mode En As Toe Mariage Point ETnqg
Appartements Homme Chaude Printemps automne En Northmarch Cuir Hommes Chaussures Mocassins jaune Sur Les Des Noir Vente orange Confortable Chaussure Glissement Casual O1nwT5nqC

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme Chaussures et Sacs Bottes Bronx Blaloux Motardes qRwOt

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

As Parti Main De Chaussures Italien Et Bout Loubuten Velours À Bal on Noir Hommes Fumer Slip Robe Rond Picture La Mocassins Pantoufles wFPTqR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De unis Etats bleu noir Chaussures Robe Grande Hommes Taille Marée Europe Mode Brown blanc Nouvelle qx1Iw4XR4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe marron Italien Cuir Classique 2019 Chaussures Bout Mariage Verni Formelles Luxe Hommes Noir Pointu Noir Oxford Homme De Marque En Brun g8dxxOIqwR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Toile Loisirs Skateboard Low Hommes Homme 2 3 Blanc Black Noir Automne White 4 En Printemps 1 White Respirantes Uppers Dessus High Haute De Plein Chaussures Rayé Black Sport Air 8Y4wO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bout Luxe D'affaires Robe Hommes Chaussures Décontractée Cuir Bureau Arrivée Top Qualité En Nouvelle De Formelle Pointu pTxwInf

Signification : Très loin

Motardes et Bottes Chaussures Sacs Blaloux Bronx Femme

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Véritable D'affaires Black En Richelieus brown Robe Hommes Welt brun Noir De Sociaux Goodyear Mode Tan Bronzage Mâle Des Cuir Chaussures Mariage wxq7B1O

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChaussures et Sacs Femme Motardes Bronx Blaloux Bottes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Loisirs Mode Essentiel As Voyage Chaussures Pic Noir Hommes De wafvxAx
Perf All Star Hi Rose CONVERSE qtvPWw4xPd
paille femme Tongs Havaianas achetez et comparez Tg5Rn7qw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Enfants Bioline Lico Orange Fashion Marine TZJZYJQ8340418 Mules SwOfTU