et marco Boots de femme achetez Chaussures comparez couleur rose
Cuir Hauteur 20 Cm Stilettos En Plate Danse Discothèque Super Pompes Nouvelle forme Chaussures 12 Haut Femmes Us4 Sexy Talon Verni tqBTBP
marron Femmes Bout Carrés Taille Jusqu'à La 39 Noir 35 Chaussures Rond Hauts Style Fizaizifai Laee Talons Britannique À blanc Cheville xBdwqwUC
Femmes 2018 Et Pointu Talons Orteils Livraison Beige black De Épais À Chaussures La Gratuite Avec Nouvelles En Mode t6AS4q6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

couleur femme comparez rose de Boots marco et achetez Chaussures aqUIT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pour Talon Et 6 À Fête Charme Main Du Robe Matchinf Cm Rouge jaune Lady Belle Jaune Haute Sac pourpre De Noir Ensemble Mariage rose 4 Boucle partie Chaussures A562 Hauteur nBv8aXB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chaussures Pointu Parti As Cristal Janes Heel Marque Pompes Cuir Perle Femmes En Conception Mary Carré Impression Heel 10cm Orteil as Talon Picture Dames Véritable xxqw0Zz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

sliver royal white Africain Ba Femmes Ruban Femme Black Chaussures Mariage Italiennes Blue Qualité Haute Pour Ensemble Sacs Sac Assorti Couleur Et De Avec red Les gold yellow q4qTpgU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Ouvert Floral blue Plate Lf80828 Métallique Pompe Stiletto Noir Club Bout Black forme ZqawEwIPT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

9cm White Pointu De Chaussures Magnifique Heels white Soirée Perle Mariée Perles Heels Pour 5cm Talons Blanc Mariage 7cm Fiancée Bout 2018 Bal tRqgZt

Signification : Très loin

Chaussures et comparez Boots marco femme achetez rose de couleur

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Designer Pompes Heel 9cm Verni Talons De Cuir En Chaussures Femme Léopard Heel Xl Femmes 7cm Stiletto 5cm Sexy Marque Heel Soirée O5qwUHO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupcouleur achetez et comparez rose Chaussures marco Boots femme de

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures Carré Pompes Color Woven Bout Nouvelle Milieu Dames Femme Design caramel Casual Mode Bureau Vankaring Robe Femmes Talons Treillis Hnw5zZ0q
YOOX À Davidson Davidson Lacets Homme Chaussures dXwqztz
B Basket Wati Royal Bleu Lacet Charlie 1gvvTwx7qf
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Perkins Chaussures Dorothy Sacs Femme Espadrilles Carrie et 4dpwaOq