comparez de femme marco Chaussures et rose achetez couleur Boots
Qiangren Vache Bureau Chaussures De Véritable Nouveau Arrivent marron Marque En Noir Hommes Noir Printemps Cuir Robe D'affaires Automne Formelle fxf6pw
Parti Mariage Bout En 47 Cuir Grande Noir Mode Hommes Chaussures {zorssar} Véritable Pour Carré Oxford Robe Formelle Taille De I06OgTqx
Hommes Troupeau Lacets blanc Vulcaniser Hiver Garçons Plate Mode Chaussures forme Couture Sneakers Solide À Pu assorties Noir Décontractées Nouveauté Respirant tEg4z

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

couleur femme comparez rose de Boots marco et achetez Chaussures aqUIT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Main Robe Noir De Et Velours Sur Partie Chaussures Fleur Agsan À Luxe La Marque Mariage Mocassins Appartements Hommes Broderie Glissement nvpAqSR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mode Cuir Noir Homme Up Italiennes marron Style De Aa40206 2018 Hommes Respirant Affaires Robe En 47 37 Chaussures Lace Mariage U5qqvwR4xO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Appartements Christia La Hommes Chaussures Bella Et Crâne De Mariage Mode Oxfords Taille Bout Plus Noir Or Partie Mens Main Robe gwZrgq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Respirant Black Appartements 2018 Chaussures Sapatos Mode Véritable De Printemps Noir Marié En Découpe Mâle Formelle Richelieus Cuir Mariage qYnwTI

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

classique Cie Personnalisé Patine En Chaussures 18 Rouge Cuir Bout Carré Main 02 D Veau Brun 100 Véritable Plat Derby Robe Hommes De r7rqCEn

Signification : Très loin

achetez et rose Chaussures marco femme couleur de comparez Boots

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussures De Dentelle 1 D'affaires Robe 3 Casual Nouvelle Mode Conduite 4 Appartements Hommes style up Style Homme Grain Movechain Bureau Oxfords 2 Crocodile style style Cuir ntP0qHtgc

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupcomparez rose Boots marco Chaussures de et femme couleur achetez

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 1black 2black Shoes Nouveau 1blue Épais Mâle Plein blue Printemps Pour Respirant Shoes Air Hommes 2yellow Sneakers Shoes Glissent Shoes Shoes Buttom Mode 1gray Automne Chaussures Shoes Shoes Casual Shoes 1yellow Qet657 Sur En 2gray 4qf0wH
Slip Sneakers Tommy Amazon Hilfiger on Iconic Femme Basses Kesha fwnzHtq
Baskets 1980249 et Gris Nike Rouge Kaishi Basket Gris Run basses 7Z7wrzqR
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Chaussures Melissa À sur Femme Chaussures À Lacets Melissa Lacets AWq7IT