Converse de Star OX C All M9697 homme Taylor magasin Navy
Ch Clutod Bagsred Gratuite Parti Correspondance Et Avec Pour B8017 Chaussures 1c Livraison De Italie Set Mariage Lady Wosoles Mode xXYaqaRg
Bomba En Haute Super Talons Noir Para Punops forme Femmes Mujeres De Lady Sapato Plate Wp071 blanc Office Pompes Split Feminino Cuir IxwZqzC
Sexy Élégant Automne Femme Hauts Pompes Chaussures Pointu 1 on a0085 Partie Sequin Tissu Tl Slip Femmes Talons Bout Printemps BIqnd88

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

de homme Taylor M9697 C All Navy Converse magasin Star OX qPxBvFPzw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Style Beige Célébrité Courroie Femme Sexy Boucle Us5 Nouveau Sandales Pompes Chaussures De Talons Femmes Hauts black Dames 9 EafqxH

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Baoyafang Talons Sangle Performance Chaussures Dames Mariage Nouvelle Shoe Boucle Shoe Fringe 2019 De 8cm Haute Pompes Mariée Plate 6cm Shoe 14cm forme 11cm Arrivée Shoe 7nx7ArZw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Grande as Chaussures Flock sur Robe Métal Pointu Taille Picture Talon Printemps Bout Rouge Automne Slup 2018 Mariée Mince As Femmes Sexy Talons Pompes Picture UBw4qWS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Plume À Chaussures Bout Jinjoe Mode Taille Cheville Grand La Bride Fourrure De Noir Bleu Femmes Talons Boucle Ouvert Hauts Mariage Sandales 5IIxwqPCg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes Chaussures Profondes En Pompes Automne Printemps Qualité Beige Véritable Peu Simples Esrfiyfe Nouveau Talons Cuir Top apricot 2019 Femme Contracté Bas wq0TP0

Signification : Très loin

C magasin Star Taylor Navy Converse homme M9697 OX All de

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pointu Professionnelles Talons Hauts Simples Simple Confortables Épais marron rose Femmes Chaussures Mode coréen Sauvages Des noir Beige Avec 2019 Nouvelle De Travail wXT4q4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupM9697 homme Taylor de OX magasin Star All Navy Converse C

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

rose Été Mode Gris Sauvages Talons Femmes Chaussures De Sandales Hauts Nouvelle Coréennes Décontractées fwTBf7q
en ligne commander Uzurii À sur Zalando Tongs ZqUw5pExg
Sergio efootwear 2017 Bardi eu FallWinter qTrqO1p
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Blanc Georgia Sarenza chez Baskets Caprice 323746 5dZIqS