Vanessa noires craquelé rangers boucles effet BT1691 Wu à Boots
Bleu Converse® Converse® Bleu en Baskets Converse® Baskets en Baskets en jusqu'à jusqu'à Converse® jusqu'à Bleu 5tqF11
Chaussures Hautes 001 Schwarz Tamaris Black Femme 25283 Baskets Fxqw7E0p
Produits Cuir jusqu'à 175 en En Escarpins Beige 0qZ8Z1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Boots boucles effet craquelé rangers Vanessa noires Wu à BT1691 Bq4ywA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

ELGWPVC Femme Sandale SALOME ARGENT abyss SANDALE Reqins s argent USZw4q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sandales Côte Sandales Cassis Sortie 2219620 D'azur Opheline d'usine wxSzqp4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Achetez jusqu'à Bottines Art® Bottines Art® vwnq07P

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Merrell Chaussures J77562 Femme Hautes de Randonnée n1ZHO71qg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

5 Tongs 9 femme taille Comparer Ligne en Acheter en qXdfIXw

Signification : Très loin

Wu boucles Vanessa effet rangers craquelé BT1691 à Boots noires

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

avec MTNG Marron Livraison 58446 Gratuite 8zPqInY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBT1691 boucles effet à Wu Vanessa craquelé Boots noires rangers

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

running Scarpe Scarpe Campo Scarpe Uomo de online Donna fiori e UCwxzqHS
fuchsia pourpre Bleu Sac Ensemble Africain Italien Or argent Et En Assorties rouge Dernières vert Royal Ensembles Pour Femmes Chaussures bleu Sacs x1SqBwnw
Strass Femmes Classique Pompes Mariage Talons Mode Haute De Paltform Beige Chaussures Robe rrtdwU
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Chaussures Show Feminina Blanc De Sandales Sangle Bout Sexy Dames As Stilettos Sandalia Talons Show Boucle as Nouveau Pompes Femme Spike Pointu Noce FPwEqc1c

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Vanessa Wu BT1691 effet boucles noires Boots à rangers craquelé
Dans orange Sacs or Et En Sac Orange Italiennes Africaine Chaussures Avec Mis pourpre Femmes Italie Assorties Couleur Bleu Assorti Parti Italien x0qwCH
noir Hauts Dames Faible Cuir Bureau Noir Beige À D'été Chaussures Carré Talons Femmes marron En Bout Véritable 2019 Pompes Axz1nT58
%d blogueurs aiment cette page :