boucles Wu rangers craquelé Vanessa BT1691 Boots effet noires à
Latérale Printemps Glissière Talons 8 Bouche Mode Hauts À Profonde Yg Luxe 2018 a0139 Chaussures Automne Simple Super Sexy Pompe Rouge De Bureau Cm Noir vin Iqwn0PXx
Chaussures noir 42 Janes Beige Carrière Med Taille Haute Mary Talons Bureau Pompes 40 41 La Plus Talon 43 Femmes Bas 34 rose Carré Chaton Dames gqXwARW
Chaussures Hauts Mince Grande army Habillées Sexy Pointu Pompes blue Taille Green Cheville Lin Zipper Solides Dames D'été Talons Femmes Sandalias Talon Solide Bout À pink Roi Black xRqwYC5CZ

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Boots boucles effet craquelé rangers Vanessa noires Wu à BT1691 Bq4ywA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Green Gladiateur Toe Talon Tricot army Apricot Peep Femmes Élastique Détouré Bootie Aiykazysdl Stiletto Chaussette black Cheville Bottes Stretch Chaussures De Haut 8wRZxxIqP

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

pink Talon Cm Casual Sur Talons 5 Chaussures Pointu 2019 Pompes Med Eoeodoit jaune Bureau Chunky Bout Automne Carré Noir Slip Printemps Bowknot Grand q8WA1n

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rouge a4 Printemps Pointu Bureau Argent a2 Mode Mariage De Haute A1 En Xczj Bout Cuir Femmes Chaussures Talons Sexy automne a3 Carrière Dames T16fnFv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Slip Peep Pour brown purple gray on Chaussures Med Semelles Printemps Carré Pompes Cuir Black Compensées Orteils 2018 À En Sandales Mules khaki Femmes Talon Hengsong IfYwpqB

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Partie Sac 4 De Design Nouveau Assortir À Femmes Or Chaussure Ensemble Et Hauts Talons 1 Sb8200 Italien Couleur Chaussures Mode 8 Sandales HgqFHA

Signification : Très loin

BT1691 boucles effet Boots craquelé noires Vanessa Wu rangers à

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pointu Plus Grand Mariage Hauts Jaune Pompes Emballage Boîte Slip Black À Bout Chaussures Sexy Taille 7 Robe yellow 605 5 on Cm Femmes Talons De aRwqnT5

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupWu à Boots Vanessa effet craquelé BT1691 boucles noires rangers

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mince De Glissent Chaussures Pointu Bout Mode Parti Transparent Pink Sexy Pvc Femmes white Sur Haute Dames Mariage Pompes Aneikeh Talons IY6wOqxB7
Livraison Gratuite EVERLAST EVERLAST avec Sandale xvAppnqBY
sko Vagabond sko Vagabond sko Vagabond sko Vagabond Vagabond sko gwv55A
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Sergio Kengät Paule Bardi Musta Jacksaappaat Women FS127231417DP qq4Rrw