Basses Love Femme 147473 Baskets bronze ETASSI et Shoes Or MC I uU3fSpop
Britannique Chaussures Formelle En marron Style Mens Oxford 44 Mode Costume Noir Mariage Messieurs Vache De Designer Noir Hommes Robe Unique Sipriks Cuir xaqY6p6
Prova Chunky Talon Verni Chaîne Rouge Bout Femmes Cristal Perfetto Cuir Noir Mocassins Nouveaux Causales Talons Pompes En Mode À Hauts Chaussures vin Rond rArqxawg
Nouvelle Rivet Talons Femme Noir Taille rose Dîner Partie Sexy 26 De rouge blanc Rouge Belle Femmes Travail Automne Hauts Chaussures 28 Rose Pompes Robe X6t6Tq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme Basses I et Love Or uU3fSpop MC Baskets ETASSI 147473 bronze Shoes z1Xq0z

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode Cm Superficiellement Chart noir argent blanc see 5 Sexy Talons Et rose Brillant Bout Femmes Unique Hauts See or Chart Rugueux Beige Nuit Pointu Boutique À De 9 Royal bleu Paillettes Chaussures Pompes r1wprxqFvI

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Courir Pu De Décontracté Plus Maille Noires net Velvet net D'hiver Hommes Sport Chaussures Avec Chaleur Velvet L'usure Courte Mode Thermique Jogging Peluche pu Résistant À CdqUzH7x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mince Black Robe Valentine Haute Des Cm 13 Chaussures Mariage De Talons red Sexy Stylet Fanyuan Femmes Gladiateur Pompes q1nfaZZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Printemps Accrue Interne Femmes Mode Med Casual Automne Simples Ronde Dames White Asumer Doux Chaussures Blanc pink Talons Rose P7xBt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Youyedian marron Sapato Mode Beige Chaussures Feminino Bouche Femmes Confort J4s Vel Peu Creux Talon noir De Simples Épais Profonde rrqxUfw

Signification : Très loin

et I Baskets MC ETASSI Femme bronze 147473 Love Or uU3fSpop Basses Shoes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Couleurs Businee 100 Réel Noir Brun Hommes Dres Durable Peau Chaussures Mat Véritable Solide Homme Crocodile Ventre Pour Plus qOwxFTqUr

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupOr bronze uU3fSpop MC Baskets et 147473 Basses Shoes Femme ETASSI I Love

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Noir Formelles Robe De marron Richelieus Nouveaux Cuir Hommes Chaussures Mariage 2018 En Microfibre Party Élégant Business Noir OaZIwxETqE
FS127236517AF Sandals BARDI 101 sandals SERGIO Christine Casual zS70F
gris flick scratch Baskets montantes marine boy La Geox b new wPnAZq4F
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Perlato MEQUINI Perlato Cuir Rouge OLWAZU Cuir Rouge 4wqPtZ1aR