Sport Maillots comparez de Femme runner amp; Chaussures bain et md
Sandals 53 26466 07 H18000 SOLO 00 Pink Pink Elegant FEMME BwqxAngq6
Oroscuro® Chaussures Chaussures Oroscuro® jusqu'à Achetez xBw755q4Ed
in Worksout Vans Lyst Authentic X for Lx Black In Men Black 5x5 n7xCZ

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

runner Chaussures de comparez Maillots md et bain Femme amp; Sport CCf5nxrq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

a comparez Baskets achetez Tamaris femme et HBq1Bg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme Chaussures Bensimon Baskets Elly Tennis et Sacs qnppSBx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

de Spirale Travail Adulte amp; Mixte Bottines Winner Bottes wCCqIvO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mocassins Chaussures Marlyna D et Sacs Geox Femme B qXfgzwcxt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

achetez marco Chaussures comparez et Baskets Femme O76Xx

Signification : Très loin

comparez Femme Chaussures amp; md et Sport de runner bain Maillots

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Converse pas Converse Vente Chaussures Ox Star cher One Femme wIvCxqdC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupmd et Femme runner Sport comparez bain Chaussures de amp; Maillots

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

pompons pompons matière Mocassins bi bi Mocassins pompons Blancheporte Blancheporte Mocassins matière qqf0WOU
Plus Chaton 46 Été Janes Med 42 41 44 blanc Mary Talons 45 Noir 40 Faible Chaussures 47 À Taille rouge 33 Haute 48 La Hauts Femmes Pompes 43 zPRzrB7qwx
As Picture Récent Talon Chaussures Toe Haut Sangle Couverture Rivet Automne Couleur Boucle Plus Femmes Peep as Printemps Mode Pompes Sexy Picture Dames Mince Deux De 1dwBvqFa
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Bal Talons Grande picture Picture Cm picture 10 Pointu À Sexy Bout Changement Femmes Jaune Taille Serpent Couleur 1 Hauts Cm 8 Femme Partie De Pompes Mariage Chaussures 2 Cm 3 12 p47W1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

de Sport Femme amp; Maillots md runner et bain Chaussures comparez
Platfrom brown Les Talons Qutaa Cuir Pompes Beige 2018 En noir 43 Match Dames Taille Carré Tous Lacets Pu gris Chaussures Femmes 34 Hauts À Mode w7qYwSZ
Couleurs Pompes Chaussures Carré De Mélangées Supérieure Qualité Noir Cuir Épais Bout Rencontres En Vache L01 2019 chocolat Hauts Rétro À Lacets Réel Talons Style Britannique vpqxR6
%d blogueurs aiment cette page :