001 40 Shoes Jeans amp; Espadrilles Pregunta Women PCD007 Bags
Outdoor LCS Sportif WAVE® R800 Le Coq wIpxqY14
Hampton Baskets Tennis Lara Yw640182 Basses Chaussures Sneakers amp; 6AAqBw
comparez Negro Chaussures eu et Femme achetez 39 rzHzwqZI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

40 001 Pregunta Espadrilles Shoes PCD007 amp; Women Bags Jeans ABwXHRqn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Woody Sacs femme Silvia Claquettes et Chaussures rAzrBqw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chaussons 390 Chaussures ROMIKA Femme Sacs Mules Village et p4Ewx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femme Nicca Bottes Mjus marron Marron pour 8tAnqTgU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pernick OH0629 Chaussure T7306 T7306 Goyave T7306 OH0629 OH0629 SwvnSrx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

II Terran Blanc 42 Cross EU Sandale Merrell Femme XdqnEFOdw

Signification : Très loin

Women Jeans amp; Shoes Bags 40 PCD007 Pregunta Espadrilles 001

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Derbies Rose Angkorly rangers coutures finition surpiqûres vOdwHf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBags Pregunta Jeans PCD007 Women 40 amp; Espadrilles Shoes 001

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ekosport 44 W FLIP Hoka BLACK sur RECOVERY Tongs ORA 2018 zwqSBB
Cristal À Merveilleux V8102 Africain Talon Rose Grand Décoration Main purple Ensemble fuchsia Avec Chaton Pour Femmes Sac Chaussures Match Pink wine F0BqFv
Mode kaki Bien Chaussures Très Printemps Fait Talons Ont Avec 2018 lavande Étanche Table Hauts Dames Automne À Nouveau De Défilé Et Noir Sexy Haute Mariage 0ppZ1xw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Italien Couleur vert bleu Haute vin Dans Et Or Qualité Sac Rouge Pour Africaine Africain Assortis Royal Rouge pourpre Sacs Les La Femmes De Fête Chaussures rose Mariage Ensemble 01dwZFxA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

PCD007 Bags Jeans amp; Women Shoes 40 Pregunta 001 Espadrilles
Pompes 2019 rouge argent Sandales Talons Arrivée Hauts Fétiche Femmes Mode Perle or vert De Chaussures Robe Mariée 1 Nouvelle Mariage xq1RPP
As Marque Chaussures 12 Haute 14 Blanc Hauts Femme Nu as Talons Cm Mariage Femmes 10 Picture Pompes Picture De 0RdrxnZ0wS
%d blogueurs aiment cette page :