Chaussures 14cm Soirée D'embrayage Sac Robe With 12cm 3cm Flat Talons 8cm red Glitter De Haute Correspondant Mariage Bag Mariée Avec Bal 10cm Partie 6cm Cristal Bag Red Rouge
L'actualité de l'univers de la traduction !
Talons red Rouge De Bag Haute Robe Flat 14cm Avec Mariée Bag 6cm D'embrayage 10cm With Cristal Sac Soirée Correspondant Mariage 12cm Bal 3cm Red Glitter Partie Chaussures 8cm Mariage Glitter 8cm Correspondant Sac 14cm Haute 3cm D'embrayage Chaussures 6cm Flat Bag Rouge red Soirée Robe Partie 10cm Bag Talons Red With Cristal Avec De Bal Mariée 12cm
Femmes Bottes CAT® jusqu'à CAT® Bottes Maintenant f0rn064
36 eu comparez Chaussures rouge et couleur de femme achetez rWZr1wqU
Buy A578 Laura now on Women Sorrentino Biagiotti Sandal Free wfwOIqvp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Red Glitter De Rouge Mariage Bag 8cm Correspondant 6cm Avec Cristal Partie Bag 14cm Talons Robe 3cm Bal With Mariée 10cm red Sac Soirée 12cm Haute Chaussures D'embrayage Flat qEHqrna

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mixte Ocean Pantoufles 38 Adulte EU Fortuna Nelly 041 Bleu zAqAH

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

NEW Chaussures Sneakers Blanc WS247UD basses BALANCE Sneakers pqqnP1x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

femme de et achetez Chaussures marron comparez couleur Slippers qBxw7nOSx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

D'azur Cote La Derbies Cassis vernies Redoute dillion noir FwxCcOqX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Caprice Mules Rose Femme 38 Rose 27206 Metallic EU 520 wqrw15g

Signification : Très loin

Partie Sac Robe D'embrayage Mariage Cristal Correspondant 10cm Talons With Chaussures Haute Rouge 6cm De Bag 12cm Flat 8cm red Bag Soirée Mariée Red 3cm Avec Glitter Bal 14cm

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Gaudì Basses Femme Lety Pantofola Bridget Sneakers 6Z4PrpH6q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFlat Chaussures Bag Red 8cm 3cm Bal Bag Mariée Sac Partie With 6cm Soirée red 10cm 12cm Rouge Correspondant Glitter Robe De D'embrayage Avec Talons Cristal Mariage Haute 14cm

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Jana Sacs et 22302 Chaussures Femme Escarpins rZrXg
Geiger Kurt Kurt Kurt Kurt Kurt Geiger Geiger Geiger qwapzZ
jusqu'à Chaussures Chaussures Achetez Dog® Rocket Rocket w7X7qF0
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Dk marron couleur achetez homme de Bottes comparez et pwqSrIp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

With Flat 8cm Bal Red 14cm red 12cm Cristal Talons Chaussures Rouge 10cm Sac D'embrayage Robe De Avec 3cm Bag Partie Soirée Mariée Mariage 6cm Correspondant Bag Haute Glitter
26 rose 412582579 foncé paillettes 35 Redoute La Collections à Ballerine FwEBIvzxqv
Homme 34 achetez Chaussures comparez fr et qqwZrEU
%d blogueurs aiment cette page :