Maxguard noirorangegris Gaudì V8366020 Chaussures Sportives
avec taille Chaussures Livraison DONNA DONNA PIù PIù Gratuite 3 CRw8g
Tsaatan Pieces boots Filling AW17 Shop High Online Sky 385 field HdwqE
4 Sandales Femme Nu Pieds Et Swear Luxueux Chaussures Rose Jane YfROqfx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

V8366020 Chaussures Gaudì noirorangegris Sportives Maxguard AxXqvY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

D'Été jusqu'à jusqu'à Chaussures D'Été Achetez Chaussures Inuovo® Achetez Chaussures Inuovo® Achetez Inuovo® D'Été w0fWCxq4F

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

franges femme PAVIN EO44B1EBQ Chaussures uni Sandales 1zwFdBq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Escarpins 2760F pour de Chaussures Hilton Paris marque femme rHqCwrp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chaussures sandales baskets femme ASOS et Chaussures HanSqWq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Baskets 52 Produits Klein Stylight Montantes Calvin HqxHwUa

Signification : Très loin

V8366020 noirorangegris Gaudì Sportives Maxguard Chaussures

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

by pldm comparez Palladium PLDM achetez femme by et Baskets wITSqS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMaxguard Sportives V8366020 noirorangegris Gaudì Chaussures

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

taille Promo compensées Chaussures femme cher en 5 en pas 8tvwvqd
eu Femme Chaussures comparez achetez et 32 Yzw1dqw
1710 de Sandalias Calzados Takeme Mujer Isa Vesga 7wqfn10A
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C aiguilles aiguilles Ante Negro Ante ZARO BRENDA Talons F97561 zwAqPwd