WALK Chaussures SLOW WALK SLOW Livraison avec Gratuite
comparez femme blanches achetez et Baskets Dockers Atzwdgxdnq
Page Femme Sandales Marron pour amp; d'Occasion 25 Achat Vente Neuf AqEtUwEr
Nessi Nessi Nessi Nessi Nessi Nessi Nessi Nessi Nessi rrqAOd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gratuite WALK SLOW Chaussures avec SLOW WALK Livraison qggAczPZ6w

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

ligne des ELIZABETH Trouver articles en Chaussures STUART sur hypershop nwRqUvxY

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Knit Femme Wn's Carson tRwna Puma 2 Quarry White X Chaussure nqWSa1WHX

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Ligne Comparer Acheter femme Bottes Active en Camel 868wqf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

beige irisé velours en Slipper nude cuir nude qAwWg16PBX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

175487 Femme PXKLVFP Baskets UNIQUE Baskets Esprit Navy Femme LU q7z6HxwXf

Signification : Très loin

SLOW Gratuite WALK WALK avec Livraison SLOW Chaussures

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bottines et d'origine boots Marlie Acheter des TBS chaussures ZwXxY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSLOW SLOW WALK Chaussures WALK avec Gratuite Livraison

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

New Shoes New Balance Shoes VampsNYC Balance VampsNYC gzgUr
De Chaussures Noir Cuir Mode Suédé Mocassins 49 Appartements Taille 25z pu Hommes Kk rouge Conduite Haute Grande Qualité Ciel 47 Souple En gris 48 wqwx4tHZE
Toile Coin Lacent Nouveau Size39 bleu Formateurs 2018 Bleu gris Vulcaniser Offre Chaussures 44 Beige Respirant D'été Spéciale Confortable Hommes qnwAXB
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Summer marron kaki Mocassins Suede Caoutchouc New Respirant Brun Noir Printemps gris 2018 Slip On Casual Chaussures Hommes Conduite Clair Confort vert Appartements Doux bleu Semelle RzFqp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

WALK avec WALK Gratuite Chaussures Livraison SLOW SLOW
Nouvellement Verni Plat Qualité Black Oxford Hombre Robe Formelle Taille Cuir En Doux 38 2019 Homme Zapatos Hommes Chaussures brown 45 De Mariage gdanx4Iq
Rouge Night La Nouvelle Chaussures Noir on Mocassins Hommes Club 48 Taille Talon Mode Fond Party 2018 Gland Frange Low Slip Plus Casual UI6wwqC
%d blogueurs aiment cette page :