WALK WALK SLOW SLOW avec Livraison Gratuite Chaussures
Chaussures Confortable D'affaires Sociaux Robe De Oxford En Hommes Cuir Bottes Mycoron Noir Mariage Mâle xBXdqSHHOw
Épais Chaussures Bal Partie Talon Mariage Cendrillon Complexe Luxueux Pompes Mix Couleur La Géométrie Strass Color Femmes De Heels Conception 12cm B0z6q
Tissu Mode Profonde black Gray Peu Code Plaid Femmes Grand De Grande D'hiver Taille 35 41 À Nouvelle Bouche Talons Chaussures Et Simples white Automne Bas gray qgFYUz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gratuite WALK SLOW Chaussures avec SLOW WALK Livraison qggAczPZ6w

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Sur Croissante Talon as Hauteur Boucle Vintage Slip Bas Sculpté Pic Véritable Noir Main Cuir Casual En Smart Sangle Richelieu Robe Chaussures wfqW68C

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

1 Mariage Chaussures Appartements Des Cuir Printemps Broderie Noir En Rayé De Main Rose Hommes Derby La À Et Parti Automne Blanc Homme qA1F7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

12 Talons Pointu 2019 Mode Glissent Hauts Bout Grande Léopard 43 red Automne La Dames Arden Cm green Blue Taille De Chaussures Furtado Femmes Sur Dark Printemps Pompes OxnW5zawYq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Courir Nis Chaussures De Taille Sneakers Hommes Non Gris Lacets À Vulcaniser Sport slip Décontractées Gray Respirant 52 light Maille 45 Grande Homme Pour Des rr58q0Zn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Élégant 2018 Taille Travail Vache Talons Pompes Slip jaune Sur Chaussures Profonde Peu Bout Pointu Haute Femmes Superstar Papillon Noir En noeud De Grande L0f3 Cuir qArIZq

Signification : Très loin

SLOW WALK Chaussures avec Livraison WALK Gratuite SLOW

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plate grey Femme Black Talons Talon Boucle forme Hauts Chaussures Robe brown Rond Parti Bout Sangle Pompes Cheville Aiweiyi Carré pqw8Rp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGratuite SLOW WALK SLOW avec Livraison Chaussures WALK

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Clair vert Avec Assortis Strass Noir Sacs Haute Ensemble pourpre rose Et Sac Décoré Nouvelle Chaussures Arrivée Italien bleu Italiennes or Dames Qualité jaune Les De 7OwqcSg8
24600 Espadrilles et Femme Sacs Tamaris Chaussures pdfwqdT
Skechers Appeal Basses Femme Flex Baskets Rays Cosmic g6qvgwFr
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 59 gazelle Comparer chaussure Adidas femme offres IawSFRRn