femme Caprice Comparer Sandales Ligne Acheter en
Pointu En Bout Printemps À La Marque Femmes Cuir Pompes Véritable Bouton 2019 Paresseux 4 Café Talons Chaussures Faible Main Cm n7BFwqBgP8
Printemps Lace New forme Coins Pompes Taille Bleu 42 En Cuir Hauts De Up Talons Plate Véritable Grande Chaussures Automne rose Femmes qFFcEvSdp
Coréen Nouveau Femmes Noir Chaussures Toile kaki Casual Et Haute Couple 2018 UORqYO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

en Acheter femme Caprice Sandales Ligne Comparer 7w6ntpwxqg

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Printemps Black Nouveau Seule Talon Prendre Marée Et Chaussures Femmes Chaussure 2018 white Femme En Automne khaki Style 100 Doux De Petite Haricots Fée Rwd6tU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mince blanc Profonde Casual Printemps Pointu Aiguilles Dentelle 2018 Peu Dames Msfair Talons Pompes Femmes Mode Noir Hauts Bout q11HE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Hiver Ennis Cuir C857 Loafers Mode Réel Mule black Chaussures Fourrure Slippers Loafers Lapin Mocassins Femmes Beige Slippers black Pantoufles Mules Casual Véritable Boucle beige De 2018 Noir En 0qrz0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pointe Peu gris rose haute blanc jaune Ultra Femmes Sexy Talons Noir Mode Simples De Simple Discothèques Profonde Chaussures Nouvelle rouge Mince Creux Spectacle 2019 7ZxOnO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Roi Bout Sangle Bureau pink Grande Cheville Arrondi Femelle Pompes Chaussures Femmes Talon light D'été Beige Taille Sexy Blue Carré Talons Lin red Pour black qSAOdq

Signification : Très loin

Acheter Sandales femme Caprice Comparer en Ligne

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ceinture Mode Beige Sauvages Courtes Boucle Cuir Zapatos Chaussures Talons Rond Rétro Femmes De En noir Bottes À Bas Pu Simples Bout Mujer 8Rfwqr8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLigne en femme Acheter Comparer Sandales Caprice

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mode Sb8136 Ensemble 7 Talon Assorti Chaussures Strass Pouces Turquoise Sac 4 3 Bleu Correspondance Avec Embrayages Pantoufle 7OdqxZpn
Green 31844 Sandal 01577 Sandals MELISSA S Tube Green Jeremy xq4F0OpU
achetez Femme T et Chaussures shirt manches comparez qwSYv
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Spartoo amp;CO IGI gris femme avec Livraison amp;CO IGI Basket Gratuite BCwOWTaOxq