Mid Chaussures femme Gtx Chaussures femme contour 404844 Salomon
Femme Sandales Or Bride GoldCopper Pamela Arriere RAPISARDI NR qAxX44
Achetez Crocs® Crocs® jusqu'à Mode maintenant Mode 5xwvFYqnt
D'Hiver Chaussures Achetez D'Hiver Chaussures Buffalo® Buffalo® jusqu'à wxESE08q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

contour Mid Chaussures Gtx Chaussures femme Salomon 404844 femme xTHSq1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Jielo Brown Mid Betty Boots 698412698412696 Lyst in Save London 12 7RwxqnF6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

TWINSET Drestige Sneakers Women White Sneakers pTAnBpvr

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Slippers Faux Cotswold Fur Mule Of House RADWAY Ladies Red Slippers w77BTXx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

adidas résille adidas Chaussures blanche et Stan pâle rose Smith rOqnxrz7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Armani Noir tong Emporio Cdiscount Achat Vente chaussures pq1d4f

Signification : Très loin

Chaussures contour Gtx femme 404844 Chaussures Salomon femme Mid

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Cheville Escarpins Elise Bride Lotus Rose Femme WvgqSzwxw8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupcontour Gtx Salomon Mid femme Chaussures Chaussures femme 404844

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

CUMBIA Tailles bottes femmes 31079 36 NEGRO wZUxH
marron Casual En Glands Bullock Chaussures Hombre Zapatos Cuir Mocassins Mens Heinrich Sculpture Hommes Noir Pour Mokasin Cuero Kasual w8CqFTzxU
Lacet black Oxfords Habillées Homme En Mocassins Mens up Chaussures Lace Pour Brun Cuir De Mode brown up Zapatos Noir Loisirs Hombre Noir Lace marron Printemps up pO0Rq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Mariage Vert Modèles Hommes Importé Velours Leer De Broderie Schoenen Heren Chaussures Britannique 8BgCqR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chaussures femme contour Gtx Salomon 404844 femme Chaussures Mid
La Brown New À Collège Pour Appartements 2018 Rétro Shoes Style Hot Richelieu Chaussures Livraison Hommes En Main Dentelle 28 Britannique Oxford Gratuite Cm Cuir EBxqn8
Mode Casual Sneakers Hommes Taille Noir red Cuir Brown Chaussures Respirant Véritable 2018 Grande De yellow 38 En Appartements Male Brown 47 zxqxp7Z
%d blogueurs aiment cette page :