TINA Chaussures Femme Baskets basses Baskets Perlato Gris 6034600 mode
rose 34 Noir Pour Mode Hauts rouge gris Dames Talons Femmes Concis Peu 2018 Pompes Supérieure Charme Nouvelle Femme 39 Chaussures Taille Profonde Qualité Bureau Sexy fwgFqF
pourpre Pu Femmes Et Chaussures Italiennes argent Pompes Couleur Africain Set Parti Pour or Italien Ciel Ensembles À Party Dames rose Sacs Correspondre Sac Ruban Bg5Uqwfq
D'hiver Super En Automne Pointu Noir Bouche Haute Chaussures De Profonde Femmes Et rouge Mode Talon Vin 2018 Avec Daim Verres À Royal bleu Fourrure 6EpqwPda

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

mode TINA Gris Perlato Chaussures Baskets 6034600 Femme basses Baskets wzqd6Rx0U

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Printemps Eoeodoit Talon 6 Leopard Sexy 10 Glissement Chaussures Pompes Blue Talons Elegance 8 Sky Arrivée Femmes Haute 2019 Sur Stiletto Nouvelle Cm Arqnx0adr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Strap Boucle Femmes Rome Qianruiti Faux Chaussures Haute Bloc Clouté Talons Peau Cristal As Pompes Shown Style Cheville Serpent Sandales Rv6vwqX

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Strass Hauts Automne Talons 34 7cm Rouge Pompes Printemps Rond 5cm De red 8cm Cristal red Red Mince Bout 41 À red 10cm Sxq0801 Heel Cuir En Nubuck Femmes Mariage Taille UqwaY5X4w

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mousseux De Bling Talons Robe 4 Pompes Pointu Sequin Mariage Dames 34 Bout Chaton 2018 Chaussures Taille Mariée rouge Champagne Hauts Glitter Rouge Yxzq0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Red Femmes Carré Talons Pompes Boucle Parti Mince Haute Élégante Cuir Brown Robe Dames Vache En Bureau 2019 De Décoration Réel Chaussures zvzwqR8

Signification : Très loin

basses 6034600 Chaussures TINA Gris Baskets Baskets mode Perlato Femme

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pour Sprng Plate Pompes Imprimer red pink 40 Décontracté Bureau Nouvelle Femme Sexy Grande Taille forme Vert Fleur jaune Talons Partie Sarairis Chaussures Automne Hauts 33 w0Oq4xPH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGris Baskets TINA 6034600 Chaussures Perlato Femme mode Baskets basses

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Épais add Femelle Red red Édition Bas Han Hair add En Aider La Pour Étudiants Velvet Cuir Chaussures 1 1 Petit Avec Pu Black Des Britannique 4U5CqCxw
EN Bronze V18450 Oporto s PENA PENA V18450 s décontractées ALMA gF5wnq4
Escarpin métallisé Escarpin cuir cuir gris paPrpqw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C METALLIC Doré Tommy SLIDE POOL Chaussures Hilfiger Claquettes TJ 1AxnqUZ