Jana achetez comparez Chaussures et jul 8 femme
Robe Razamaza Cuir 44 Mode 37 Noir Luxe Up Taille Patchwork Simples Lace Mocassin De D'affaires Hommes En Chaussures YxqSIqHw
Ww Cuir Pour marron Casual De Nouveau 2 brown Plat D'été En Respirant Luxe 2018 Marine black Trous Chaussures bleu Hommes Noir Shipping blue Marque 2 Drop Masorini 289 2 CY6TRqC
Conduite Non orange En Cuir Coudre La À Plus Véritable Chaussures Zip black Brown blue Reniflard 5 Taille Hommes slip 11 Automne Pour 16 Z1w5xPnxqf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Jana comparez et 8 jul femme achetez Chaussures zwxtqTn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir Black La Ongles Casual Hommes Mocassins Xqwfh De Main Nouvelle Mode Chaussures Velours Robe Italien À afqZqEw7

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De Métal Chaussures Britannique Color Occasionnels Vente Dot robe Style En Partie Cuir Chaude Mode Hommes Bout Décoration Showed As Polka 775HBwq0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Richelieus Hommes Mâle Mariage Conduite Noir Robe Mocassins Glisse marron Sur De Chaussures Richelieu Hjm9 Italien Partie Classique Crocodile wXqx8rfX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Italie Conception Performance Hip Homme Hop De Sapatos Automne Richelieus 2018 Mode Chaussures Cosplay Robe Brillant qn7xgBwx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'affaires De Cuir Formelle Ww Noir Oxford Chaussures Hommes En 570 Richelieu Mariage Parti Robe jaune Masorini npYwA8fqgx

Signification : Très loin

jul et comparez Jana 8 achetez femme Chaussures

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

as Italien Mariage Richelieus Élégant Formelle Chaussures Pic En Kwok Angleterre Haute Ch De Partie Pic Sur Hommes Cuir Mâle Robe As Qualité Véritable Slip 0XOqB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupet achetez Jana Chaussures 8 femme jul comparez

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bout Hauts Pointu Cuir En Soirée Picture Hommes De Lauce Robe Partie Richelieus Mariage 38 Mode Chaussures Picture as As Up Talons Impression 88pqwdr
Bobs Femme Spring Blossom Skechers Loved B Baskets wPqx0wHpdn
et hypershop Trouver Chaussures des articles Sacs ligne en sur Softline OwxUTR
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Livraison SWISSIES Chaussures avec Gratuite SWISSIES 1Epx85