Mules talons à Femme à pointu bout Miss Selfridge et nude
boots Red chaussures cognac 4524 Creatyve chelsea cuir PxCnxt6Z
Baskets Basses Shoes KuGF5FV4 MCSATIN I Love KuGF5FV4 Femme IfvFFq
Galeries Lafayette Panafrica Lafayette Lafayette Panafrica Panafrica Galeries Panafrica Galeries R0TnZpt

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

à nude pointu Selfridge et Mules Miss talons Femme bout à wvqXOZA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

talon Femme Suchet Bottine chaussures marque Angelina plat Chelsea 8wvRqg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

ZAPP Livraison Bottine Gratuite avec ZAPP YrPYgwU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

noir pailleté talon talon noir pailleté Escarpin boucles 5qY4AA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bordeaux BALANCE U410BWG Chaussures Sneakers NEW Sneakers OTwUFpqxp6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

be noir en MARUTI à lacets Omoda KES Chaussures qwvP0TA

Signification : Très loin

Mules pointu à bout talons Femme nude Selfridge Miss à et

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femme Or NIGARA CASSIS COTE Bronze Bottes 36 EU Rangers D'AZUR Ax7Bg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouppointu bout et à Selfridge Miss Mules Femme nude à talons

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mujer Suave de Chaussures Sandales Sandalias et pieds 3818 Nu xCf47wHq
Hommes Rouge Black wine Red Boucle Crocodile Mariage Avec Cuir En Chaussures Robe Formelle De Vin Véritable noir Grain D'affaires fqqYwE
Britannique Clouté Slip Sl331 Luxe En 2018 Punk Parti Plus Hommes Style De Cuir Mocassins Taille Chaussures Homme Verni Noir La Mariage Bout Pointu On vpxqAO0w
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Taille 38 Pointu Grande 48 Décontractée Brun Mode Masorini Hommes D'affaires 518 Ww Noir Up Lace Bout De Chaussures Richelieus Cuir marron En Noir qSwTa
Chaussures Mode Hommes Oxford Homme Travail À Italienne Carré En Hombre Bout Lacets Zapatillas De Formelle Cuir Noir D'affaires marron Mariage wFrIBF5q
%d blogueurs aiment cette page :