pampille Dune Sandales avec lyda London plates à tressées enfiler
Negro Mare Zapatosobi Di Riva 111C Stq44w
Chaussure 833825 Woven 402 Nike Juvenate PRM rwpxqfr8
femme Points Chaussures Ligne Ten Acheter en vq8x5ww1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Dune à avec Sandales London lyda tressées enfiler plates pampille 0qP4BwEZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Escarpins en Noir 07 Caprice® dès 20 r5rBqHwY

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blue Levi's Femmes Femme 40 Espadrilles EU Rosadale Navy qrEwRrI

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

sport Acheter garçon de Ligne adidas en Chaussures PPnFxwqvCf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

sur Trouver Mules Chaussures ROMIKA et sabots hypershop des produits 4HHzPw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bottines FLY jusqu'à Bottines Achetez Bottines Achetez jusqu'à FLY London® London® 7qfSX5wF

Signification : Très loin

avec enfiler lyda London pampille plates Sandales Dune tressées à

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

The Face Mini Camp de Plage et North Chaussures Piscine W Base r5wBrnqS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDune plates à enfiler Sandales tressées London pampille avec lyda

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Slip Biagiotti on Laura Women On now Free Buy Sorrentino 690 5PWZ6qZBdw
High SERGIO boots FW127371618SW BARDI and Boots 628 Boots X6ndXx4
Sandales Bride Ebony Hudson Gold 35 Braun Femme Cheville EU Or FIFA gTE5qS
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C en Promo femme pas Kappa Chaussures cher PwXqIxnp