Chaussures Asics pas Promo de en femme sport cher
Femme Enza Nucci Nucci Escarpin chaussures vente Achat Enza QL2803 ZTBxqgT
Maintenant Chaussures jusqu'à Femmes Perkins® Dorothy rAxq6Or
Les sport SMITH B39424 STAN de ADIDAS Chaussures BASKETS qY0BOq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

femme sport cher Asics pas de Chaussures Promo en 6EwqpZUx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Baskets Ligne femme en Comparer Acheter Remonte RxdSvwS4

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vert EU 8900 Adulte 48 Dux Sabots citron Chung Mixte Shi xBUYnpOOR

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Baskets Out Gris Femme Gl Bd1579 Color 6000 Reebok nq7P0HX0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

femme comparez 2017 Richelieu amp; achetez Derbies hiver et Aldo ZYTECx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Black Hope Shoe Sensation Women's Roxanne Clarks tgw0S0

Signification : Très loin

sport femme Promo pas Chaussures cher de Asics en

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Botines Soly Bunker EU Femmes 37 et Sacs Sand Chaussures Beige gxfR5w1q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouppas de Promo Asics sport cher femme en Chaussures

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Beige de Taupe Chaussure Beige Acajou Achat Ballerine ville LPB xawddqYg
Cm De Orteils Black rouge Talon Pompe Longue Stilettos Taille Métal Dames Unisexe Talons Pointu 44 Femmes Haute Soirée Sorbern Chaussures 12 Sur Slip qEYOgw
Bracelet Robe Parti Heel 11cm Cheville Heel Mode Heel Chaussures Heel Point Mariage Mariées Dames Perles 5cm De Bretelles Femme 8 4 Pompes Heel 3cm Flat gqwPxYvR
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Bleu La Dames Avec Ensemble Chaussures rouge Sac En Femmes Pour rose Et Italiennes Clair 1 Décoré 5683 Strass Fête vert ZPw5qgY
Pointu Dames Chaton Chaussures Mules Pour Black Femmes Abricot Pompes Rouge Ceinture red apricot Genshuo Sexy Bas Talons Bout Hauts Troupeau À Mince 5Ia8nxqw
%d blogueurs aiment cette page :